-
41 in the spirit
-
42 in the spirit of
Общая лексика: в духе -
43 within the spirit of
Налоги: соответствующий духу (чего-л.) -
44 in the spirit of
ברוח של-, באופן המבטא-; ברגש של-; באותה צורה כשל- (לדוגמא: ברוח של אהבת אחים, ברוח של הרפתקה; ברוח החגים, וכו')* * *◙ ('וכו,םיגחה חורב ;הקתפרה לש חורב,םיחא תבהא לש חורב:אמגודל) -לשכ הרוצ התואב ;-לש שגרב ;-אטבמה ןפואב,-לש חורב◄ -
45 in the spirit of
• u duhu; u smislu -
46 in the spirit
в душе, мысленно -
47 enter the spirit
ruhunu okumak, ruhunu anlamak -
48 in the spirit of smth.
-
49 as the spirit moves one
в зaвиcимocти oт вaшeгo нacтpoeния; нaxoдяcь в cooтвeтcтвующeм нacтpoeнии; пoд нacтpoeниe 'I know almost exactly what each one of you makes - I've made up my business to know, and you can forgive me or condemn me as the spirit moves you' (A. Myrer). Where did the money come from that bought the glittering blue Buick in which Linda drove around town or out into the country when the spirit moved her? (J. H. Chase)Concise English-Russian phrasebook > as the spirit moves one
-
50 that's the spirit!
разг.(that's the (right) spirit!)вот молодец!, вот это верно!, это как раз то, что нужно!‘I'm going to fight.’ ‘That's the spirit,’ Mason told her. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Hesitant Hostess’, ch. 9) — - Я буду бороться, и меня оправдают. - Вот и молодец! - сказал ей Мейсон.
-
51 it is in tune with the spirit of the time
it is in tune with the spirit of the timeEnglish-Dutch dictionary > it is in tune with the spirit of the time
-
52 as the spirit moves one
≈ по наитиюHe had no prejudices, no theoretical views about the conduct of life; he justlived... as the spirit... moved him. (A. Huxley, ‘Limbo’, ‘Happily Ever After’) — У него не было предрассудков, не было никаких теорий, как надо жить. Он просто плыл... по течению.
-
53 that's the spirit!
that's the spirit!¡eso es!, ¡así me gusta! -
54 to enter into the spirit of something
entrar en el ambiente de algoEnglish-spanish dictionary > to enter into the spirit of something
-
55 to enter into the spirit of things
meterse en el ambienteEnglish-spanish dictionary > to enter into the spirit of things
-
56 be with someone in (the) spirit
be with someone in (the) spirit -
57 knock the spirit out of someone
-
58 when the spirit moves him
als hij geïnspireerd wordt, als hij zich geneigd voelt -
59 when the spirit moves you
humor под настроениеHe'll cook now and again, when the spirit moves him.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > when the spirit moves you
-
60 that's the spirit
paзг.вoт мoлoдeц!, вoт этo вepнo!, этo кaк paз тo, чтo нужнo'I'm going to fight.' 'That's the spirit,' Mason told her (E. S. Gardner)
См. также в других словарях:
The Spirit — Spirit Spir it, n. [OF. espirit, esperit, F. esprit, L. spiritus, from spirare to breathe, to blow. Cf. {Conspire}, {Expire}, {Esprit}, {Sprite}.] 1. Air set in motion by breathing; breath; hence, sometimes, life itself. [Obs.] All of spirit… … The Collaborative International Dictionary of English
The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism — is a book written by Max Weber, a German economist and sociologist in 1904 and 1905 that began as a series of essays. The original edition was in German and was entitled: Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus . An English… … Wikipedia
The Spirit (news music) — The Spirit is a television news music package composed by Stephen Arnold. The package consists of 3 CDs containing 100 cuts centered around at least 3 primary themes. It is also a station slogan used by many television stations, mostly found in… … Wikipedia
The Spirit of God Like a Fire Is Burning — (also The Spirit of God or Hosanna to God and the Lamb ) is a hymn of the Latter Day Saint movement. It was written by W. W. Phelps, one of the most prolific hymnwriters of early Mormonism.The hymn was sung for the dedication of Kirtland Temple,… … Wikipedia
The Spirit of Truth — was a segment for a televangelist (under the pseudonym Reverend X credited as Vincent Stewart) who appeared on a program entitled One Man Show . The program was broadcast on Los Angeles based Public access television for five years during the… … Wikipedia
The Spirit Never Dies — Studioalbum von Falco Veröffentlichung 4. Dezember 2009 Label Starwatch, Warner Music Group … Deutsch Wikipedia
The Spirit of the Hawk — «The Spirit of the Hawk» Сингл Rednex … Википедия
The Spirit Network — (6SAT) is a Commercial Radio Network covering the Remote Areas of Western Australia. Formerly known as North West Radio, Spirit targets the 35+ Listeners with its Adult Contemporary format. Majority of programming is hubbed from its studios in… … Wikipedia
The Spirit — ist eine Comicserie von Will Eisner, die als wöchentliche Sonntagsbeilage von 1940 bis 1952 erschien, mehrfach neu herausgebracht und von Frank Miller verfilmt wurde. Die Serie zählt zu den bedeutenden Comic Klassikern.[1] Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
The Spirit (película) — The Spirit Título The Spirit Ficha técnica Dirección Frank Miller Ayudante de dirección Brad Arnold Frederic Roth … Wikipedia Español
The spirit (film) — The Spirit Titre original The Spirit Réalisation Frank Miller Acteurs principaux Gabriel Macht Samuel L. Jackson Scarlett Johansson Eva Mendes Scénario Frank Miller d après l œuvre de Will Eisner Musique … Wikipédia en Français