Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

in+the+sense+of

  • 21 conscience

    n. vicdan; inanç
    * * *
    vicdan
    * * *
    ['konʃəns]
    ((that part of one's mind which holds one's) knowledge or sense of right and wrong: The injured man was on her conscience because she was responsible for the accident; She had a guilty conscience about the injured man; He had no conscience about dismissing the men.) vicdan

    English-Turkish dictionary > conscience

  • 22 direction

    n. yön, istikamet; direktörlük; yönetim; kumanda, yönetme, emir, talimat; açıklama, alıcı adresi
    * * *
    yön
    * * *
    [-ʃən]
    1) ((the) place or point to which one moves, looks etc: What direction did he go in?; They were heading in my direction (= towards me); I'll find my way all right - I've a good sense of direction.) yön, taraf, istikamet
    2) (guidance: They are under your direction.) emir, kumanda
    3) ((in plural) instructions (eg on how to get somewhere, use something etc): We asked the policeman for directions; I have lost the directions for this washing-machine.) tarif, tarife, talimat
    4) (the act of aiming or turning (something or someone) towards a certain point.) yönel(t)me

    English-Turkish dictionary > direction

  • 23 grace

    n. incelik, zarafet, nezaket, heves, istek, görgü, saygınlık, lütuf, merhamet, erdem, kanuni süre, süsleme [müz.]
    * * *
    1. süsle (v.) 2. zerafet (n.)
    * * *
    [ɡreis] 1. noun
    1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) zarafet, incelik
    2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) nezaket
    3) (a short prayer of thanks for a meal.) şükran/şükür duası
    4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) süre, mühlet; süre uzatımı
    5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) Hazretleri, Cenapları
    6) (mercy: by the grace of God.) merhamet, lütuf
    •
    - gracefully
    - gracefulness
    - gracious     2. interjection
    (an exclamation of surprise.) Aman Yarabbi!
    - graciousness
    - with a good/bad grace
    - with good/bad grace

    English-Turkish dictionary > grace

  • 24 humour

    n. mizah, güldürü, espri, espri anlayışı, şaka, mizaç, huy, ruh hali, keyif, neşe, salgı
    ————————
    v. memnun etmek, hoşuna gitmek, suyuna gitmek, ayak uydurmak, alttan almak
    * * *
    1. mizah 2. eğlendir (v.) 3. mizah (n.)
    * * *
    ['hju:mə] 1. noun
    1) (the ability to amuse people; quickness to spot a joke: He has a great sense of humour.) mizah yeteneği
    2) (the quality of being amusing: the humour of the situation.) gülünçlük
    2. verb
    (to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes: There is no point in telling him he is wrong - just humour him instead.) suyuna gitmek, nazını çekmek
    - humorous
    - humorously
    - humorousness
    - - humoured

    English-Turkish dictionary > humour

  • 25 talk

    n. konuşma, hoşbeş, sohbet, görüşme, söz, laf, dedikodu, söylenti
    ————————
    v. konuşmak, görüşmek
    * * *
    1. konuş (v.) 2. konuşma (n.)
    * * *
    [to:k] 1. verb
    1) (to speak; to have a conversation or discussion: We talked about it for hours; My parrot can talk (= imitate human speech).) konuşmak
    2) (to gossip: You can't stay here - people will talk!) dedikodu yapmak
    3) (to talk about: They spent the whole time talking philosophy.) tartışmak, konuşmak
    2. noun
    1) ((sometimes in plural) a conversation or discussion: We had a long talk about it; The Prime Ministers met for talks on their countries' economic problems.) konuşma
    2) (a lecture: The doctor gave us a talk on family health.) konuşma, konferans
    3) (gossip: Her behaviour causes a lot of talk among the neighbours.) dedikodu
    4) (useless discussion; statements of things a person says he will do but which will never actually be done: There's too much talk and not enough action.) boş konuşma, lâf
    •
    - talking book
    - talking head
    - talking-point
    - talk show
    - talking-to
    - talk back
    - talk big
    - talk down to
    - talk someone into / out of doing
    - talk into / out of doing
    - talk someone into / out of
    - talk into / out of
    - talk over
    - talk round
    - talk sense/nonsense
    - talk shop

    English-Turkish dictionary > talk

  • 26 timing

    n. zamanlama, zamanında davranma, saat tutma, süre tutma
    * * *
    1. zamanla (v.) 2. zamanlayarak (prep.) 3. zamanlama (n.) 4. zamanlama yap (v.) 5. zamanlama yaparak (prep.)
    * * *
    1) (the measuring of the amount of time taken.) saat tutma, süre hesaplama
    2) (the regulating of speech or actions to achieve the best effect: All comedians should have a good sense of timing.) zamanlama

