Перевод: со всех языков на монгольский

с монгольского на все языки

in+the+street

  • 1 give

    v. (gave, given) 1. өгөх, бэлэглэх. My teacher gave me a lot of homework. Багш маань надад маш их гэрийн даалгавар өгөв. She gave me a gold bracelet for my birthday. Миний төрсөн өдрөөр тэр надад алтан бугуйвч бэлэглэв. 2. өгөх, олгох. 3. ямар нэгэн үйлдэл хийх. She gave the child a smack. Tэр, хүүхдийг алгадав. 4. сунах, гулзайх, хотойх. The leather will \give a little bit as you wear the shoes. Гутлыг өмсвөл арьс нь жаахан сунана. 5. give sth some thought, give sth your attention тухай бодох, анхаарах. 6. give a party найр хийх, үдэшлэг/ нийллэг зохиох. 7. be given to understand/ believe итгэх, үнэмших, тийм гэж бодох. 8. \give sth to sb шийтгэх, ял өгөх. 9. хүлээн зөвшөөрөх, хэлсэнтэй санал нийлэх. 10. өвчин халдаах. 11. утсаар холбоо барих. I'll \give you a ring tomorrow би маргааш чам руу ярина. 12. онцгой дуу авиа гаргах. \give a groan ёолох. give sth away 1. бэлэглэх, зүгээр өгөх, тарааж өгөх. 2. боломжийг/ жавшааныг алдах. give sb away бэр мордуулах. give sth/ sb away илчлэх, нууц задруулах. She gave away state secrets to the enemy. Tэр, улсын нууцыг дайсанд өгчээ. give sth back буцаан/ эгүүлэн өгөх. give sth in гардуулах, гарт нь өгөх. give in (to sb/ sth) бууж өгөх. give sth off (үнэр) гаргах, (дулаан) ялгаруулах, (хий, шингэн) алдах. The dustbin was giving off a horrible smell. Хогийн савнаас муухай үнэр ханхалж байв. give on to/ onto sth харсан байх. The bedroom windows \give on to the street. Унтлагын өрөөний цонхнууд гудамж руу хардаг. give out 1. дуусах, барагдах, шавхагдах. 2. (хөдөлгүүр, г. м.) зогсох, эвдрэх. give sth out 1. тарааж өгөх. 2. гаргах, ялгаруулах. 3. зарлах, телевизээр нэвтрүүлэх, радиогоор дамжуулах. give over (doing sth) зогсоох/ болих. Will you \give over nagging me! Намайг гоочлохоо болино уу үгүй юү! give up няцах, болих, бууж өгөх. I \give up - tell me what the answer is. Би бууж өгье - надад хариугий нь хэлээч. give sb up 1. эдгэрэх найдлагагүй байх. 2. холбоогоо таслах. give sth up болих, хаях. give oneself/ sb up (to sb) өөрийгөө/ бусдыг барьж өгөх. give sth up (to sb) өгөх. He gave up his seat to a pregnant woman. Тэр, суудлаа жирэмсэн эмэгтэйд тавьж өгөв. n. уян хатан чанар, суналт. give and take өгөө аваа, харилцан буулт, бие биедээ найр тавих. give-away n. 1. үнэгүй дагалдсан бараа. 2. дотоод сэтгэлийг илэрхийлсэн/ нуусан юмыг илчилсэн харц, үг, эд юмс г. м. She tried to hide her feelings, but the tears in her eyes were a \give. Тэр, сэтгэлээ нуухыг оролдсон боловч нулимс нь түүний сэтгэлийг илчилж байв. adj. маш доогуур (үнэ), тун хямдхан.

    English-Mongolian dictionary > give

  • 2 key

    n. 1. түлхүүр. Where`s the \key for turning off the radiator? Радиаторын түлхүүр хаа байна вэ? 2. даруул, товчлуур. piano/ typewriter \keys төгөлдөр хуурын даруул/ бичгийн машины үсэг. 3. тааврын хариу, тайлбар. 4. гол учир, түлхүүр. The \key to the whole affair was his jealousy. Бүх хэрэг явдлын учир нь түүний хардалтанд л байв. golden (or silver) key хахууль. get (or have) the key of the street гэр оронгүй болох, гудамжинд гарах. v. 1. цоожлох, түгжих. 2. хөгжим хөглөх. 3. шаантаг шаах. adj. гол, үндсэн. a \key role/ industry гол үүрэг/ үндсэн үйлдвэрлэл.

    English-Mongolian dictionary > key

  • 3 diversion

    n. 1. чигээсээ хазайх. 2. санаатай зохион байгуулсан юм. Оne of the gang created a \diversion in the street while the others robbed the bank. Дээрэмчдийн нэг гудамжинд үймээн гаргах хооронд бусад нь банк дээрэмдэв. 3. ажилд саад болсон зугаа цэнгээн.

    English-Mongolian dictionary > diversion

  • 4 side

    n. 1. тал. walk along the left \side of the street гудамжны зүүн талаар явах. 2. өнгө, нүүр. 3. хажуу, бөөр. He was lying on his \side. Тэр хажуу тийш харан хэвтэж байв. 4. math. тал. the six \sides of a cube шооны зургаан тал. 5. өрөөл (мах). 6. телевизийн суваг. 7. баг, нэг тал. v. side with sb (against sb) талд орох, нэг тал болох. -sided adj. талтай. six-sided зургаан талтай. side-view n. хажуу тал.

    English-Mongolian dictionary > side

  • 5 hail

    n. мөндөр. v. 1. мөндөр буух. 2. мөндөр шиг асгарах. 3. дуудах. He \hailed me from the other side of the street. Tэр, гудамжны цаад талаас намайг дуудав. 4. \hail sb/ sth (as) sth зарлах, тунхаглах. 5. мэндчилэх. hail from... -ээс үүсэх/ бий болох, гаралтай байх.

