Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

in+the+train+of

  • 21 hitch

    [hi ] 1. verb
    1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) (προς)δένω
    2) (to hitch-hike: I can't afford the train-fare to London - I'll have to hitch.) κάνω ωτοστόπ
    2. noun
    1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) πρόβλημα
    2) (a kind of knot.) πρόχειρος κόμπος
    3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) τράβηγμα
    •
    - hitch-hiker
    - hitch a lift/ride
    - hitch up

    English-Greek dictionary > hitch

  • 22 in time

    1) (early enough: He arrived in time for dinner; Are we in time to catch the train?) έγκαιρα
    2) ((with with) at the same speed or rhythm: They marched in time with the music.) συγχρονισμένα

    English-Greek dictionary > in time

  • 23 lunch

    1. noun
    (a meal eaten in the middle of the day.) μεσημεριανό γεύμα
    2. verb
    (to eat this meal: We lunched on the train.) γευματίζω

    English-Greek dictionary > lunch

  • 24 porter

    ['po:tə]
    1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) αχθοφόρος
    2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) βαστάζος
    3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) θυρωρός,πορτιέρης

    English-Greek dictionary > porter

  • 25 strike up

    1) (to begin to play a tune etc: The band struck up (with) `The Red Flag'.) αρχίζω να παίζω/παιανίζω,ανακρούω
    2) (to begin (a friendship, conversation etc): He struck up an acquaintance with a girl on the train.) πιάνω (συζήτηση,φιλία)

    English-Greek dictionary > strike up

  • 26 compartment

    (a separate part or division eg of a railway carriage: We couldn't find an empty compartment in the train; The drawer was divided into compartments.) διαμέρισμα, τμήμα

    English-Greek dictionary > compartment

  • 27 departure

    [- ə]
    noun (an act of departing: The departure of the train was delayed.) αναχώρηση

    English-Greek dictionary > departure

  • 28 hospital

    ['hospitl]
    (a building or group of buil-dings where people who are ill or injured are given treatment: After the train crash, the injured people were taken to hospital.) νοσοκομείο
    - hospitalise
    - hospitalization
    - hospitalisation

    English-Greek dictionary > hospital

  • 29 jerk

    [‹ə:k] 1. noun
    (a short, sudden movement: We felt a jerk as the train started.) τράνταγμα
    2. verb
    (to move with a jerk or jerks: He grasped my arm and jerked me round; The car jerked to a halt.) τραντάζω
    - jerkily
    - jerkiness

    English-Greek dictionary > jerk

  • 30 luggage

    (the suitcases, trunks etc of a traveller: He carried her luggage to the train; ( also adjective) a luggage compartment.) αποσκευές

    English-Greek dictionary > luggage

  • 31 lurch

    [lə: ] 1. verb
    (to move suddenly or unevenly forward; to roll to one side.) τρικλίζω
    2. noun
    (such a movement: The train gave a lurch and started off.) τίναγμα

    English-Greek dictionary > lurch

  • 32 overdue

    [əuvə'dju:]
    1) (late: The train is overdue.) καθυστερημένος
    2) ((of bills, work etc) not yet paid, done, delivered etc, although the date for doing this has passed: overdue library books.) καθυστερημένος

    English-Greek dictionary > overdue

  • 33 pick out

    1) (to choose or select: She picked out one dress that she particularly liked.) διαλέγω,ξεχωρίζω
    2) (to see or recognize (a person, thing etc): He must be among those people getting off the train, but I can't pick him out.) διακρίνω
    3) (to play (a piece of music), especially slowly and with difficulty, especially by ear, without music in front of one: I don't really play the piano, but I can pick out a tune on one with one finger.) παίζω με το αυτί

    English-Greek dictionary > pick out

  • 34 wait

    [weit] 1. verb
    1) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) περιμένω
    2) ((with for) to expect: I was just waiting for that pile of dishes to fall!) περιμένω, προσμένω
    3) ((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) σερβίρω, εξυπηρετώ
    2. noun
    (an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) αναμονή
    - waiting-list
    - waiting-room