    English-Turkish dictionary > timing

  • 27 delirious

    adj. sayıklayan; deli, çılgın, hezeyan geçiren, çılgına dönmüş
    * * *
    çılgın
    * * *
    [di'liriəs]
    1) (wandering in the mind and talking complete nonsense (usually as a result of fever): The sick man was delirious and nothing he said made sense.) sayıklayan
    2) (wild with excitement: She was delirious with happiness at the news.) çılgına dönmüş
    •

    English-Turkish dictionary > delirious

  • 28 justice

    n. adalet, hak, yargı, dürüstlük, doğruluk, hakim, yargıç
    * * *
    adalet
    * * *
    1) (fairness or rightness in the treatment of other people: Everyone has a right to justice; I don't deserve to be punished - where's your sense of justice?) adalet, hak
    2) (the law or the administration of it: Their dispute had to be settled in a court of justice.) adalet
    3) (a judge.) hâkim, yargıç
    •
    - do
    - in justice to

    English-Turkish dictionary > justice

  • 29 method

    n. metod, yöntem, düzen, tarz, usul
    * * *
    1. metod 2. yöntem
    * * *
    ['meƟəd]
    1) (the way in which one does something: I don't like his methods of training workers.) metot, yol, yöntem
    2) (an orderly or fixed series of actions for doing something: Follow the method set down in the instruction book.) yol, usul
    3) (good sense and a definite plan: Her work seems to lack method.) plân
    •
    - methodically

    English-Turkish dictionary > method

  • 30 nationalism

    n. milliyetçilik
    * * *
    milliyetçilik
    * * *
    ['næ-]
    1) (a sense of pride in the history, culture, achievements etc of one's nation.) ulusçuluk, milliyetçilik
    2) (the desire to bring the people of one's nation together under their own government.) ulusçuluk, milliyetçilik

    English-Turkish dictionary > nationalism

  • 31 guilt

    n. suç, kabahat, suçluluk, günahkârlık
    * * *
    suç
    * * *
    [ɡilt]
    1) (a sense of shame: a feeling of guilt.) suçluluk (duygusu)
    2) (the state of having done wrong: Fingerprints proved the murderer's guilt.) suç, suçluluk
    •
    - guiltiness
    - guiltily

    English-Turkish dictionary > guilt

  • 32 sin

    n. günah, suç, kabahat
    ————————
    v. günah işlemek, suç işlemek
    * * *
    1. günah işle (v.) 2. günah (n.)
    * * *
    [sin] 1. noun
    (wickedness, or a wicked act, especially one that breaks a religious law: It is a sin to envy the possessions of other people; Lying and cheating are both sins.) günah
    2. verb
    (to do wrong; to commit a sin, especially in the religious sense: Forgive me, Father, for I have sinned.) günah işlemek, günaha girmek
    - sinful
    - sinfully
    - sinfulness

    English-Turkish dictionary > sin

  • 33 wit

    n. zekâ, ince zekâ, akıl, ince espri, nükte, zeki kimse
    ————————
    v. yâni, bilmek, öğrenmek
    * * *
    1. farkında ol (v.) 2. nükte (n.)
    * * *
    [wit]
    1) (humour; the ability to express oneself in an amusing way: His plays are full of wit; I admire his wit.) nükte, espri
    2) (a person who expresses himself in a humorous way, tells jokes etc: He's a great wit.) nüktedan
    3) (common sense, inventiveness etc: He did not have the wit to defend himself.) anlayış, akıl, zekâ
    •
    - - witted
    - witticism
    - witty
    - wittily
    - wittiness
    - at one's wits' end
    - keep one's wits about one
    - live by one's wits
    - frighten/scare out of one's wits
    - out of one's wits

    English-Turkish dictionary > wit

  • 34 youth

    adj. genç adam
    ————————
    n. gençlik, dinçlik, bahar, delikanlılık, delikanlı, tazelik, genç, gençler
    * * *
    gençlik
    * * *
    [ju:Ɵ]
    plural - youths; noun
    1) ((the state of being in) the early part of life: Enjoy your youth!; He spent his youth in America.) gençlik, delikanlılık
    2) (a boy of fifteen to twenty years old approximately: He and two other youths were kicking a football about.) genç, delikanlı
    3) (young people in general: Some people say that today's youth has/have no sense of responsibility.) gençler
    •
    - youthfully
    - youthfulness
    - youth hostel
    - youth mentor

    English-Turkish dictionary > youth

  • 35 abysmal

    adj. çok derin, dipsiz, sonsuz; berbat
    * * *
    derin
    * * *
    [ə'bizməl]
    (very great (in a bad sense); very bad: abysmal ignorance; The weather is abysmal.) çok kötü, berbat

    English-Turkish dictionary > abysmal

  • 36 consort

    n. eş, yoldaş; refakâtçi gemi; eseri ortaya koyan sanatçı grubu; çok sanatçılı gösteri
    ————————
    v. refakât etmek, arkadaşlık etmek, eşlik etmek, birlikte vakit geçirmek, hayatını paylaşmak; bağdaşmak; uymak
    * * *
    eş
    * * *
    1. ['konso:t] noun
    (a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) eş
    2. [kən'so:t] verb
    ((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) arkadaşlık/ortaklık etmek

