-
1 in the workplace
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > in the workplace
-
2 sexual harassment in the workplace
Sex., Trav. harcèlement sexuel au travailEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > sexual harassment in the workplace
-
3 workplace
-
4 workplace
-
5 project
1 nounprojet m;∎ they're working on a new building project ils travaillent sur un nouveau projet de constructionproject analysis étude f de projet; project management gestion f de projets;COMPUTING project management package gestionnaire m de projets;project manager directeur(trice) m, f de projet;project milestones étapes f pl principales du projet(forecast) prévoir;∎ he's projecting a 40 percent slide in May il prévoit une baisse de 40 pour cent au mois de mai;∎ we have attempted to project next year's figures/output nous avons tenté de prévoir les chiffres/la production pour l'année prochaineNot only is actual conflict greater today, but even the potential for interpersonal conflicts in the workplace is far greater than at any time in the past. One reason for this is increased time-to-market pressures. The need to rapidly make decisions, establish an engineering direction, and meet project milestones adds elements of tension and stress to an already difficult endeavor.
-
6 нормативный документ в области здравоохранения
нормативный документ в области здравоохранения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
health regulation
A body of rules or orders prescribed by government or management to promote or protect the soundness of human bodies and minds in the workplace, at home or in the general environment. (Source: BLD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нормативный документ в области здравоохранения
-
7 to
to [tu:, tə]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. preposition2. adverb3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. preposition━━━━━━━━━━━━━━━━━► When to is the second element in a phrasal verb, eg apply to, set to, look up the verb. When to is part of a set combination, eg nice to, of help to, look up the adjective or noun.━━━━━━━━━━━━━━━━━a. (direction, movement) à━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━► to it ( = there) y• I liked the exhibition, I went to it twice j'ai aimé l'exposition, j'y suis allé deux foisb. ( = towards) versc. (home, workplace) chez► to + feminine country/area en• to England/France en Angleterre/France• to Brittany/Provence en Bretagne/Provence• to Sicily/Crete en Sicile/Crète• to Louisiana/Virginia en Louisiane/Virginie━━━━━━━━━━━━━━━━━► en is also used with masculine countries beginning with a vowel.━━━━━━━━━━━━━━━━━• to Iran/Israel en Iran/Israël► to + masculine country/area au• to Japan/Kuwait au Japon/Koweït• to the Sahara/Kashmir au Sahara/Cachemire► to + plural country/group of islands aux• to the United States/the West Indies aux États-Unis/Antilles► to + town/island without article à• to London/Lyons à Londres/Lyon• to Cuba/Malta à Cuba/Malte• is this the road to Newcastle? est-ce que c'est la route de Newcastle ?• it is 90km to Paris ( = from here to) nous sommes à 90 km de Paris ; ( = from there to) c'est à 90 km de Paris• planes to Heathrow les vols mpl à destination de Heathrow► to + masculine state/region/county dans• to Texas/Ontario dans le Texas/l'Ontario• to Sussex/Yorkshire dans le Sussex/le Yorkshire━━━━━━━━━━━━━━━━━► dans is also used with many départements.━━━━━━━━━━━━━━━━━• to the Drôme/the Var dans la Drôme/le Vare. ( = up to) jusqu'àf. ► to + person (indirect object) à━━━━━━━━━━━━━━━━━► When a relative clause ends with to, a different word order is required in French.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━► When translating to + pronoun, look up the pronoun. The translation depends on whether it is stressed or unstressed.━━━━━━━━━━━━━━━━━h. (in ratios) he got a big majority (twenty votes to seven) il a été élu à une large majorité (vingt voix contre sept)i. ( = concerning) that's all there is to it ( = it's easy) ce n'est pas plus difficile que ça• you're not going, and that's all there is to it ( = that's definite) tu n'iras pas, un point c'est toutj. ( = of) de━━━━━━━━━━━━━━━━━► A preposition may be required with the French infinitive, depending on what precedes it: look up the verb or adjective.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━► The French verb may take a clause, rather than the infinitive.━━━━━━━━━━━━━━━━━• well, to sum up... alors, pour résumer...• we are writing to inform you... nous vous écrivons pour vous informer que...━━━━━━━━━━━━━━━━━► to is not translated when it stands for the infinitive.━━━━━━━━━━━━━━━━━• he'd like me to come, but I don't want to il voudrait que je vienne mais je ne veux pas• yes, I'd love to oui, volontiers2. adverb( = shut) to push the door to pousser la porte3. compounds(plural to-dos)• he made a great to-do about lending me the car il a fait toute une histoire pour me prêter la voiture ► to-ing and fro-ing noun allées et venues fpl* * *1. [tə], devant une voyelle [tʊ, tuː], emphatique [tuː]1) ( expressing purpose) pour2) ( linking consecutive acts)he looked up to see... — en levant les yeux, il a vu...
