-
1 по ветру
-
2 плыть по ветру
-
3 поворачивать по ветру
1. turn with the wind2. turning with the windсадившийся с боковым ветром — landing with crosswind (refl.)
знамёна, полощущиеся на ветру — banners wavering in the wind
Русско-английский военно-политический словарь > поворачивать по ветру
-
4 держать нос по ветру
• ДЕРЖАТЬ НОС ПО ВЕТРУ < ПО ВЕТРУ> coll, disapprov[VP; subj: human or collect]=====⇒ to adjust, accommodate o.s. to the circumstances by changing one's behavior, convictions etc unscrupulously:- X tacks with the wind.♦ Толе при любом начальстве будет хорошо, он умеет держать нос по ветру. No matter who his boss is, Tolya will do fine: he knows how to trim his sails to the prevailing wind.♦ Он [Вадим] удивительно умел держать нос по ветру, всегда тянулся к более сильным... (Рыбаков 2). Vadim was remarkably good at tacking with the wind, and he had always been drawn to stronger personalities (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > держать нос по ветру
-
5 разворачивать по ветру
1. turn downwind (refl.); turn downwind2. turning downwind (refl.); turning downwindсадившийся по ветру — landing downwind (refl.)
садится против ветра — land into the wind (refl.)
садится с боковым ветром — land with crosswind (refl.)
садящийся против ветра — landing into the wind (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разворачивать по ветру
-
6 якорь по ветру
знамёна, полощущиеся на ветру — banners wavering in the wind
Русско-английский военно-политический словарь > якорь по ветру
-
7 развернет по ветру
1. turn downwind (refl.); turn downwindсадившийся с боковым ветром — landing with crosswind (refl.)
садящийся с боковым ветром — landing with crosswind (refl.)
развернул по ветру; развернутый по ветру — turned downwind
2. turning downwind (refl.); turning downwindАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > развернет по ветру
-
8 взлетит по ветру
развернул по ветру; развернутый по ветру — turned downwind
развернет по ветру — turn downwind (refl.); turn downwind
ветер убивать; уничтожать — the wind is taking off
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > взлетит по ветру
-
9 взлетающий по ветру
садящийся по ветру — landing downwind (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > взлетающий по ветру
-
10 разворот по ветру
развернул по ветру; развернутый по ветру — turned downwind
развернет по ветру — turn downwind (refl.); turn downwind
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разворот по ветру
-
11 развертывание кормой к ветру
Русско-английский военно-политический словарь > развертывание кормой к ветру
-
12 рыскаем к ветру
Русско-английский военно-политический словарь > рыскаем к ветру
-
13 рыскаемый к ветру
Русско-английский военно-политический словарь > рыскаемый к ветру
-
14 лагом к ветру
Русско-английский военно-политический словарь > лагом к ветру
-
15 поворачивание по ветру
Русско-английский военно-политический словарь > поворачивание по ветру
-
16 приводить к ветру
Русско-английский военно-политический словарь > приводить к ветру
-
17 приводить круто к ветру
Русско-английский военно-политический словарь > приводить круто к ветру
-
18 рыскать к ветру
Русско-английский военно-политический словарь > рыскать к ветру
-
19 рыскание к ветру
Русско-английский военно-политический словарь > рыскание к ветру
-
20 рыскающий к ветру
Русско-английский военно-политический словарь > рыскающий к ветру
См. также в других словарях:
The Boy Who Saw The Wind — 風を見た少年(яп.), Kaze wo Mita Shonen (романдзи), кадзэ о мита сёнэн (киридзи), Парящий на Ветру (неоф. рус.) Жанр фантастика, военная драма, паропанк Анимационный фильм Режиссёр Kazuki Omori … Википедия
D’oh-in in the Wind — «D’oh in in the Wind» «Д’оу на ветру» Эпизод «Симпсонов» Постер к эпизоду Номер эпизода 209 Код эпизода AABF02 Первый эфи … Википедия
Blowin’ in the Wind — Blowin in the Wind … Википедия
D'oh-in in the Wind — Эпизод Симпсонов «D’oh in in the Wind» № эпизода 209 Код эпизода AABF02 Первый эфир 15 ноября … Википедия
D\'oh-in in the Wind — Эпизод Симпсонов «D’oh in in the Wind» № эпизода 209 Код эпизода AABF02 Первый эфир 15 ноября … Википедия
She’s Like The Wind — («Она подобна ветру» или «Она словно ветер») песня, исполненная киноактёром Патриком Суэйзи (Patrick Swayze) в кинофильме «Грязные танцы» (en:Dirty Dancing). Композиция, исполненная и написанная Патриком Суэйзи, стала хитом и мало кого из… … Википедия
Swords in the Wind — Обложка альбома Warriors of the World Swords in the Wind (русск. Мечи на ветру) рок баллада американской хэви метал группы Manowar. Песня, длиной 5:20 минут, вошла в их альбом « … Википедия
Sword in the Wind — Обложка альбома Warriors of the World Swords in the Wind (русск. Мечи на ветру) рок баллада американской хэви метал группы Warriors of the World» 2002 года. Песня расказывает о мыслях главного героя воина викинга. Она имеет легко узнаваемое,… … Википедия
Парящий на ветру — The Boy Who Saw The Wind 風を見た少年(яп.), Kaze wo Mita Shonen (романдзи), кадзэ о мита сёнэн (киридзи), Парящий на Ветру (неоф. рус.) Жанр фантастика, военная драма, паропанк Анимационный фильм Режиссёр … Википедия
Слова, написанные на ветру — Written on the Wind … Википедия
Свистни по ветру (мюзикл) — Свистни по ветру Whistle Down the Wind Музыка Эндрю Ллойд Уэббер Слова … Википедия