Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

in+the+short+period

  • 1 long

    adj. uzun, uzun vadeli, büyük
    ————————
    adv. uzun zamandır, epeydir, çoktan
    ————————
    n. uzun zaman, uzun süre, uzunluk, uzun ses
    ————————
    pref. uzun
    ————————
    v. arzu etmek, özlemini çekmek, gözlemek, hasret kalmak, hasret olmak, özlemek, susamak, istemek, can atmak
    * * *
    uzun
    * * *
    I 1. [loŋ] adjective
    1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) uzun
    2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) uzun
    3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) uzun,... uzunluğunda
    4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) uzun (süren)
    5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) uzun
    2. adverb
    1) (a great period of time: This happened long before you were born.) çok uzun zaman
    2) (for a great period of time: Have you been waiting long?) uzun bir zamandır
    - long-distance
    - long-drawn-out
    - longhand
    - long house
    - long jump
    - long-playing record
    - long-range
    - long-sighted
    - long-sightedness
    - long-suffering
    - long-winded
    - as long as / so long as
    - before very long
    - before long
    - in the long run
    - the long and the short of it
    - no longer
    - so long!
    II [loŋ] verb
    ((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) özlemek, hasretini çekmek
    - longingly

    English-Turkish dictionary > long

  • 2 rest

    n. dinlenme, geri, uyku, hareketsizlik, rahat, ölüm, dinlenme yeri, misafirhane, mezar, destek, dayanak, kalan, es, durak, artık, kalıntı, gerisi, bakiye, ihtiyat akçesi [brit.]
    ————————
    v. dinlenmek, mola vermek, uyumak, istirahat etmek, uzanmak, yatmak, ebedi istirahatte olmak, dayanmak, yaslanmak, durmak, dinlendirmek, dikmek (bakış), dayamak, koymak, çıkarmak, gömülü olmak, olmaya devam etmek, aynen kalmak
    * * *
    1. istirahat 2. dinlen (v.) 3. dinlenme (n.)
    * * *
    I 1. [rest] noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) dinlenme
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) uyku
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.)... dayanağı, destek
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) hareketsizlik, işlemeyiş
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) dinlenmek, istirahat etmek
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) uyumak, uzanmak, yatmak
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) yaslanmak, dayanmak
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) içinde olmak, rahata kavuşmak
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.)...-e bağlı olmak
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.)...-e ait olmak,...-e düşmek
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest
    II [rest]

    English-Turkish dictionary > rest

  • 3 time out

    mola, ara
    * * *
    1. zaman aşımı 2. zaman dışı
    * * *
    1) ((in basketball etc) a short break requested by the coach to give instructions etc.) ara, dinlenme
    2) (a short period of rest from an activity: to take time out to relax.) ara, teneffüs

    English-Turkish dictionary > time out

  • 4 recess

    n. tatil, ara, mola, gizli yer, kovuk, girinti, yatak, yuva
    ————————
    v. oymak, yer açmak, girinti yapmak, boşluğa yerleştirmek, ara vermek, paydos etmek, tatil olmak
    * * *
    tatil
    * * *
    [ri'ses, 'ri:ses]
    1) (a part of a room set back from the main part; an alcove: We can put the dining-table in that recess.) giriş, niş
    2) (the time during which Parliament or the law-courts do not work: Parliament is in recess.) tatil
    3) ((American) a short period of free time between school classes.) teneffüs

    English-Turkish dictionary > recess

  • 5 interlude

    n. interlüd, ara, ara faslı, perde arası, antrakt
    * * *
    1. arada olan olay 2. önhazırlık
    * * *
    ['intəlu:d]
    (a usually short period or gap, eg between the acts of a play etc: We bought an ice-cream during the interlude; an interlude of calm during the violence.) ara, fasıla

    English-Turkish dictionary > interlude

  • 6 ride

    n. binme, gezinti, dolaşma, gezinti yolu
    ————————
    v. binmek (at veya bisiklet), arabayla gezmek, arabaya binmek (sürmeden), süzülmek, kayar gibi görünmek (ay, bulut vb), yüzmek, havada kalmak, karara bağlanmamış olmak, sürüklenmek, üst üste binmek, taşımak (omuzunda vb), kullanmak, geçmek (yol), gırgıra almak, binmek, sataşmak, kafa bulmak
    * * *
    bin
    * * *
    1. past tense - rode; verb
    1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) binip gitmek
    2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) binmek
    3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) katılmak, koşmak
    4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) ata binmek
    2. noun
    1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) ata binme
    2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) binme
    - riding-school

    English-Turkish dictionary > ride

  • 7 fad

    n. moda (geçici), heves, çılgınlık, merak, gariplik, tuhaflık
    * * *
    geçici heves
    * * *
    (a temporary fashion; a craze, interest or activity that (some) people follow enthusiastically, but lasts for a short period of time: What's the latest fad in dieting?; a health-food fad.) moda, geçici tutku
    - faddishness