3) ( after superlatives) àthe youngest to do — le or la plus jeune à faire
‘did you go?’ - ‘no I promised not to’ — ‘tu y es allé?’ - ‘non j'avais promis de ne pas le faire’
‘are you staying? ’ - ‘I want to but...’ — ‘tu restes?’ - ‘j'aimerais bien mais...’
it is difficult to do something — il est difficile de faire quelque chose; ( expressing wish)
2.oh to be able to stay in bed! — hum ô pouvoir rester au lit!
1) ( in direction of) à [shops, school]; ( with purpose of visiting) chez [doctor's, dentist's]; ( towards) vers2) ( up to) jusqu'àto the end/this day — jusqu'à la fin/ce jour
3) ( in telling time)4) ( introducing direct or indirect object) [give, offer] àto me/my daughter it's just a minor problem — pour moi/ma fille ce n'est qu'un problème mineur
5) (in toasts, dedications) àto prosperity — à la prospérité; ( on tombstone)
6) ( in accordance with)7) (in relationships, comparisons)8) ( showing accuracy)9) ( showing reason)10) ( belonging to) depersonal assistant to the director — assistant/-e m/f du directeur
11) ( on to) [tied] à; [pinned] à [noticeboard etc]; sur [lapel, dress]12) ( showing reaction) à3. [tuː]to his surprise/dismay — à sa grande surprise/consternation
••that's all there is to it — ( it's easy) c'est aussi simple que ça; ( not for further discussion) un point c'est tout
what a to-do! — (colloq) quelle histoire! (colloq)
what's it to you? — (colloq) qu'est-ce que ça peut te faire?
-
8 clock
A n1 ( timepiece) ( large) horloge f ; ( small) pendule f ; what time does the clock say? quelle heure indique l'horloge or la pendule? ; to set a clock mettre une pendule à l'heure ; to put the clocks forward/back one hour avancer/reculer les pendules d'une heure ; he does everything by the clock tout est minuté chez lui ; to work/watch sb around the clock travailler/surveiller qn 24 heures sur 24 ; to work against the clock faire une course contre la montre ; the biological clock l'horloge biologique ; the twenty-four hour clock l'horloge de vingt-quatre heures ;2 ( timer) ( in computer) horloge f (interne) ; ( for central heating system) horloge f (incorporée) ;3 ○ Aut compteur m ; a car with 40,000 kilometers on the clock une voiture qui a 40 000 kilomètres au compteur ;5 Sport chronomètre m ; to complete the course against the clock Equit finir la course dans le temps limite ; to beat the clock ( in games) jouer dans les temps ; a race against the clock une course contre la montre.B vtr1 Sport he clocked 9.6 seconds in the 100 metres il a fait le 100 mètres en 9,6 secondes ; to clock 5 minutes 2.987 seconds faire un temps de 5 minutes et 2,987 secondes ;3 ( catch) the police clocked him doing 150 km an hour la police l'a arrêté alors qu'il roulait à 150 km à l'heure ;4 ○ GB Aut trafiquer le compteur de [car].they want to turn ou put the clock back 600 years ils veulent revenir 600 ans en arrière.■ clock in GB pointer.■ clock out pointer (à la sortie).■ clock up: clock up [sth]1 [driver, car] faire [30,000 km] ;2 [worker] travailler [hours]. -
9 pit
A n1 (for storage, weapons, bodies) fosse f ;2 Mining mine f ; to work at the pit travailler à la mine ; to go down the pit aller travailler à la mine ; to work down the pit être mineur ;3 ( hollow) creux m ; the pit of the stomach le creux du ventre ; a pit of depravity fig un abîme de dépravation ;5 ( trap) trappe f ;6 US (in peach, cherry, olive) noyau m ;B modif Mining [closure, fire, gates] de mine ; [strike, village] de mineurs ; pit disaster désastre m minier.1 ( in struggle) to pit sb against opposer qn à [opponent] ; the match will pit Scotland against Brazil le match opposera l'Écosse au Brésil ;2 ( mark) [tool] marquer [surface, stone] ; [acid] ronger [metal] ; her skin was pitted by smallpox/acne elle avait la peau grêlée par la variole/marquée par l'acné ;it's the pits ○ ! (of place, workplace) c'est l'enfer! ; this place is the pits (of the earth) ○ c'est un des coins les plus moches du globe ○ ; to dig a pit for sb tendre un piège à qn. -
10 picket
picket ['pɪkɪt]1 noun∎ there was a picket outside the factory il y avait un piquet de grève devant l'usine;∎ to be on picket duty faire partie d'un piquet de grève;∎ twenty pickets stood in front of the factory vingt grévistes se tenaient devant l'usine∎ the strikers picketed the factory les grévistes ont mis en place un piquet de grève devant l'usine;∎ demonstrators picketed the consulate at the week-end des manifestants ont bloqué le consulat ce week-endIndustry mettre en place un piquet de grève►► picket duty piquet m;picket fence clôture f de piquets, palissade f;picket line piquet m de grève;∎ to be or to stand on a picket line faire partie d'un piquet de grève;∎ to cross a picket line franchir un piquet de grève -
