-
21 to be in the throes of seasickness
Общая лексика: мучиться морской болезньюУниверсальный англо-русский словарь > to be in the throes of seasickness
-
22 country in the throes of a civil war
страна, раздираемая гражданской войнойPolitics english-russian dictionary > country in the throes of a civil war
-
23 country is in the throes of a revolution
Politics english-russian dictionary > country is in the throes of a revolution
-
24 to be in the throes of
être en proie à; souffrir les àffres deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to be in the throes of
-
25 in the throes of composition
jaunrades mokās -
26 throes
tr[ɵrəʊz]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin the throes of en medio deθrəʊza) ( death throes) agonía fto be in one's (death) throes o in the throes of death — agonizar*, estar agonizando
b)in the throes of: the country was in the throes of civil war el país estaba sumido en una guerra civil; we were in the throes of moving house — estábamos en plena mudanza, estábamos en tren de mudarnos de casa (RPl)
[θrǝʊz]NPL [of death] agonía fto be in the throes of sth/doing sth: she was in the throes of an unpleasant divorce — estaba en medio de los trámites de un divorcio nada agradable
we're in the throes of a major restructuring at work — en el trabajo estamos en plena reestructuración
while he was in the throes of writing his book — mientras estaba inmerso en la redacción de su libro
deathwhile we were in the throes of deciding what to do — mientras nos debatíamos sobre qué decisión tomar
* * *[θrəʊz]a) ( death throes) agonía fto be in one's (death) throes o in the throes of death — agonizar*, estar agonizando
b)in the throes of: the country was in the throes of civil war el país estaba sumido en una guerra civil; we were in the throes of moving house — estábamos en plena mudanza, estábamos en tren de mudarnos de casa (RPl)
-
27 throes
∎ in the throes of war/illness en proie à la guerre/la maladie;∎ a country in the throes of revolution un pays en proie à la révolution ou dans la tourmente de la révolution;∎ to be in the throes of doing sth être en train de faire qch;∎ they are in the throes of moving house ils sont en plein déménagement -
28 throes
Throes изначально означало сильные боли, такие, например, как при родах или агонии, и выражение death throes (смертельные муки) всё ещё используется. Фигуральное выражение in the throes of something (в судорогах/лихорадке чего-либо) стало употребляться в конце XVII в. В настоящее время мы встречаем in the throes of moving house (в муках переезда); in the throes of examinations (в экзаменационных муках); in the throes of office restructuring (в муках офисной реорганизации). -
29 throes
throes [θrəʊz]• while we were in the throes of deciding what to do pendant que nous débattions de ce qu'il fallait faire* * *[θrəʊz]1)death throes — agonie f also fig
2)to be in the throes of something/of doing — être au beau milieu de quelque chose/de faire
-
30 throes
2 to be in the throes of sth/of doing être au beau milieu de qch/de faire. -
31 throes
plural nounQual, die* * *[θrəʊz, AM θroʊz]n plwe're in the final \throes of selling our house wir sind gerade kurz davor, unser Haus zu verkaufen* * *[ɵrəʊz]pl1)in the throes of death — im Todeskampf, in Todesqualen pl
to be in the final throes of sth (fig) — in den letzten Zügen einer Sache (gen) liegen
we are in the throes of moving —
I was in the throes of composition — ich war völlig vertieft in meine Kompositionen
* * *throes [θrəʊz] spl1. heftiger Schmerz, heftige Schmerzen pl:in the throes of war in den Kriegswirren;we are in the throes of moving wir stecken mitten im Umzug* * *plural nounQual, diebe in the throes of something — (fig.) mitten in etwas (Dat.) stecken (ugs.)
-
32 throes
to be in its final \throes ( fig) in den letzten Zügen liegen;we're in the final \throes of selling our house wir sind gerade kurz davor, unser Haus zu verkaufen -
33 throes
[θrəʊz]nome plurale1)death throes — agonia (anche fig.)
2)to be in the throes of sth. — essere alle prese con qcs
* * *[θrəʊz]nome plurale1)death throes — agonia (anche fig.)
2)to be in the throes of sth. — essere alle prese con qcs
-
34 throes npl
[θrəʊz] -
35 throes
subst. flt.1) (fødsels)veer, (fødsels)smerter, rier2) plager, kvaler, angst3) dødskampbe in the throes of something ( hverdagslig) stå\/være midt oppe i noe, kjempe\/bale med noethroes of death dødskamp -
36 throes
муки; агония; родовые мукиthe throes of death, death throes — предсмертная агония
Синонимический ряд:1. attacks (noun) accesses; attacks; fits; seizures; spells; turns2. pains (noun) aches; pains; pangs; smart; soreness; stitches; twinges3. spasms (noun) convulsions; paroxysms; spasms -
37 throes of death
the throes of death, death throes — предсмертная агония
-
38 throes
[θrauz] n ուժեղ ցավ, տառա պանք. եր կունք, հոգեվարք. in the throes of (ստեղ ծագոր ծական) երկունքի մեջ. in the throes of exams փխբ. քննություններին պատրաստվելու տա ռապանքի մեջ -
39 throes
[θrəuz]npldeath throes — drgawki przedśmiertne ( fig) ostatnie podrygi
-
40 throes
n pl гърчения, родилни мъки
in the TНROES of в борба с* * *n pl гърчения, родилни мъки;in the THROES of в борба* * *1. in the tНroes of в борба с 2. n pl гърчения, родилни мъки
См. также в других словарях:
The Throes — may refer to:*The Throes (album), 2004 album of Two Gallants *The Throes (band), an alternative rock band … Wikipedia
The Throes (band) — Infobox musical artist Name = The Throes Img capt = Cover: All The Flowers Growing In Your Mothers Eyes (1990) Background = group or band Origin = Washington, D.C. Northern Virginia United States Instrument = Genre = Indie Band Years active =… … Wikipedia
The Throes (album) — Infobox Album | Name = The Throes Type = Album Artist = Two Gallants Background = orange Released = May 18, 2004 Recorded = Genre = Indie rock Lo fi Length = 53:53 Label = Alive Records Producer = Jeffrey Saltzman Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5 … Wikipedia
in the throes of — IN THE MIDDLE OF, in the process of, in the midst of, busy with, occupied with, taken up with/by, involved in; struggling with, wrestling with, grappling with. → throes * * * in the middle of doing or dealing with something very difficult or… … Useful english dictionary
in the throes of — ► in the throes of struggling in the midst of. Main Entry: ↑throes … English terms dictionary
in the throes of — we re in the throes of hurricane preparations Syn: in the middle of, in the process of, in the midst of, busy with, occupied with, taken up with/by, involved in, dealing with; struggling with, wrestling with, grappling with … Thesaurus of popular words
in the throes — 1. In the struggle (of), struggling (with) 2. In the thick (of) 3. In travail • • • Main Entry: ↑throe … Useful english dictionary
in the throes of — adverb Heavily occupied, or busily involved in an important activity. We wont be able to meet next week as we will be in the throes of moving offices. Perhaps the week after will be better … Wiktionary
in the throes — in the middle of some work, caught up in a process We re in the throes of repairing an old house. What a job! … English idioms
in the throes of something — 1) involved in a difficult or unpleasant situation or activity The country remains in the throes of a bitter conflict. 2) if someone is in the throes of love, they are in love with someone She was in the throes of her first serious love affair.… … English dictionary
be in the throes of something — be in the throes of (something/doing something) to be experiencing a very difficult or unpleasant period. The country is presently in the throes of the worst recession since the second world war. We re in the throes of moving house at the moment … New idioms dictionary