    English-Turkish dictionary > fad

  • 8 spell

    n. büyü, afsun, sihir, tılsım, büyüleme, büyülenme, alımlılık, çekıcilik, sıra, nöbet, vardiya, çalışma sırası, kısa süre, kısa mesafe, dönem, kriz (öksürük vb.)
    ————————
    v. hecelemek, imlâsını yazmak, diye okunmak, anlamına gelmek, nöbetini devretmek, yerine çalışmak, büyülemek, etkilemek
    * * *
    1. hecele (v.) 2. büyü (n.)
    * * *
    I [spel] past tense, past participle - spelt; verb
    1) (to name or give in order the letters of (a word): I asked him to spell his name for me.) hecelemek, harf harf söylemek
    2) ((of letters) to form (a word): C-a-t spells `cat'.) harflerini oluşturmak
    3) (to (be able to) spell words correctly: I can't spell!) hecelemek
    4) (to mean or amount to: This spells disaster.) anlamına gelmek
    - spelling II [spel] noun
    1) (a set or words which, when spoken, is supposed to have magical power: The witch recited a spell and turned herself into a swan.) tılsımlı/büyülü söz(ler)
    2) (a strong influence: He was completely under her spell.) çekicilik, cazibe
    III [spel] noun
    1) (a turn (at work): Shortly afterwards I did another spell at the machine.) nöbet
    2) (a period of time during which something lasts: a spell of bad health.) dönem, süre
    3) (a short time: We stayed in the country for a spell and then came home.) kısa bir süre

    English-Turkish dictionary > spell

  • 9 term

    n. süre, dönem, koşul, devre, terim, ifade, söz, sınır taşı, adet dönemi, regl dönemi, doğum zamanı
    ————————
    v. adlandırmak, isim vermek, demek
    * * *
    1. terim 2. adlandır (v.) 3. terim (n.)
    * * *
    [tə:m] 1. noun
    1) (a (usually limited) period of time: a term of imprisonment; a term of office.) süre, dönem
    2) (a division of a school or university year: the autumn term.) yarıyıl, sömestr
    3) (a word or expression: Myopia is a medical term for short-sightedness.) terim, deyim
    2. verb
    (to name or call: That kind of painting is termed `abstract'.) demek, adlandırmak
    - in terms of

    English-Turkish dictionary > term

См. также в других словарях:

  • The Short North — is a neighborhood in Columbus, Ohio, United States, centered on the main strip of High Street immediately north of downtown and extending until just south of the Ohio State University campus area. It is an easy walk from the convention center or… …   Wikipedia

  • The short twentieth century — The short twentieth century, defined by Eric Hobsbawm, a British Marxist historian and author, refers to the period between the years 1914 and 1991.That period begins with the beginning of World War I, and ends with the fall of the Soviet Union.… …   Wikipedia

  • The Short Oxford History of the Modern World — series is a book series published by the Oxford University Press publishing house.Each book gives a comprehensive introduction to a particular period or theme in history.The general editor for the series is J.M. Roberts.List of Books in the… …   Wikipedia

  • Jerusalem during the Crusader period — The Crusader period in the history of Jerusalem began with the conquest of the city by the Crusader army in 1099, during the First Crusade, as it is now known, Jerusalem became the capital of the kingdom for the crusading Christians, these events …   Wikipedia

  • Jerusalem during the Mamluk period — Jerusalem was under the Mamluk rule from 1260 to 1516. This period coincides with the history of the city s years of Mamluk rule in Israel. Mamluk Jerusalem was a city strategically marginal, politically and economically, yet high religious… …   Wikipedia

  • Ultra-short-period planets — are a class of planets with orbital periods below 1.0 (earth) day and occur only around stars of less than 0.88 solar mass.Sahu, K.C. et al. 2006. Transiting extrasolar planetary candidates in the Galactic bulge. Nature 443:534 540] They orbit… …   Wikipedia

  • People of the Sengoku period in popular culture — Many significant Japanese historical people of the Sengoku period appear in works of popular culture such as anime, manga, and video games. This article presents information on references to historical people in such works.Akechi Mitsuhide Akechi …   Wikipedia

  • Ultra-Short-Period Planet — Les ultra short period planets (de l anglais signifiant littéralement « planètes à période de révolution ultra courte »), abrégé par le sigle USPP, sont une classe de planètes qui font le tour de leur étoile en moins d’une journée… …   Wikipédia en Français

  • Ultra-short-period planet — Les ultra short period planets (de l anglais signifiant littéralement « planètes à période de révolution ultra courte »), abrégé par le sigle USPP, sont une classe de planètes qui font le tour de leur étoile en moins d’une journée… …   Wikipédia en Français

  • The Authorized Version —     The Authorized Version     † Catholic Encyclopedia ► The Authorized Version     Name given to the English translation of the Bible produced by the Commission appointed by James I, and in consequence often spoken of as King James s Bible . It… …   Catholic encyclopedia

  • The Return of the Spice Girls — Infobox concert tour concert tour name = The Return of the Spice Girls World Tour image size= caption = artist = Spice Girls start date = 2 December, 2007 end date = 26 February, 2008 number of legs = 3 number of shows = 47 (Total) 25 (North… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»