Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

in+the+spirit

  • 1 the spirit of the age

    laika gars

    English-Latvian dictionary > the spirit of the age

  • 2 that's the spirit!

    pareizi!; tā arī vajag!

    English-Latvian dictionary > that's the spirit!

  • 3 to enter into the spirit

    iejusties

    English-Latvian dictionary > to enter into the spirit

  • 4 spirit

    ['spirit]
    1) (a principle or emotion which makes someone act: The spirit of kindness seems to be lacking in the world nowadays.) gars
    2) (a person's mind, will, personality etc thought of as distinct from the body, or as remaining alive eg as a ghost when the body dies: Our great leader may be dead, but his spirit still lives on; ( also adjective) the spirit world; Evil spirits have taken possession of him.) gars
    3) (liveliness; courage: He acted with spirit.) entuziasms; drosme
    •
    - spiritedly
    - spirits
    - spiritual
    - spiritually
    - spirit level
    * * *
    gars; spoks; jēga, būtība; daba, raksturs; drosme, enerģija; garastāvoklis; noskaņojums; virzība, tendence; spirts, alkohols; uzmundrināt

    English-Latvian dictionary > spirit

  • 5 public spirit

    (a desire to do things for the good of the community.) sabiedriskā aktivitāte
    * * *
    sabiedriskā doma

    English-Latvian dictionary > public spirit

  • 6 that's the right spirit!

    pareizi!; tā arī vajag!

    English-Latvian dictionary > that's the right spirit!

  • 7 to take something in the wrong spirit

    nepareizi kaut ko iztulkot

    English-Latvian dictionary > to take something in the wrong spirit

  • 8 devil

    ['devl]
    1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) velns; sātans
    2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) ļaunais gars; velns
    3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) tīrais sliņķis
    4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) Nabadziņš!
    * * *
    velns; izpalīgs, māceklis; piparots ēdiens; plucināmā mašīna; strādāt melno darbu; gatavot piparotu ēdienu

    English-Latvian dictionary > devil

  • 9 soul

    [səul]
    1) (the spirit; the non-physical part of a person, which is often thought to continue in existence after he or she dies: People often discuss whether animals and plants have souls.) dvēsele; gars
    2) (a person: She's a wonderful old soul.) būtne; persona; cilvēks
    3) ((of an enterprise etc) the organizer or leader: He is the soul of the whole movement.) (pasākuma u.tml.) dvēsele
    4) (soul music.) soula mūzika
    •
    - soulfully
    - soulless
    - soul-destroying
    - soul music
    * * *
    dvēsele; persona, cilvēks; iemiesojums; degsme, enerģija; nēģeru

    English-Latvian dictionary > soul

  • 10 Satan

    ['seitən]
    (the Devil; the spirit of evil.) sātans
    * * *
    sātans

    English-Latvian dictionary > Satan

  • 11 level

    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) līmenis
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) līmenis; stāvs
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) līmeņrādis
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) līdzena virsma; līdzenums
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) līdzens
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) vienāds; vienādlīmeņa-
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) mierīgs; nosvērts
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) nolīdzināt; nogludināt
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) izlīdzināt
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) tēmēt; mērķēt
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) nolīdzināt līdz zemei; nopostīt
    •
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level
    * * *
    līmenis; līdzena virsma, līdzenums; līmeņrādis; nolīdzināt; nivelēt, noteikt augstumu; mērķēt, tēmēt; līdzens, horizontāls; vienādlīmeņa, vienāds; nosvērts, mierīgs; izturēts, nemainīgs; vienādā līmenī

    English-Latvian dictionary > level

  • 12 dash

    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) mesties; drāz-ties
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) mest; sviest
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) sagraut (cerības, plānus u.tml.)
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) mešanās; drāšanās
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) (neliels) piejaukums
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) domuzīme; svītra
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) spars
    •
    - dash off
    * * *
    mešanās, drāšanās; rāviens; izrāviens; šļaksti; spars; triepiens, vilciens; piejaukums, nokrāsa; domuzīme, svītra; neizdošanās; sviest, mest; mesties, drāzties; sagraut; apšļākt; piejaukt, sajaukt; uzskicēt, uzmest; pasvītrot; apmulsināt; lādēt; nolādēt

    English-Latvian dictionary > dash

  • 13 public

    (of, for, or concerning, the people (of a community or nation) in general: a public library; a public meeting; Public opinion turned against him; The public announcements are on the back page of the newspaper; This information should be made public and not kept secret any longer.) publisks; sabiedrisks; atklāts
    - publicity
    - publicize
    - publicise
    - public holiday
    - public house
    - public relations
    - public service announcement
    - public spirit
    - public-spirited
    - public transport
    - in public
    - the public
    - public opinion poll
    * * *
    valsts ierēdnis; publika, sabiedrība; ļaudis, tauta; publisks, sabiedrisks; tautas, valsts; publisks, pieejams; vispārzināms, atklāts