11 safety
safety ['seɪftɪ]1 noun(absence of danger) sécurité f;∎ the injured were helped to safety on a aidé les blessés à se mettre à l'abri;∎ there are fears for the safety of the hostages on craint pour la vie des otages;∎ we are concerned about the safety of imported toys nous craignons que les jouets importés présentent certains dangers;∎ to seek safety in flight chercher son salut dans la fuite;∎ he ran for safety il a couru se mettre à l'abri;∎ he reached safety il arriva en lieu sûr;∎ in a place of safety en lieu sûr;∎ there's safety in numbers plus on est nombreux, plus on est en sécurité;∎ safety in the home/workplace la sécurité à la maison/au travail;∎ road safety sécurité f routière;∎ to guarantee sb's safety (of police etc) assurer la protection de qn;∎ safety first! ne prenez pas de risques!(device, mechanism, measures etc) de sécurité►► safety belt ceinture f de sécurité;American safety car pace car m ou f;safety catch (on gun) cran m de sécurité; (on window, door) cran m de sûreté; (on bonnet) crochet m de sécurité;safety cell cellule f de sécurité;Theatre safety curtain rideau m de fer;safety drill exercice m d'évacuation;Technology safety factor facteur m de sécurité;safety feature (device) dispositif m de sécurité;Photography safety film film m de protection;safety glass verre m de sécurité;safety helmet casque m (de protection);American safety island refuge m (sur une route);safety lamp lampe f de mineur;safety margin marge f de sécurité;safety match allumette f de sûreté;safety net filet m; figurative filet m de sécurité;∎ without a safety net sans filet;safety officer responsable mf de la sécurité;safety razor rasoir m de sûreté;safety regulations consignes fpl de sécurité; -
12 route
A n1 gen ( way) chemin m ; ( to workplace) trajet m (to pour aller à) ; on the route to Oxford sur le chemin d'Oxford ; the main/shortest route le chemin le plus direct/le plus court (to pour) ; escape route chemin d'évasion ; to plan a route décider d'un itinéraire ; by a different route par un chemin différent ;2 Transp route f ; Aviat, Tourism ligne f ; domestic routes les lignes intérieures ; shipping route route maritime ; bus/rail route ligne d'autobus/de chemin de fer ; traffic route axe m routier ; Route 86 US l'autoroute f 86 ; the main drug routes les principaux circuits de la drogue ;B vtr expédier, acheminer [goods] (to vers) ; acheminer [trains] (to vers, sur) ; this flight is routed to Athens via Rome ce vol va à Athènes via Rome. -
13 cleaner
1 ( person) ( in workplace) agent m de nettoyage ; ( in home) ( woman) femme f de ménage ; ( man) agent m de nettoyage ; office cleaner agent m de nettoyage ;2 ( machine) nettoyeur m ; air cleaner purificateur m d'air ; carpet cleaner shampouineuse f (de tapis) ;3 ( detergent) produit m de nettoyage ; fabric/suede cleaner produit m pour nettoyer les tissus/le daim ; biodegradable cleaner produit m d'entretien biodégradable ; liquid cleaner produit m d'entretien liquide ; cream cleaner crème f de nettoyage liquide ;to take sb to the cleaners ○ ( swindle) plumer qn ○ ; ( defeat) Scotland took England to the cleaners ○ l'Écosse a battu l'Angleterre à plates coutures ; ( in divorce cases) his wife took him to the cleaners ○ il s'est fait nettoyer par son ex-femme ○. -
14 cleaner
cleaner [ˈkli:nər]a. ( = woman) (in home) femme f de ménage ; (in office, school) femme f de service ; (in hospital) agent m d'entretienb. ( = household cleaner) produit m d'entretien* * *['kliːnə(r)]1) ( person) ( in workplace) agent m de nettoyage; ( in home) ( woman) femme f de ménage; ( man) agent m de nettoyage2) ( machine) nettoyeur mcarpet cleaner — shampouineuse f (de tapis)
3) ( detergent) produit m de nettoyagesuede cleaner — produit m pour nettoyer le daim
••to take somebody to the cleaners — (colloq) ( swindle) plumer quelqu'un (colloq); ( leave penniless) nettoyer
-
15 informality
1 (of person, event) simplicité f ; (of arrangement, meeting) caractère m informel ; (of gathering, workplace) ambiance f décontractée ; I liked the informality of the ceremony j'ai apprécié la simplicité de la cérémonie ; -
16 picketing
picketing ['pɪkətɪŋ]noun (UNCOUNT)(a) (of workplace) piquets mpl de grève;∎ there is heavy picketing at the factory gates les piquets de grève sont très nombreux aux portes de l'usine(b) (of ministry, embassy)∎ there was picketing outside the embassy today aujourd'hui, il y a eu des manifestations devant l'ambassade -
17 promotional
1 Comm promotionnel/-elle ; -
