Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

in+the+sky

  • 41 pie

    n. paj; tårta, kaka
    * * *
    (food baked in a covering of pastry: a steak/apple pie.) paj

    English-Swedish dictionary > pie

  • 42 searchlight

    n. strålkastare
    * * *
    noun (a strong light with a beam that can be turned in any direction, used eg to see enemy aeroplanes in the sky.) strålkastare, sökarljus

    English-Swedish dictionary > searchlight

  • 43 earth

    n. jord, mylla; jordklot, värld; lya; jordledning; jordning
    --------
    v. jorda; täcka med jord
    * * *
    [ə:ð] 1. noun
    1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) jord[]
    2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) jord
    3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) jord
    4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) mark[]
    5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) lya, gryt
    6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.) jordkontakt, -ledning
    2. verb
    (to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?) jorda
    - earthly
    - earthenware
    - earthquake
    - earthworm
    - on earth
    - run to earth

    English-Swedish dictionary > earth

  • 44 against

    prep. mot; emot; vid, intill
    * * *
    [ə'ɡenst]
    1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) mot
    2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) mot
    3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) mot
    4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) mot

    English-Swedish dictionary > against

  • 45 spare

    adj. extra, reserv-; ledig; fritids-; knapp, klen; mager, smal
    --------
    n. reservdel; reservhjul
    --------
    v. avvara; skona; avstå från; bespara; spara; vara sparsam; undvara
    * * *
    [speə] 1. verb
    1) (to manage without: No-one can be spared from this office.) avvara, undvara
    2) (to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) sätta av, få över
    3) (to treat with mercy; to avoid injuring etc: `Spare us!' they begged.) skona
    4) (to avoid causing grief, trouble etc to (a person): Break the news gently in order to spare her as much as possible.) skona
    5) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) sky, spara
    6) (to avoid troubling (a person with something); to save (a person trouble etc): I answered the letter myself in order to spare you the bother.) bespara
    2. adjective
    1) (extra; not actually being used: We haven't a spare (bed) room for guests in our house.) ledig, extra-, reserv-
    2) ((of time etc) free for leisure etc: What do you do in your spare time?)
    3. noun
    1) (a spare part (for a car etc): They sell spares at that garage.) reservdel
    2) (an extra wheel etc, kept for emergencies.) reservhjul
    - sparingly
    - spare part
    - spare rib
    - and to spare
    - to spare

    English-Swedish dictionary > spare

  • 46 merge

    v. slå ihop; gå samman med; bli ett med, införlivas
    * * *
    [mə:‹]
    1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) gå ihop, smälta samman
    2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) gå över i, förvandlas till
    3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) försvinna in i, smälta samman med

    English-Swedish dictionary > merge

  • 47 heavy

    adj. tung; svår
    --------
    adv. tungt
    --------
    n. antagonist, fientlig person ( teater); inflytelserik person
    * * *
    ['hevi]
    1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) tung
    2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) tung
    3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) kraftig, hård
    4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) stor-
    5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) mörk, laddad
    6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) svår
    7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) mäktig
    8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) tung
    - heaviness
    - heavy-duty
    - heavy industry
    - heavyweight
    - heavy going
    - a heavy heart
    - make heavy weather of

    English-Swedish dictionary > heavy

  • 48 lurid

    adj. glödande, flammande; uppseendeväckande; hotfull, skrämmande; makaber; likblek
    * * *
    ['luərid]
    1) ((too) brightly coloured or vivid: a lurid dress/painting/sky.) skrikig, gräll, brandröd
    2) (unpleasantly shocking: the lurid details of his accident.) ohygglig, makaber
    - luridness

    English-Swedish dictionary > lurid

См. также в других словарях:

  • The Sky Is Falling (fable) — The Sky Is Falling , better known as Chicken Licken , Henny Penny or Chicken Little is an old fable about a chicken (or a hare in early versions) who believes the sky is falling. The phrase, The sky is falling, has passed into the English… …   Wikipedia

  • The Sky Crawlers — スカイ・クロラ (Sukai Kurora) Type Seinen Thèmes combat aérien, Drame, Philosophie Roman Auteur Hiroshi Mori …   Wikipédia en Français

  • The Sky Moves Sideways — Álbum de Porcupine Tree Publicación Febrero de 1995 Grabación Junio 1993 Julio 1994 Género(s) Rock progresivo …   Wikipedia Español

  • The Great Gig in the Sky — is the fifth track [The track number depends upon the album version; some releases merge the two tracks Speak to Me and Breathe, for instance.] from English progressive rock band Pink Floyd s 1973 album, The Dark Side of the Moon . It features… …   Wikipedia

  • The Sky is Falling — may refer to:Literature: * The Sky Is Falling (fable). also known as Chicken Little or Chicken Licken . * The Sky is Falling (novel), a 2001 novel by Sidney Sheldon. * The Sky Is Falling (1954 novel), fantasy novel by Lester Del Rey. * The Sky Is …   Wikipedia

  • The Sky’s Gone Out — Студийный альбом …   Википедия

  • The Sky Is Crying — Elmore James Veröffentlichung November 1959 Genre(s) Blues Autor(en) Elmore James Auszeichnung(en) Blues Hall of Fame …   Deutsch Wikipedia

  • The Day the Sky Exploded — Poster for the U.S release of the film Directed by Paolo Heusch Produced by Samuel Z. Arkoff/Guido Giambartolomei …   Wikipedia

  • The Great Gig in the Sky — Chanson par Pink Floyd extrait de l’album de l album The Dark Side of the Moon Pays Royaume Uni Sortie 23 mars 1973 Durée 4:47 Genre …   Wikipédia en Français

  • The great gig in the sky — Chanson par Pink Floyd extrait de l’album de l album The Dark Side of the Moon Pays Royaume Uni Sortie 23 mars 1973 Durée 4:47 Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • The Sky at Night — Género Astronomía Fecha emisión 24 de abril de 1957 en desarrollo Duración …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»