    English-Mongolian dictionary > hail

  • 6 hare

    n. туулай. mad as a March hare маанагтсан, мансуурсан. v. хурдан гүйх, чавхдах. He \hared (off) down the street. Тэр эр гудамж уруудан жирийгээд өгөв. hare-brained adj. галзуу, солиот.

    English-Mongolian dictionary > hare

  • 7 meet

    v. (met) 1. тааралдах, уулзах, тулах. I met her in the street. Би түүнтэй гудамжинд тааралдав. 2. хуралдах, уулзаж ярилцах. 3. цуглах, нийлэх, уулзах. 4. угтах. 5. танилцах, нүүр учрах. 6. sport тоглох. 7. (бэрхшээл, зовлон) тулгарах, үзэх, амсах. 8. төлөх. n. sport уулзалт, тэмцээн.

    English-Mongolian dictionary > meet

  • 8 off

    adj. 1. \off with sb (rather, very, slightly, г. м. үгийн ард орвол) эелдэг бус, эвгүй гэсэн утгатай: She sounded rather \off on the phone. Тэр, нилээн ууртай утасдав. 2. муухан, тааруухан. 3. муудсан, бээсэн. This fish has gone/ is \off. Энэ загас муудсан байна. adv., prep. 1. хол. Be off/ off with you! Холд!/ Зайл! 2. (салгах, авах, тайлах гэсэн утгатай): take one's coat \off дээлээ тайл. 3. (хөдлөх, мордох, явах, уралдаан эхлэх гэсэн утгатай): She \off to Hong Kong tomorrow. Тэр маргааш Хонг Конг явна. 4. (төлөвлөсөн зүйлийг зогсоох, болих, хойшлуулах г. м. утгатай): The miner's strike is \off. Уурхайчдын ажил хаялт зогсчээ. 5. (таслах, зогсоох, унтраах гэсэн утгатай): The water is \off. Ус тасарчээ. 6. чөлөөтэй, чөлөө авсан. She's \off today. Тэр, өнөөдөр чөлөөтэй. 7. бага, үнэ бууруулсан. ten dollars \off the usual price ердийн үнээс арван доллараар бага. off and on/ on and off үе үе, завсарлагатай. It rained on and \off all day. Өдөржин бороо нэг ороод л нэг зогсоод байв. prep. 1. доошоо, доош нь. 2. -аас. Cut another slice \off the loaf. Талхнаас дахиад зүсээдэх. 3. -аас зайтай, хол. a big house \off the main street төв гудамжнаас хол том байшин. 4. гарах, хэрэглэхгүй байх. I'm \off alcohol for a week. Би долоо хоног архи уусангүй.

    English-Mongolian dictionary > off

См. также в других словарях:

  • The street — Street Street (str[=e]t), n. [OE. strete, AS. str[=ae]t, fr. L. strata (sc. via) a paved way, properly fem. p. p. of sternere, stratum, to spread; akin to E. strew. See {Strew}, and cf. {Stratum}, {Stray}, v. & a.] 1. Originally, a paved way or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The word on the street — (formerly the street bible ) is a Bible based book by Rob Lacey that paraphrases key Bible stories using modern language. It is a modernization of Scripture and should only be used as a reference for further study and not to replace The Holy… …   Wikipedia

  • The Street — may refer to:* The Street (BBC series), a drama shown on BBC One in 2006 and 2007 * The Street (short story), by H. P. Lovecraft * The Street , a 1946 novel by Ann Petry * The Street , a 1969 short story by Mordecai Richler * The Street , a 1976… …   Wikipedia

  • The Street (TV series) — The Street is a BBC television series created by Jimmy McGovern which follows the lives of different residents of one street in Manchester. Produced by ITV Productions for BBC One, it began in 2006. It has an all star cast including Timothy Spall …   Wikipedia

  • The Street (story collection) — The Street is a collection of short stories by Mordecai Richler. It was originally published by McClelland and Stewart in 1969. The stories take place on St. Urbain Street in Montreal.Contents*Introduction by Mordecai Richler * Going Home Again * …   Wikipedia

  • The Street (short story) — The Street is a short story by American horror fiction writer H. P. Lovecraft, written in late 1919 and first published in the December 1920 issue of the Wolverine amateur journal.InspirationThe Boston police strike of September October 1919… …   Wikipedia

  • The Street Scene — is a basic model for epic theater set forth by Bertolt Brecht. It makes use of a simple, natural incident, such as could be seen on any street corner: an eyewitness demonstrating to a collection of people how a traffic accident took place. The… …   Wikipedia

  • The Street League — is a league set up for football in Delhi, India. It is run by aid workers for homeless children. It is run by coach Bill Adams of the India Youth Soccer League. It should be not be confused for Street League (UK).ee also*Street League (UK)… …   Wikipedia

  • The Street of Crocodiles — ( pl. Sklepy cynamonowe, lit. Cinnamon Shops ) is a 1934 collection of short stories written by Bruno Schulz. First published in Polish, the collection was translated into English by Celina Wieniewska in 1963. [cite web| url = http://www.kirjasto …   Wikipedia

  • The Other Side of the Street — or O outro lado da rua (the original title in Portuguese) is a Brazilian film written and directed by Marcos Bernstein and released in 2004. The cast includes Fernanda Montenegro (see Central Station), Raul Cortez, Laura Cardoso, Luiz Carlos… …   Wikipedia

  • The Street Where I Live — is a non fiction work by Alan Jay Lerner.In it, he describes the genesis of three of his most famous musicals Gigi , My Fair Lady and Camelot . It is auto biographical, but not strictly speaking an autobiography as he mentions his seven marriages …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»