    English-Greek dictionary > wait

  • 35 dog-tired

    adjective (very tired: I'm dog-tired this morning after sitting up all night in the train.) ψόφιος

    English-Greek dictionary > dog-tired

  • 36 for hours

    (for a very long time: We waited for hours for the train.) για ώρες,επί μακρόν

    English-Greek dictionary > for hours

  • 37 grinding

    1) (with a sound of grinding: The train came to a grinding stop.) με τριγμούς
    2) (severe: grinding poverty.) σκληρός, αδυσώπητος

    English-Greek dictionary > grinding

  • 38 inevitably

    adverb (as you might expect: Inevitably the train was late.) μοιραία

    English-Greek dictionary > inevitably

  • 39 jump to it

    (to hurry up: If you don't jump to it you'll miss the train.) κάνω γρήγορα

    English-Greek dictionary > jump to it

  • 40 literally

    adverb We had literally a minute to catch the train.) κυριολεκτικά

    English-Greek dictionary > literally

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Train Was on Time — (German: Der Zug war pünktlich) is the first published novel by German author Heinrich Böll. It dates from 1949 and it talks about a German soldier taking a train from Paris to Przemyśl (Poland). On his way to the war front, he meets two other… …   Wikipedia

  • The Train to Lo Wu — is a collection of short stories by Jess Row published in January of 2005. The book contains seven loosely related stories set in or related to Hong Kong. They all deal with the tension felt between insiders and outsiders, especially between… …   Wikipedia

  • The Train — Infobox Film name = The Train image size = caption = Promotional movie poster by Frank McCarthy director = John Frankenheimer producer = Jules Bricken writer = Franklin Coen Frank Davis narrator = starring = Burt Lancaster Paul Scofield Jeanne… …   Wikipedia

  • The Man on the Train (2002 film) — See also: Man on the Train (2011 film) Man on the Train United States theatrical poster Directed by Patrice Leconte …   Wikipedia

  • The Train Job — Infobox Television episode Colour = #fc9 Title = The Train Job Series = Firefly Caption = The characters Zoe, Malcolm and Jayne being rescued after a bar fight Season = 1 Episode = 2 Airdate = 20 September 2002 (Fox) Production = 1AGE01 Writer =… …   Wikipedia

  • The Train (2007 film) — For the Hindi film with same name released in 1970 see The Train (Hindi film).Infobox Film | name =The Train: some lines should never be crossed caption = Movie poster for The Train director = Hasnain Hyderabadwala and Raksha Mistry producer =… …   Wikipedia

  • The Man on the Train — Infobox Film name = Man on the Train caption = United States theatrical poster director = Patrice Leconte writer = Claude Klotz starring = Jean Rochefort, Johnny Hallyday producer = Philippe Carcassonne distributor= Paramount Classics (USA)… …   Wikipedia

  • The Day We Caught the Train — Infobox Single Name = The Day We Caught the Train Artist = Ocean Colour Scene from Album = Moseley Shoals B side = Mrs Jones, Cool Cool Water, Top of the World Released = June 3 1996 Format = CD, cassette Recorded = Genre = Britpop Length = 3:06… …   Wikipedia

  • The Train Robbers — Infobox Film name = The Train Robbers image size = caption = director = Burt Kennedy producer = Michael Wayne writer = Burt Kennedy narrator = starring = John Wayne Ann Margret music = Dominic Frontiere cinematography = William H. Clothier… …   Wikipedia

  • The Train (Hindi film) — For the Hindi film with same name released in 2007 see The Train (2007 film).Infobox Film name = The Train caption = Film poster director = Ravikant Nagaich producer = Ramesh Behl writer = starring = Rajesh Khanna Nanda Helen Rajindernath Madan… …   Wikipedia

  • The Train (short story) — Infobox short story | name = The Train title orig = translator = image caption = author = Flannery O Connor country = United States language = English series = genre = Southern Gothic published in = Sewanee Review publication type = Journal… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»