    English-Latvian dictionary > public

  • 14 enter into

    1) (to take part in: He entered into an agreement with the film director.) vienoties; noslēgt (līgumu)
    2) (to take part enthusiastically in: They entered into the Christmas spirit.) iekļauties
    3) (to begin to discuss: We cannot enter into the question of salaries yet.) uzsākt (sarunas u.tml.)
    4) (to be a part of: The price did not enter into the discussion.) iekļaut

    English-Latvian dictionary > enter into

  • 15 ghost

    [ɡəust]
    (a spirit, usually of a dead person: Do you believe in ghosts?; Hamlet thought he saw his father's ghost.) parādība; rēgs; spoks
    - give up the ghost
    * * *
    rēgs, parādība, spoks; gars; ēna, pēda; faktiskais autors; dubultattēls; klīst kā rēgam; strādāt cita vietā

    English-Latvian dictionary > ghost

  • 16 nymph

    [nimf]
    (a goddess or spirit of the rivers, trees etc.) nimfa
    * * *
    nimfa; jauna, skaista sieviete, jaunava; kāpurs, kūniņa

    English-Latvian dictionary > nymph

  • 17 disembodied

    [disim'bodid]
    ((of eg a spirit, soul etc) separated from the body: A disembodied voice.) bezķermenisks

    English-Latvian dictionary > disembodied

См. также в других словарях:

  • The Spirit — Spirit Spir it, n. [OF. espirit, esperit, F. esprit, L. spiritus, from spirare to breathe, to blow. Cf. {Conspire}, {Expire}, {Esprit}, {Sprite}.] 1. Air set in motion by breathing; breath; hence, sometimes, life itself. [Obs.] All of spirit… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism — is a book written by Max Weber, a German economist and sociologist in 1904 and 1905 that began as a series of essays. The original edition was in German and was entitled: Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus . An English… …   Wikipedia

  • The Spirit (news music) — The Spirit is a television news music package composed by Stephen Arnold. The package consists of 3 CDs containing 100 cuts centered around at least 3 primary themes. It is also a station slogan used by many television stations, mostly found in… …   Wikipedia

  • The Spirit of God Like a Fire Is Burning — (also The Spirit of God or Hosanna to God and the Lamb ) is a hymn of the Latter Day Saint movement. It was written by W. W. Phelps, one of the most prolific hymnwriters of early Mormonism.The hymn was sung for the dedication of Kirtland Temple,… …   Wikipedia

  • The Spirit of Truth — was a segment for a televangelist (under the pseudonym Reverend X credited as Vincent Stewart) who appeared on a program entitled One Man Show . The program was broadcast on Los Angeles based Public access television for five years during the… …   Wikipedia

  • The Spirit Network — (6SAT) is a Commercial Radio Network covering the Remote Areas of Western Australia. Formerly known as North West Radio, Spirit targets the 35+ Listeners with its Adult Contemporary format. Majority of programming is hubbed from its studios in… …   Wikipedia

  • The Spirit — ist eine Comicserie von Will Eisner, die als wöchentliche Sonntagsbeilage von 1940 bis 1952 erschien, mehrfach neu herausgebracht und von Frank Miller verfilmt wurde. Die Serie zählt zu den bedeutenden Comic Klassikern.[1] Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

  • The Spirit (película) — The Spirit Título The Spirit Ficha técnica Dirección Frank Miller Ayudante de dirección Brad Arnold Frederic Roth …   Wikipedia Español

  • The spirit (film) — The Spirit Titre original The Spirit Réalisation Frank Miller Acteurs principaux Gabriel Macht Samuel L. Jackson Scarlett Johansson Eva Mendes Scénario Frank Miller d après l œuvre de Will Eisner Musique …   Wikipédia en Français

  • The Spirit in the Bottle — ( de. Der Geist im Glas) is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm, tale number 99. It is Aarne Thompson type 331.ynopsisA woodcutter saved his money and sent his son to school, but before his son s studies were complete, his money… …   Wikipedia

  • The Spirit of St. Louis (disambiguation) — The Spirit of St. Louis may refer to:* Spirit of St. Louis , the aircraft flown by Charles Lindbergh on the first non stop solo trans Atlantic flight in 1927 ** The Spirit of St. Louis (book), a book by Lindbergh about the flight ** The Spirit of …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»