Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

in+the+roads

  • 1 off the beaten track

    (away from main roads, centres of population etc.) nuošaliai

    English-Lithuanian dictionary > off the beaten track

  • 2 toll

    I [təul] verb
    (to ring (a bell) slowly: The church bell tolled solemnly.) skambėti
    II [təul] noun
    1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; ( also adjective) a toll bridge.) kelio mokestis
    2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) aukos

    English-Lithuanian dictionary > toll

  • 3 state

    I [steit] noun
    1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) būklė, būsena, padėtis
    2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) valstybė
    3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) iškilmės; iškilmingas
    - stateliness
    - statesman
    - statesmanlike
    - statesmanship
    - get into a state
    - lie in state
    II [steit] verb
    (to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) pareikšti, išdėstyti

    English-Lithuanian dictionary > state

  • 4 cross

    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) piktas
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kryžiukas
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kryžius
    3) (the symbol of the Christian religion.) kryželis, kryžius
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kryžius, kančia
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) hibridas, mišrūnas
    6) (a monument in the shape of a cross.) kryžius
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kryžius
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) pereiti, perplaukti, pervažiuoti, kirsti
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) sukryžiuoti
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) susikirsti, susikryžiuoti
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) prasilenkti
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) perbraukti
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) perbraukti
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) sukryžminti
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) neklausyti, pasipriešinti
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck
    3. noun
    (the act of crosschecking.) kryžminė patikra
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Lithuanian dictionary > cross

  • 5 near

    [niə] 1. adjective
    1) (not far away in place or time: The station is quite near; Christmas is getting near.) arti(mas), netoli(mas)
    2) (not far away in relationship: He is a near relation.) artimas
    2. adverb
    1) (to or at a short distance from here or the place mentioned: He lives quite near.) netoli, čia pat
    2) ((with to) close to: Don't sit too near to the window.) arti
    3. preposition
    (at a very small distance from (in place, time etc): She lives near the church; It was near midnight when they arrived.) arti, prie, apie
    4. verb
    (to come near (to): The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing.) artėti, artintis
    - nearness
    - nearby
    - nearside
    - near-sighted
    - a near miss

    English-Lithuanian dictionary > near

  • 6 scheme

    [ski:m] 1. noun
    1) (a plan or arrangement; a way of doing something: a colour scheme for the room; There are various schemes for improving the roads.) planas, projektas, būdas
    2) (a (usually secret) dishonest plan: His schemes to steal the money were discovered.) intriga, pinklės
    2. verb
    (to make (especially dishonest) schemes: He was punished for scheming against the President; They have all been scheming for my dismissal.) regzti intrigas
    - scheming

    English-Lithuanian dictionary > scheme

  • 7 statistics

    [stə'tistiks] 1. noun plural
    (figures giving information about something: There were 900 deaths and 20,000 injuries on the roads last year, but the statistics for the previous year were worse.) statistikos duomenys
    2. noun singular
    (the study of such figures.) statistika
    - statistically
    - statistician

    English-Lithuanian dictionary > statistics

  • 8 busy

    ['bizi] 1. adjective
    1) (having a lot (of work etc) to do: I am very busy.) užsiėmęs, užimtas
    2) (full of traffic, people, activity etc: The roads are busy; a busy time of year.) pilnas, judrus, įtemptas
    3) ((especially American) (of a telephone line) engaged: All the lines to New York are busy.) užimtas
    2. verb
    ((sometimes with with) to occupy (oneself) with: She busied herself preparing the meal.) užsiimti

    English-Lithuanian dictionary > busy

  • 9 foresight

    [-sæit]
    noun (the ability to see in advance what may happen and to plan for it: She had the foresight to drive carefully in case the roads were icy.) įžvalgumas, apdairumas

    English-Lithuanian dictionary > foresight

  • 10 radiate

    ['reidieit]
    1) (to send out rays of (light, heat etc): A fire radiates heat.) spinduliuoti
    2) (to go out or be sent out in rays, or in many directions from a central point: Heat radiates from a fire; All the roads radiate from the centre of the town.) sklisti, skleisti, išeiti spinduliais
    - radiator

    English-Lithuanian dictionary > radiate

  • 11 traffic

    ['træfik] 1. noun
    1) (vehicles, aircraft, ships etc moving about: There's a lot of traffic on the roads / on the river.) eismas, judėjimas
    2) (trade, especially illegal or dishonest: the drug traffic.) prekyba
    2. verb
    (to deal or trade in, especially illegally or dishonestly: They were trafficking in smuggled goods.) prekiauti
    - traffic island
    - traffic jam
    - traffic lights
    - traffic warden

    English-Lithuanian dictionary > traffic

  • 12 converge

    [kən'və:‹]
    (to (cause to) move towards or meet at one point: The roads converge in the centre of town.) su(si)eiti, suartėti, susijungti
    - convergent