18 visit
A n1 ( call) visite f ; an official ou state visit une visite officielle ; a home visit une visite à domicile ; a flying visit une visite éclair ; on her first/last visit to China, she… la première/dernière fois qu'elle est allée en Chine, elle… ; he is on an official visit to Canada il est en visite officielle au Canada ; to pay a visit to sb, pay sb a visit ( to friend) aller voir qn, rendre visite à qn ; ( on business) aller voir qn, aller chez qn ; I'll have to pay a visit to the dentist il faudra que j'aille chez le dentiste ; to have a visit from recevoir la visite de [parents, friend, nurse, police] ; to make a visit to visiter, inspecter [premises, venue] ; to make home visits [doctor etc] faire des visites à domicile ;2 ( stay) séjour m ; a visit to France un séjour en France ; it's my first visit to this country c'est la première fois que je viens dans ce pays ; to go on a visit to faire un séjour à [town].B vtr1 ( call on) aller voir, rendre visite à [family, friend] ; aller voir, aller chez [doctor, dentist, solicitor, client] ; when can I come and visit you? quand est-ce que je peux venir te voir? ;2 ( see) visiter, aller voir [monument, exhibition, region] ;3 ( inspect) inspecter [school, workplace, premises] ;4 ( on holiday etc) to visit sb venir chez qn ; to visit a country faire un séjour or séjourner dans un pays ; come and visit us for a few days venez passer quelques jours avec nous ; they often come to visit (us) ils viennent souvent chez nous ;6 †( inflict) to visit sth (up) on sb infliger qch à qn ;
См. также в других словарях:
Equal Opportunity for Women in the Workplace Agency — The Equal Opportunity for Women in the Workplace Agency (EOWA) is an Australian government agency. It is statutory authority located within the portfolio of the Australian Commonwealth Department of Families Housing Community Servcies and… … Wikipedia
Linguistic and Intercultural Preparation of Students for the workplace — The Project Short description LIPS (Linguistic and Intercultural Preparation of Students for the workplace) is a European Commission funded project.It has developed pilot measures to improve students skills and competences for their successful… … Wikipedia
Cyber-aggression in the workplace — Cyber aggression or cyber harassment can be best described in the words of Whitty and Carr: “Takes the form of obscene or hate e mail/text messages that threaten or frighten, or e mails/text messages that contain offensive content, such as sexist … Wikipedia
Computer surveillance in the workplace — refers to the issues related to the element of employee monitoring and workplace surveillance in which an employer engages in actively monitoring the usage of a company owned computer or terminal by an employee. Computer surveillance may also… … Wikipedia
Feminisation of the workplace — In response to the pressure from feminism and cultural trends highlighting characteristics in workers which have culturally been associated with women, feminisation of the workplace is a label given to the trend towards greater employment of… … Wikipedia
Booster Breaks in the Workplace — Booster Breaks in the WorkplaceBooster Breaks are defined as: “organized, routine work breaks intended to improve physical and psychological health, enhance job satisfaction, and sustain or increase work productivity.” First started by Dr.… … Wikipedia
sexual harassment at the workplace — sexual abuse that takes place where one works, unwanted overtly sexual advances at the workplace (often by a person in a position of authority) … English contemporary dictionary
Workplace bullying — Workplace bullying, like childhood bullying, is the tendency of individuals or groups to use persistent aggressive or unreasonable behavior against a co worker. Workplace bullying can include such tactics as verbal, nonverbal, psychological,… … Wikipedia
The Blue Eagle At Work — The Blue Eagle At Work: Reclaiming Democratic Rights in the American Workplace is a legal treatise written by Charles J. Morris which analyzes collective bargaining under the National Labor Relations Act (NLRA), the federal statute governing most … Wikipedia
The Outies — (Out Equal Workplace Awards) An Outie award Awarded for Excellence in Workplace Equality Presented by Out Equal Workplace Advocates Country U … Wikipedia
Workplace democracy — is the application of democracy in all its forms (including voting systems, debates, democratic structuring, due process, adversarial process, systems of appeal, and so on) to the workplace. It usually involves or requires more use of lateral… … Wikipedia