    English-Turkish dictionary > consort

  • 37 fool

    adj. budala
    ————————
    n. aptal, enayi, akılsız, budala, maskara, salak, soytarı, meyve ve süt tatlısı
    ————————
    v. kandırmak, enayi yerine koymak, maskaraya çevirmek, gülünç duruma sokmak, şaka yapmak, eğlenmek, vakit geçirmek, oyalanmak
    * * *
    aptal
    * * *
    [fu:l] 1. noun
    (a person without sense or intelligence: He is such a fool he never knows what to do.) aptal
    2. verb
    1) (to deceive: She completely fooled me with her story.) aldatmak
    2) ((often with about or around) to act like a fool or playfully: Stop fooling about!) aptal gibi davranmak
    •
    - foolishly
    - foolishness
    - foolhardy
    - foolhardiness
    - foolproof
    - make a fool of
    - make a fool of oneself
    - play the fool

    English-Turkish dictionary > fool

  • 38 make much of

    çok önem vermek, önemsemek
    * * *
    1) (to make a fuss of (a person) or about (a thing).) abartmak, büyütmek
    2) (to make sense of; to understand: I couldn't make much of the film.) anlamak

    English-Turkish dictionary > make much of

  • 39 vocation

    n. davet, çağrı, yetenek, kabiliyet, meslek, uğraşı
    * * *
    davet
    * * *
    [və'keiʃən, ]( American[) vou-]
    1) (a feeling of having been called (by God), or born etc, to do a particular type of work: He had a sense of vocation about his work as a doctor.) yatkınlık, yetenek
    2) (the work done, profession entered etc (as a result of such a feeling): Nursing is her vocation; Many people regard teaching as a vocation.) meslek, iş

    English-Turkish dictionary > vocation

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Sense of the Past — Infobox Book | name = The Sense of the Past image caption = The cover of first edition author = Henry James country = United Kingdom, United States language = English genre = Novel publisher = W. Collins Sons Co., LondonCharles Scribner s Sons,… …   Wikipedia

  • The Sense Apparatus — Infobox Album | Name = The Sense Apparatus Type = Album Artist = Frantic Bleep Released = February 8, 2005 (The End Records) February 14, 2005 (Elitist Records) Recorded = 2003 2004 Genre = Avant garde metal Length = 41:26 Producer = Patrick… …   Wikipedia

  • Seals the Sense — «Sealse The Sense» Сингл Paradise Lost Выпущен 1994 Формат CD Записан 1994 Жанр дум метал Длительность …   Википедия

  • Sense — Sense, n. [L. sensus, from sentire, sensum, to perceive, to feel, from the same root as E. send; cf. OHG. sin sense, mind, sinnan to go, to journey, G. sinnen to meditate, to think: cf. F. sens. For the change of meaning cf. {See}, v. t. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sense capsule — Sense Sense, n. [L. sensus, from sentire, sensum, to perceive, to feel, from the same root as E. send; cf. OHG. sin sense, mind, sinnan to go, to journey, G. sinnen to meditate, to think: cf. F. sens. For the change of meaning cf. {See}, v. t.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sense organ — Sense Sense, n. [L. sensus, from sentire, sensum, to perceive, to feel, from the same root as E. send; cf. OHG. sin sense, mind, sinnan to go, to journey, G. sinnen to meditate, to think: cf. F. sens. For the change of meaning cf. {See}, v. t.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sense organule — Sense Sense, n. [L. sensus, from sentire, sensum, to perceive, to feel, from the same root as E. send; cf. OHG. sin sense, mind, sinnan to go, to journey, G. sinnen to meditate, to think: cf. F. sens. For the change of meaning cf. {See}, v. t.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The inner sense — Sense Sense, n. [L. sensus, from sentire, sensum, to perceive, to feel, from the same root as E. send; cf. OHG. sin sense, mind, sinnan to go, to journey, G. sinnen to meditate, to think: cf. F. sens. For the change of meaning cf. {See}, v. t.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The internal sense — Sense Sense, n. [L. sensus, from sentire, sensum, to perceive, to feel, from the same root as E. send; cf. OHG. sin sense, mind, sinnan to go, to journey, G. sinnen to meditate, to think: cf. F. sens. For the change of meaning cf. {See}, v. t.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sense of community — (or psychological sense of community) is a concept in community psychology and social psychology, as well as in several other research disciplines, such as urban sociology, which focuses on the experience of community rather than its structure,… …   Wikipedia

  • The Real Presence of Christ in the Eucharist —     The Real Presence of Christ in the Eucharist     † Catholic Encyclopedia ► The Real Presence of Christ in the Eucharist     In this article we shall consider:     ♦ the fact of the Real Presence, which is, indeed, the central dogma;     ♦ the …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»