-
1 if
{if}
I. 1. ако
IF (it is) necessary ако е необходимо
the debts, IF any дълговете, ако има такива
IF anything, he was the more stubborn of the two ако изобщо има разлика помежду им, той беше по-упоритият
the water was warm, IF anything водата беше по-скоро топла
IF I were you, I... на твое място аз...
IF so ако е така, в такъв случай
IF not ако не, в противен случай
2. (макар/даже) и да, дори да (и even IF)
I will do it, (even) IF it kills me ще го направя, па макар и да/ако ще да ми струва живота
pleasant weather, IF rather cold приятно време, макар и малко студено
3. дали
4. когато (и да)
IF I feel any doubt, I inquire ако/когато се съмнявам/при съмнение питам
5. във възкл. изр. за желание да
IF I had known! да бях/де да бях знаел! IF only he comes on time! само/дано да дойде навреме
6. във възкл. изр. За учудване, с отр. гл. я гледай! IF I haven't left my innbrella in the taxi! гледай та, май че си оставих чадъра в таксито! and IF he didn't try to knock me down! представи си, той се опита да ме събори
7. as IF като че ли
he looks as IF he were drunk изглежда (като че ли е) пиян
he stood there as IF thunderstruck стоеше като гръмнат
as IF by chance като че ли/уж случайно
it isn't as IF we were rich не е като да сме/да речеш, че сме богати
IF only because ако не за друго, то защото
IF only to ако не за друго, (то) поне за да
II. n условие, предположение
too many IFs about it много несигурна работа
I'm tired of your IFs and buts омръзна ми твоето вечно ако и но, омръзнаха ми вечните ти възражения* * *{if} cj 1. ако; if (it is) necessary ако е необходимо; the debts, if(2) {if} n условие; предположение; too many ifs about it много неси* * *щом; aко;* * *1. (макар/даже) и да, дори да (и even if) 2. as if by chance като че ли/уж случайно 3. as if като че ли 4. he looks as if he were drunk изглежда (като че ли е) пиян 5. he stood there as if thunderstruck стоеше като гръмнат 6. i will do it, (even) if it kills me ще го направя, па макар и да/ако ще да ми струва живота 7. i'm tired of your ifs and buts омръзна ми твоето вечно ако и но, омръзнаха ми вечните ти възражения 8. i. ако 9. if (it is) necessary ако е необходимо 10. if anything, he was the more stubborn of the two ако изобщо има разлика помежду им, той беше по-упоритият 11. if i feel any doubt, i inquire ако/когато се съмнявам/при съмнение питам 12. if i had known! да бях/де да бях знаел! if only he comes on time! само/дано да дойде навреме 13. if i were you, i... на твое място аз.. 14. if not ако не, в противен случай 15. if only because ако не за друго, то защото 16. if only to ако не за друго, (то) поне за да 17. if so ако е така, в такъв случай 18. ii. n условие, предположение 19. it isn't as if we were rich не е като да сме/да речеш, че сме богати 20. pleasant weather, if rather cold приятно време, макар и малко студено 21. the debts, if any дълговете, ако има такива 22. the water was warm, if anything водата беше по-скоро топла 23. too many ifs about it много несигурна работа 24. във възкл. изр. За учудване, с отр. гл. я гледай! if i haven't left my innbrella in the taxi! гледай та, май че си оставих чадъра в таксито! and if he didn't try to knock me down! представи си, той се опита да ме събори 25. във възкл. изр. за желание да 26. дали 27. когато (и да)* * *if [if] I. cj 1. ако; \if urgent ако е спешно; \if ( it be) so ако е така; the crimes, \if any... престъпленията, ако има такива ...; a useless role, \if ever there was one най-безполезната роля, която може да си представи човек; \if anything, it strengthened our relationship ако не друго, то поне заздрави връзката ни; \if not ако не; \if I were you (ако бях) на твое място; 2. (макар, даже) и да (и even if); they are happy, \if poor макар и да са бедни, те са щастливи; 3. дали, нима, наистина ли; I wonder \if чудя се дали; 4. когато (и да); \if I don't know the word I always ask когато не знам думата, винаги питам; 5. във възклицателни изречения за желание да; \if only you had told me само ако ми беше казал! \if only I were rich! де да бях богат(а)! 6. във възклицателни изречения за учудване я гледай! май че ...; \if I haven't gone and lost my key май че съм взел, та съм си изгубил ключа; 7.: as \if като че ли; as \if it mattered сякаш това имаше значение; he stood there as \if thunderstruck стоеше като гръмнат; as \if by chance уж случайно; II. n условие, предположение, "ако"; the proposal was full of "\ifs" aud " buts" в предложението имаше много неясни моменти.
См. также в других словарях:
The Role of the Church in the Causation, Treatment and Prevention of the Crisis in the Priesthood — The Role of the Church in the Causation, Treatment and Prevention of the Crisis in the Priesthood, a report submitted to the Synod of Bishops in Rome in 1971, by Dr Conrad Baars, a Dutch born Catholic psychiatrist from Minnesota, and based on a… … Wikipedia
The Role of Her Life — Infobox Film name = The Role of Her Life caption = The Role of Her Life film poster writer = Jérôme Beaujour, Roger Bohbot, François Favrat, Julie Lopes Curval starring = Agnès Jaoui, Karin Viard, Francis Huster director = François Favrat… … Wikipedia
Elder, the role — Elder is a role played in the family and community that is most common in third world, non industrialized cultures. Elderhood is the condition or quality of being an elder. Elder is a manner of being in the latter portion of life that results… … Wikipedia
List of Roman Republican holders of the role of pontifex maximus — The following names of persons who held the role of Pontifex Maximus in Ancient Rome during the Republican period are known. Searches through the histories of Livy, Polybius, Tacitus, Appian, Cassius Dio, etc might yield more names or complete… … Wikipedia
Controversies regarding the role of the Emperor of Japan — A flag waving crowd greet Emperor Akihito at the Imperial Palace on his birthday. Photo taken on Dec. 23, 2004. There have been several controversies regarding the role and the status of the Emperor of Japan. This is due in part to the variety of … Wikipedia
Role conflict — is a conflict among the roles corresponding to two or more statuses. Role conflict is a special form of social conflict that takes place when one is forced to take on two different and incompatible roles at the same time. Consider the example of… … Wikipedia
The Young and the Restless storylines — The storylines of the soap opera The Young and the Restless (Y R) have changed over the years since the show debuted in 1973. Originally examining the lives of the wealthy Brooks and the poor Fosters, a series of recasts and departures in the… … Wikipedia
The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe … Wikipedia
The Maltese Falcon (1941 film) — The Maltese Falcon Theatrical release poster Directed by John Huston Produced by … Wikipedia
The World Ends with You — Left to right, Joshua, Neku, Beat (above), Shiki, and Rhyme Developer(s) Square Enix Jupiter … Wikipedia
The Daily Show — Also known as The Daily Show with Jon Stewart Genre … Wikipedia
