Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

in+the+same

  • 101 civil war

    ((a) war between citizens of the same state: the American Civil War.) borgarastyrjöld

    English-Icelandic dictionary > civil war

  • 102 co-educational

    [kəuedju'keiʃənl]
    (abbreviation co-ed ['koued]) adjective
    (of the education of pupils or students of both sexes in the same school or college: a co-educational school.) blandaður (skóli)

    English-Icelandic dictionary > co-educational

  • 103 colony

    ['koləni]
    plural - colonies; noun
    1) ((a group of people who form) a settlement in one country etc which is under the rule of another country: France used to have many colonies in Africa.) nÿlenda
    2) (a group of people having the same interests, living close together: a colony of artists.) sambú, sambÿli, kommúna
    3) (a collection of animals, birds etc, of one type, living together: a colony of gulls.) sambú
    - colonialism
    - colonialist
    - colonize
    - colonise
    - colonist
    - colonization
    - colonisation

    English-Icelandic dictionary > colony

  • 104 countess

    1) (the wife or widow of an earl or count.) greifafrú, greifynja
    2) (a woman of the same rank as an earl or count in her own right.) jarlsfrú, greifynja

    English-Icelandic dictionary > countess

  • 105 duchess

    1) (the wife of a duke.) hertogafrú
    2) (a woman of the same rank as a duke.) hertogaynja

    English-Icelandic dictionary > duchess

  • 106 dynasty

    American - dynasties; noun
    (a succession or series of rulers of the same family: the Ming dynasty.) konungsætt; keisaraætt

    English-Icelandic dictionary > dynasty

  • 107 equation

    [-ʒən]
    1) (a statement that two things are equal or the same: xy+xy=2xy is an equation.) jafna
    2) (a formula expressing the action of certain substances on others: 2H2 + O2 = 2 H2O is an equation.) efnajafna

    English-Icelandic dictionary > equation

  • 108 fellow

    ['feləu] 1. noun
    1) (a man: He's quite a nice fellow but I don't like him.) náungi
    2) ((often as part of a word) a companion and equal: She is playing with her schoolfellows.) félagi
    3) (a member of certain academic societies; a member of the governing body or teaching staff of a college.)
    2. adjective
    (belonging to the same group, country etc: a fellow student; a fellow music-lover.) sam-; með-; -félagi
    - fellow-feeling

    English-Icelandic dictionary > fellow

  • 109 flat rate

    (a fixed amount, especially one that is the same in all cases: He charged a flat rate for the work.) fast gjald

    English-Icelandic dictionary > flat rate

  • 110 follow in someone's footsteps

    (to do the same as someone has done before one: When he joined the police force he was following in his father's footsteps.) feta í fótspor e-s

    English-Icelandic dictionary > follow in someone's footsteps

  • 111 fraternity

    plural - fraternities; noun
    1) (a company of people who regard each other as equals, eg monks.) félagssamtök karlmanna; bræðralag
    2) (a company of people with the same interest, job etc: the banking fraternity.) bræðralag, félagasamtök
    3) ((American) a society of male students in various universities.)

    English-Icelandic dictionary > fraternity

  • 112 full-scale

    adjective ((of a drawing etc) of the same size as the subject: a full-scale drawing of a flower.) í fullri stærð

    English-Icelandic dictionary > full-scale

  • 113 homonym

    ['homənim]
    (a word having the same sound as another word, but a different meaning: The words `there' and `their' are homonyms.) eins-/samhljóða

    English-Icelandic dictionary > homonym

  • 114 imitate

    ['imiteit] 1. verb
    (to (try to) be, behave or look the same as (a person etc): Children imitate their friends rather than their parents; He could imitate the song of many different birds.) líkja eftir
    2. adjective
    (made to look like something else: imitation wood.) gervi-, óekta-, -líki
    - imitativeness
    - imitator

    English-Icelandic dictionary > imitate

  • 115 in triplicate

    (on three separate copies (of the same form etc): Fill in the form in triplicate.) þrírit

    English-Icelandic dictionary > in triplicate

  • 116 inherit

    [in'herit]
    1) (to receive (property etc belonging to someone who has died): He inherited the house from his father; She inherited four thousand dollars from her father.) erfa
    2) (to have (qualities) the same as one's parents etc: She inherits her quick temper from her mother.) erfa

    English-Icelandic dictionary > inherit

  • 117 match

    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) eldspÿta
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) keppni
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) samstæða; sem á vel við e-ð annað
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) jafnoki, jafningi
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) hjónaband, ráðahagur
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) passa við, eiga saman
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) reyna sig við
    - matchless
    - matchmaker

    English-Icelandic dictionary > match

  • 118 pedigree

    ['pediɡri:] 1. noun
    1) (a list of the ancestors from whom a person or animal is descended: a dog's pedigree.) ættartala
    2) (distinguished descent or ancestry: a man of pedigree.) göfugt ætterni
    2. adjective
    ((of an animal) pure-bred; from a long line of ancestors of the same breed: a herd of pedigree cattle.) með góðan/göfugan uppruna; hreinræktaður

    English-Icelandic dictionary > pedigree

  • 119 princess

    [prin'ses, ]( American[) 'prinsəs]
    1) (the wife or widow of a prince.) prinsessa
    2) (a woman of the same rank as a prince in her own right: Princess Anne.) prinsessa

    English-Icelandic dictionary > princess

  • 120 prior

    I adjective
    1) (already arranged for the same time: a prior engagement.) sem kemur á undan
    2) (more important: She gave up her job as she felt her family had a prior claim on her attention.) mikilvægari
    - prior to II feminine - prioress; noun
    (the head of a priory.) príor; príorinna

    English-Icelandic dictionary > prior

См. также в других словарях:

  • The Song Remains the Same (film) — Infobox Film name = The Song Remains the Same caption = director = Peter Clifton Joe Massot producer = Peter Grant writer = starring = John Bonham John Paul Jones Jimmy Page Robert Plant music = Led Zeppelin cinematography = Ernest Day editing =… …   Wikipedia

  • The Song Remains the Same (album) — Infobox Album Name = The Song Remains the Same Type = live Artist = Led Zeppelin Released = September 28, 1976 Recorded = July 27, 1973 – July 29, 1973 at Madison Square Garden, New York Length = 99:45 (original album) / 131:55 (2007 edition)… …   Wikipedia

  • All the same — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • just the same — See: ALL THE SAME …   Dictionary of American idioms

  • just the same — See: ALL THE SAME …   Dictionary of American idioms

  • all the same(2) — or[just the same] {adv. phr.}, {informal} As if the opposite were so; nevertheless; anyway; anyhow; still. * /Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same./ * /Mary is deaf, but she takes tap dancing lessons just the same./… …   Dictionary of American idioms

  • all the same(2) — or[just the same] {adv. phr.}, {informal} As if the opposite were so; nevertheless; anyway; anyhow; still. * /Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same./ * /Mary is deaf, but she takes tap dancing lessons just the same./… …   Dictionary of American idioms

  • all the same(1) — or[all one] {n. phr.} Something that makes no difference; a choice that you don t care about. * /If it s all the same to you, I would like to be waited on first./ * /You can get there by car or by bus it s all one./ …   Dictionary of American idioms

  • all the same(1) — or[all one] {n. phr.} Something that makes no difference; a choice that you don t care about. * /If it s all the same to you, I would like to be waited on first./ * /You can get there by car or by bus it s all one./ …   Dictionary of American idioms

  • all the same — or just the same phrasal despite everything ; nevertheless …   New Collegiate Dictionary

  • just the same — phrasal see all the same …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»