-
21 pass in the street
1) Общая лексика: встретить (кого-л.) на улице2) Макаров: (smb.) встретить (кого-л.) на улице -
22 recognize in the street
1) Общая лексика: поздороваться (с кем-л.) на улице2) Макаров: (smb.) поздороваться (с кем-л.) на улицеУниверсальный англо-русский словарь > recognize in the street
-
23 walk up the street
1) Общая лексика: идти по улице к центру города (и т. п.)2) Макаров: идти по улице к центру города (и т.п.) -
24 there were a few hurried passers-by in the street
на улице было несколько торопливых прохожих/по улице торопливо шли несколько прохожихEnglish-Russian combinatory dictionary > there were a few hurried passers-by in the street
-
25 Heard on the Street
Биржевой термин: Услышано на улице (рубрика в журнале Street Journal) -
26 stroll along the street
Общая лексика: прогуливаться по улице (Twilight actress Ashley Greene was spotted strolling along Robson Street yesterday.)Универсальный англо-русский словарь > stroll along the street
-
27 in the USSR (Moscow, the capital, the country, the house, the street, the garden, the yard)
Общая лексика: в СССР (Москве, столице, деревне, доме, на улице, в саду, во дворе)Универсальный англо-русский словарь > in the USSR (Moscow, the capital, the country, the house, the street, the garden, the yard)
-
28 by the street of by-and-by one arrives at the house of never
Пословица: по улице "вот-вот" попадёшь в дом "никогда"Универсальный англо-русский словарь > by the street of by-and-by one arrives at the house of never
-
29 by the street of 'by-and-bye' one arrives at the house of 'never'
Пословица: мешканьем ничего не добьёшься, по улице "вот-вот" попадёшь в дом "никогда"Универсальный англо-русский словарь > by the street of 'by-and-bye' one arrives at the house of 'never'
-
30 get the key of the street
Универсальный англо-русский словарь > get the key of the street
-
31 have the key of the street
1) Общая лексика: быть выставленным за дверь, оказаться без крова, остаться на улице2) Шутливое выражение: остаться на ночь без кроваУниверсальный англо-русский словарь > have the key of the street
-
32 he came across the man in the street
Универсальный англо-русский словарь > he came across the man in the street
-
33 By the street of 'by-and-bye' one arrives at the house of 'Never'.
<03> По улице "Вот-вот" попадешь в дом "Никогда". Смысл: мешканьем ничего не добьешься.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > By the street of 'by-and-bye' one arrives at the house of 'Never'.
-
34 If my husband would ever meet a woman on the street who looked like the women in his paintings, he would fall over in a dead faint.
<01> Если бы мой муж когда-нибудь встретил на улице женщину, похожую на женщин с его картин, он бы тут же упал в обморок и потерял сознание. Mrs. Picasso (Госпожа Пикассо).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > If my husband would ever meet a woman on the street who looked like the women in his paintings, he would fall over in a dead faint.
-
35 by the street of By-and-By one arrives at the house of Never
посл.По улице "Вот-вот" попадешь в дом "Никогда".(Смысл: мешканьем ничего не добьешься.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > by the street of By-and-By one arrives at the house of Never
-
36 by the street of by-and-by one arrives at the house of never
посл.По улице "Вот-вот" попадешь в дом "Никогда".(Смысл: мешканьем ничего не добьешься.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > by the street of by-and-by one arrives at the house of never
-
37 Hear the joyful celebrations in the street!
амер. Услышь радость праздника на улице! (из мюзикла «Томми»)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Hear the joyful celebrations in the street!
-
38 shopping the street
"поиск покупки на улице": поиск ценной бумаги, которая отсутствует на рынке; обзванивание брокеров на Уолл-стрит в поисках новой бумаги. -
39 I did not see a soul in the street
Общая лексика: на улице не было ни душиУниверсальный англо-русский словарь > I did not see a soul in the street
-
40 I made a harmless remark to some guy in the street and he swung at me
Универсальный англо-русский словарь > I made a harmless remark to some guy in the street and he swung at me
См. также в других словарях:
The Park Kolkata — (Калькутта,Индия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 17 Park Street, 700016 … Каталог отелей
The Mystery of the Third Planet — Тайна третьей планеты Espace Fille Alisa 第三惑星の宇宙少女アリスとミステリー तीसरा ग्रह का रहस्य Misteryo ng Ikatlong Planet ความลึกลับของโลกที่สาม DVD cover (Krupnyy Plan) Directed by … Wikipedia
The World Ends with You — Обложка американского издания игры Разработчик Square Enix … Википедия
The Edge of Glory — «The Edge of Glory» Сингл Леди Гаги из альбома Born This Way … Википедия
The Mayflower Hotel — (Бейрут,Ливан) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Yafet Street, Hamra, 1103 Бейр … Каталог отелей
The French Quarters — (Нью Йорк,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 346 West 46th Street, Таймс скве … Каталог отелей
The GEM Hotel - Chelsea — (Нью Йорк,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 300 West 22nd Stre … Каталог отелей
The Peninsula New York — (Нью Йорк,США) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 700 Fifth Avenue at … Каталог отелей
The Rex Hotel Jazz & Blues Bar — (Торонто,Канада) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 194 Queen … Каталог отелей
The Hastings Beach Houses — (Нуса,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
The Huntingdon Manor — (Виктория,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 330 Quebec Street … Каталог отелей