-
41 в огромном большинстве случаев
•In the vast (or overwhelming) majority of cases...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в огромном большинстве случаев
-
42 в огромном большинстве случаев
Mathematics: in the vast majority of casesУниверсальный русско-английский словарь > в огромном большинстве случаев
-
43 выращивать, собирать и перевозить те огромные объёмы зерна
General subject: raise, harvest, and transport the vast quantities of grain, fruit, and vegetables we enjoy todayУниверсальный русско-английский словарь > выращивать, собирать и перевозить те огромные объёмы зерна
-
44 небесная ширь
General subject: the vast of heaven -
45 обширная равнинная американская прерия
General subject: the vast horizontal prairie of AmericaУниверсальный русско-английский словарь > обширная равнинная американская прерия
-
46 океанские просторы
General subject: the vast of oceanУниверсальный русско-английский словарь > океанские просторы
-
47 простор океана
General subject: the vast of ocean -
48 разбросаны на большой территории
Diplomatic term: are strewn across the vast expanseУниверсальный русско-английский словарь > разбросаны на большой территории
-
49 фруктов и овощей, которые мы имеем сегодня
General subject: raise, harvest, and transport the vast quantities of grain, fruit, and vegetables we enjoy todayУниверсальный русско-английский словарь > фруктов и овощей, которые мы имеем сегодня
-
50 подавляющий
suppressing, repressing, damping• Однако подавляющее большинство практических задач рассматривает... - However, the vast majority of practical problems are concerned with... -
51 многомиллионный
of many millions, many-millioned, million-strongмногомиллионные массы трудящихся — the vast / broad masses of working people
-
52 до последнего времени
[син. все еще; пока]Until recently the vast amount of information that can be obtained by studying these emissions has been inaccessible for researchers.Русско-английский словарь по космонавтике > до последнего времени
-
53 информация
[см. давать информацию по; линии для передачи телеметрической информации; обмениваться информацией; см. тж. данные; результаты; син. материалы; сведения]Until recently the vast amount of information that can be obtained by… -
54 недоступный
[ант. доступен]Until recently the vast amount of information… has been inaccessible for researchers. -
55 огромное количество
[см. тж. большое количество … различного типа; син. большое число; значительное число; много; многообразие; целый ряд]Until recently the vast amount of information that can be obtained by studying these emissions has been inaccessible for researchers.Русско-английский словарь по космонавтике > огромное количество
-
56 простор
муж.1) open (space), expanse2) freedom; scope, range• -
57 океанский
1. seagoing2. ocean -
58 прерия
-
59 огромный
vast, immense• Данное правило имеет огромное значение. - This rule is of major importance.• Между этими двумя весьма крайними случаями лежит огромное большинство... - Between these two rather extreme cases lies the great majority of...• Огромная исследовательская работа была проделана для... - A great deal of development work has gone into...; A great deal of development effort has been expended on...• Огромное количество технических данных предоставляется... - A vast amount of technical data is supplied by...• Огромные усилия были посвящены... - A great deal of effort has been devoted to...• Однако имеется огромное множество свидетельств (= доказательств) того, что... - But there is a great deal of evidence that...• Они имеют огромные приложения в... - These have extensive applications in...• Очевидно, это было бы огромным преимуществом, если... - It would obviously be a great advantage if...• Сейчас имеется огромное количество доказательств того, что... - There is now overwhelming evidence that... -
60 продолжать свой путь
•The stone will surmount the obstacle and continue on its way.
•The neutrinos pass through the object and continue on their way to vast distances.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продолжать свой путь
См. также в других словарях:
Official Handbook of the Vast Right-Wing Conspiracy — The Official Handbook of the Vast Right Wing Conspiracy (ISBN 0 89526 085 9) is a 2004 book written by Mark W. Smith. This book was mainly written to advocate some of the political ideas of American Republicans. It provides controversial… … Wikipedia
Vast right-wing conspiracy — was a phrase used by then First Lady Hillary Rodham Clinton in 1998 in defense of her husband President Bill Clinton and his administration during the Lewinsky scandal, characterizing the Lewinsky charges as the latest in a long, organized,… … Wikipedia
vast — [ væst ] adjective ** extremely large: a vast empty plain a vast amount/number/quantity: Our dog eats a vast amount of food each day. a vast range/array: the vast array of computer games available in vast numbers/amounts: People flocked to the… … Usage of the words and phrases in modern English
The Culture — is a fictional interstellar anarchist, socialist, and utopian[1][2] society created by the Scottish writer Iain M. Banks which features in a number of science fiction novels and works of short fiction by him, collectively called the Culture… … Wikipedia
vast — W2S2 [va:st US væst] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: vastus empty, desolate, very large ] 1.) extremely large = ↑huge vast amounts/numbers/quantities/sums etc (of sth) ▪ The government will have to borrow vast amounts of money. ▪ The… … Dictionary of contemporary English
Vast — Vast, a. [Compar. {Vaster}; superl. {Vastest}.] [L. vastus empty, waste, enormous, immense: cf. F. vaste. See {Waste}, and cf. {Devastate}.] [1913 Webster] 1. Waste; desert; desolate; lonely. [Obs.] [1913 Webster] The empty, vast, and wandering… … The Collaborative International Dictionary of English
The Saga of Recluce — is a series of fantasy novels written by L. E. Modesitt, Jr.. The initial novel in the series, The Magic of Recluce (from which the series derives its name), was published in 1991. The series is still in publication with the recently released… … Wikipedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
Vast — Vast, n. A waste region; boundless space; immensity. The watery vast. Pope. [1913 Webster] Michael bid sound The archangel trumpet. Through the vast of heaven It sounded. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
The Night Land — cover of The Night Land … Wikipedia