Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

in+the+shade+of

  • 1 put in the shade

    (to cause to seem unimportant: She is so beautiful that she puts her sister in the shade.) zatieniť

    English-Slovak dictionary > put in the shade

  • 2 shade

    [ʃeid] 1. noun
    1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) tieň
    2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) tieň
    3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) slnečník, tienidlo, clona ap.
    4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) odtieň
    5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) trochu
    2. verb
    1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) (za)tieniť
    2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) vytieňovať
    3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) tónovať
    - shades
    - shading
    - shady
    - shadiness
    - put in the shade
    * * *
    • útocisko
    • útulok
    • zaclánat
    • zastierat
    • zatlacit
    • zakrývat
    • zatienit
    • zoslabovat
    • znižovat
    • šero
    • splývat
    • tienovat
    • tón
    • tienidlo
    • tmavé okuliare
    • tôna
    • tien
    • prítmie
    • farbit
    • hudobne zafarbit
    • potlacit
    • kreslit
    • menit odtien
    • malovat
    • nedobrá vlastnost
    • ochrana
    • odtien
    • odsunút
    • odtienit

    English-Slovak dictionary > shade

  • 3 shadow

    ['ʃædəu] 1. noun
    1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) tieň
    2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) prítmie
    3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) kruh
    4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) tieň
    2. verb
    1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) (za)tieniť
    2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) sledovať
    - shadowiness
    - worn to a shadow
    * * *
    • vytvorit tien
    • zatienovat
    • zatienit
    • znak
    • šero
    • špehovat
    • sledovat
    • stopa
    • strecha
    • tien
    • prítmie
    • prístrešok
    • matný obraz
    • ochranné krídlo
    • odraz
    • ochranný vplyv
    • ochrana

    English-Slovak dictionary > shadow

  • 4 tone

    [təun] 1. noun
    1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) tón, zvuk
    2) (a shade of colour: various tones of green.) tón
    3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) tonus
    4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) tón
    2. verb
    (to fit in well; to blend: The brown sofa tones (in) well with the walls.) ladiť (s)
    - toneless
    - tonelessly
    - tone down
    * * *
    • vyrovnanost
    • zvuk
    • štýl
    • stav
    • úroven
    • tónovanie
    • tón
    • prízvuk
    • farba zvuku
    • hlas
    • intonácia
    • akcent
    • charakter
    • rovnováha
    • pružnost
    • ovzdušie
    • morálny profil
    • nádych
    • nálada
    • odtien

    English-Slovak dictionary > tone

  • 5 brown

    1. adjective
    1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.) hnedý
    2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) opálený
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.) hnedá farba
    2) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.) hnedá farba
    3. verb
    (to make or become brown.) zafarbiť na hnedo
    * * *
    • hnedý

    English-Slovak dictionary > brown

  • 6 delicate

    ['delikət]
    1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) krehký; chúlostivý
    2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) jemný
    3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) lahodný, jemný
    4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) jemný
    - delicacy
    * * *
    • jemný
    • delikátny
    • chúlostivý
    • chutný
    • lahodný
    • krehký

    English-Slovak dictionary > delicate

  • 7 pink

    [piŋk]
    noun, adjective
    1) ((of) (any shade of) a colour between red and white: a dress of pink satin.) ružová farba
    2) ((of) the colour of healthy skin: pink cheeks; Her cheeks are pink with health.) ružový
    - pinkish
    * * *
    • ružová farba

    English-Slovak dictionary > pink

См. также в других словарях:

  • The Shade of Poison Trees — Álbum de estudio de Dashboard Confessional Publicación 2 de octubre de 2007 Género(s) Rock Alternativo Duración 33:44 …   Wikipedia Español

  • The Shade — Données clés Réalisation Raphaël Nadjari Scénario Raphaël Nadjari Acteurs principaux Richard Edson Lorie Marino, etc. Sortie 2000 Durée 83 minute …   Wikipédia en Français

  • The Shade of Poison Trees — Infobox Album Name = The Shade of Poison Trees Type = Album Artist = Dashboard Confessional Released = October 1, 2007 (UK) October 2, 2007 (U.S.) Recorded = March 2007 Genre = Acoustic rock, alternative rock Length = 33:44 Label = Vagrant… …   Wikipedia

  • The Shade (1998 film) — Infobox Film name = The Shade caption = Theatrical poster director = Raphael Nadjari producer = Geoffroy Grison Francesca Feder writer = Raphael Nadjari starring = Richard Edson Lorie Marino music = John Surman cinematography = Laurent Brunet… …   Wikipedia

  • in the shade — phrasal 1. : in a shaded place : in a position screened from a source of heat or light (as the sun s rays) 2. a. : in retirement or comparative obscurity b. : in a state of comparative insignificance * * * …   Useful english dictionary

  • Hot in the Shade — Album par Kiss Sortie 17 octobre 1989 Enregistrement Juillet – Août 1989 Durée 58:39 Genre Hard rock …   Wikipédia en Français

  • Hot in the Shade — Hot in the Shade …   Википедия

  • Made in the Shade — Infobox Album | Name = Made in the Shade Type = Compilation album Artist = The Rolling Stones | Released = 6 June 1975 Recorded = December 1969 May 1974 Genre = Rock Length = 39:35 Label = Rolling Stones/Atlantic Producer = Jimmy Miller The… …   Wikipedia

  • Hot in the Shade — Studioalbum von Kiss Veröffentlichung 17. Oktober 1989 Aufnahme Juli bis August 1989 Format …   Deutsch Wikipedia

  • Hot in The Shade Tour — infobox concert tour concert tour name = Hot in The Shade Tour image caption = artist = Kiss start date = 4 May, 1990 end date = 9 November, 1990 number of legs = 2 number of shows = 123 played, 4 cancelled last tour = Crazy Nights Tour (1987 88) …   Wikipedia

  • Hot in the Shade — Infobox Album | Name = Hot in the Shade Type = Album Artist = Kiss Released = October 17 1989 Recorded = July August 1989 Genre = Hard rock | Rock Length = 58:39 Label = Mercury Producer = Gene Simmons Paul Stanley Reviews = *Allmusic Rating|2|5… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»