    English-Lithuanian dictionary > converge

  • 13 keep to

    (not to leave or go away from: Keep to this side of the park!; We kept to the roads we knew.) laikytis ko

    English-Lithuanian dictionary > keep to

  • 14 passable

    1) (fairly good: a passable tennis player.) pakenčiamas, patenkinamas, neblogas
    2) ((of a river, road etc) able to be passed, travelled over etc: The mud has made the roads no longer passable.) praeinamas, pravažiuojamas, tinkamas keliauti

    English-Lithuanian dictionary > passable

  • 15 be as well to

    (to be advisable or sensible: It would be as well to go by train - the roads are flooded.) patartina

    English-Lithuanian dictionary > be as well to

  • 16 diverge

    1) (to separate and go in different directions: The roads diverge three kilometres further on.) išsiskirti
    2) (to differ (from someone or something else); to go away (from a standard): This is where our opinions diverge.) išsiskirti, nukrypti
    - divergent

    English-Lithuanian dictionary > diverge

  • 17 fatality

    [fə'tæləti]
    - plural fatalities - noun ((an accident causing) death: fatalities on the roads.) nelaimingas atsitikimas, mirtis

    English-Lithuanian dictionary > fatality

  • 18 road map

    (a map showing the roads of (part of) a country.) kelių žemėlapis

    English-Lithuanian dictionary > road map

  • 19 rush hour

    (a period when there is a lot of traffic on the roads, usually when people are going to or leaving work.) piko metas

    English-Lithuanian dictionary > rush hour

  • 20 treacherous

    ['tre ərəs]
    1) (betraying or likely to betray: a treacherous person/act.) klastingas, išdavikiškas
    2) (dangerous: The roads are treacherous in winter.) apgaulingas, pavojingas
    - treacherousness
    - treachery

    English-Lithuanian dictionary > treacherous

См. также в других словарях:

  • The Roads Must Roll — is a 1940 science fiction short story by Robert A. Heinlein. In the late 1960s, it was awarded a retrospective Nebula Award by the Science Fiction Writers of America (SFWA) and published in The Science Fiction Hall of Fame, Volume One, 1929 1964… …   Wikipedia

  • The Roads, Miami, Florida — The Roads is a neighborhood within the city of Miami in Miami Dade County, Florida, United States. It is a triangular area located south of SW 11th Street, between SW 12th Avenue and Broadway.The Roads is also an entire off grid plan section of… …   Wikipedia

  • The Roads to Freedom — ( Les chemins de la liberté , in the original French) is a trilogy of novels by Jean Paul Sartre.The three novels L âge de raison ( The Age of Reason ), Le sursis (generally translated as The Reprieve but which could cover a number of semantic… …   Wikipedia

  • The Roads Don't Love You — Infobox Album | Name = The Roads Don t Love You Type = Album Artist = Gemma Hayes Released = 31 October 2005 Recorded = 2004 2005 Genre = Alternative Length = 46:42 Label = Source Records Producer = Gary Oldham Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5… …   Wikipedia

  • The Roads We Choose - A Retrospective — Infobox Album | Name = The Roads We Choose A Retrospective Type = Greatest hits Artist = Chris Cornell Released = March, 2007 Recorded = 1991–2007 Genre = Alternative metal alternative rock grunge Length = Label = Interscope Producer = Chris… …   Wikipedia

  • The Roads Outgrown — Infobox Album Name = The Roads Outgrown Type = ep Artist = The Frames Released = August 19, 2003 Recorded = Genre = Rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = The Roads Outgrown is an EP released by the band …   Wikipedia

  • The Roads to Sata — infobox Book | name = The Roads to Sata title orig = translator = image caption = author = Alan Booth cover artist = country = United States language = English series = genre = Travel publisher = Viking Adult release date = September 1, 1990… …   Wikipedia

  • The Roads of Kiarostami — Infobox Film name = Roads of Kiarostami director =Abbas Kiarostami writer =Abbas Kiarostami starring = producer = released = 2006 language =Persian runtime = 32 min imdb id =0857292 distributor = Roads of Kiarostami is a 2006 Iranian documentary… …   Wikipedia

  • Roads in the United Kingdom — The A2 at Leyton Cross, Dartford. Roads in the United Kingdom form a network of varied quality and capacity. Road distances are shown in miles or yards and UK speed limits are in miles per hour (mph) or use of the national speed limit (NSL)… …   Wikipedia

  • Roads and Transit — [http://roadsandtransit.org/about.htm] is a ballot measure in the U.S. State of Washington concerning transportation, that was sent to voters in Snohomish, King, and Pierce counties for approval on November 6, 2007 and defeated by a margin of 56% …   Wikipedia

  • Roads in the Isle of Man — range in size and quality, from narrow country roads to larger roads, and a small stretch of dual carriageway. Over 500 miles of road are named using a similar numbering scheme to that used in the numbering of roads in Great Britain and Northern… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»