-
101 rear view camera
автовидеокамера заднего видаTailgate mounted camera for safe and accurate reversing, with a large, clear image displayed on the colour centre-console screen. The image includes a graphical overlay which indicates the proximity to objects and the current vehicle trajectory. — Видеокамера, установленная на задней двери, для безопасного и точного хода назад, с большим и четким изображением, показываемым на цветном экране центральной консоли. Изображение включает в себя графическое наложение, которое показывает близость к объектам и текущую траекторию транспортного средства.
На фото 1: Rear View Camera SonyНа фото 2: TFT Mirror Monitor with Rear-View Night Vision CameraАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > rear view camera
-
102 rear-view camera
автовидеокамера заднего видаTailgate mounted camera for safe and accurate reversing, with a large, clear image displayed on the colour centre-console screen. The image includes a graphical overlay which indicates the proximity to objects and the current vehicle trajectory. — Видеокамера, установленная на задней двери, для безопасного и точного хода назад, с большим и четким изображением, показываемым на цветном экране центральной консоли. Изображение включает в себя графическое наложение, которое показывает близость к объектам и текущую траекторию транспортного средства.
На фото 1: Rear View Camera SonyНа фото 2: TFT Mirror Monitor with Rear-View Night Vision CameraАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > rear-view camera
-
103 rear-end
1) Общая лексика: врезаться сзади (в переднюю машину) (RCMP say a 70's Volkswagen convertible rear-ended a Toyota Land Cruiser near Manson Street. The driver of the Volkswagen was thrown from the vehicle and died at the scene.)2) Железнодорожный термин: хвост (состава или поезда)3) Космонавтика: задний -
104 rear parking aid sensor
автозадний парковочный датчикFront and Rear parking aid sensors - providing an audible warning when an obstacle is detected behind or in front of the vehicle during parking manoeuvres. — Передний и задний парковочные датчики — издают звуковое предупреждение, когда во время парковочных маневров спереди или сзади автомобиля обнаружено препятствие.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > rear parking aid sensor
-
105 rear-end treatment
автоисполнение задней частитрактовка задней частиEach bodystyle has its own clear identity and unique rear-end treatment, while sharing the same sporting front-end appearance with its dynamic new interpretation of Ford’s signature lower trapezoidal grille. — У каждой формы кузова есть своя собственная ясная идентичность и уникальное исполнение задней части, в то время как им присущ общий спортивный вид передней части с его новой динамичной интерпретацией характерной черты Ford — нижней трапециевидной решетки радиатора.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > rear-end treatment
-
106 rear
-
107 rear seat beltminder
авто напоминание о непристегнутом ремне на заднем сиденииAvailable on the Grand C-MAX, this system alerts the driver via the instrument cluster display if any passengers in the second or third row seats do not have their seat belts correctly fastened. This feature is particularly valuable if young children are travelling in the car. — Имеется в наличии в Grand C-MAX, эта система предупреждает водителя через дисплей приборной доски, что кто-то из пассажиров на втором или третьем ряду сидений не пристегнул правильно свой ремень безопасности. Эта функция особенно ценна, если в автомобиле едут маленькие дети.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > rear seat beltminder
-
108 rear-seat beltminder
авто напоминание о непристегнутом ремне на заднем сиденииAvailable on the Grand C-MAX, this system alerts the driver via the instrument cluster display if any passengers in the second or third row seats do not have their seat belts correctly fastened. This feature is particularly valuable if young children are travelling in the car. — Имеется в наличии в Grand C-MAX, эта система предупреждает водителя через дисплей приборной доски, что кто-то из пассажиров на втором или третьем ряду сидений не пристегнул правильно свой ремень безопасности. Эта функция особенно ценна, если в автомобиле едут маленькие дети.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > rear-seat beltminder
-
109 rear II
n
1) тыл;
to bring up the ~ замыкать шествие, in ( the) ~ в тылу;
2) задняя сторона, задний конец;
at ( или in) the ~ of the house а) позади дома;
б) в задней части дома;
3) спина;
4) attr задний, тыловой -
110 rear end
English-Russian dictionary of Information technology > rear end
-
111 rear up
-
112 rear up
фраз. гл. прийти в бешенство, яростьThe crowd reared up and attacked the speaker. — Толпа взбесилась и бросилась на выступавшего.
-
113 rear-view mirror
авт. зеркало заднего вида, зеркало заднего обзора -
114 rear door
-
115 rear seat
1. заднее сиденье2. заднее сидение -
116 rear-end car
tourist car — вагон, специально приспособленный для туристов
refrigeration car — изотермический вагон; вагон-холодильник
-
117 rear edge of the battle area
Военный термин: тыловая граница района обороныУниверсальный англо-русский словарь > rear edge of the battle area
-
118 rear edge of the battle area breakout
Универсальный англо-русский словарь > rear edge of the battle area breakout
-
119 rear edge of the battle area obstacle line
Военный термин: полоса заграждений на тыловой границе района обороныУниверсальный англо-русский словарь > rear edge of the battle area obstacle line
-
120 rear of the card
Банковское дело: оборотная сторона банковской карточки, обратная сторона банковской карточки
См. также в других словарях:
The Rear Guard — infobox television show name = The Rear Guard caption = format = Situation Comedy runtime = 30 minutes creator = Jimmy Perry David Croft writer = Jimmy Perry, David Croft and Arthur Julian producer = director = Hal Copper starring = (listed in… … Wikipedia
To bring up the rear — Rear Rear, a. Being behind, or in the hindmost part; hindmost; as, the rear rank of a company. [1913 Webster] {Rear admiral}, an officer in the navy, next in rank below a vice admiral and above a commodore. See {Admiral}. {Rear front} (Mil.), the … The Collaborative International Dictionary of English
Objects in the Rear View Mirror May Appear Closer than They Are — Single by Meat Loaf from the album Bat Out of Hell II: Back into Hell Released 1994 … Wikipedia
bring up the rear — phrasal : to come last or behind * * * bring up the rear To come last • • • Main Entry: ↑bring bring up the rear To come last (in a procession, etc) • • • Main Entry: ↑rear * * * bring up the rear phrase … Useful english dictionary
bring up the rear — {v. phr.} 1. To come last in a march, parade, or procession; end a line. * /The fire truck with Santa on it brought up the rear of the Christmas parade./ * /The governor and his staff brought up the rear of the parade./ 2. {informal} To do least… … Dictionary of American idioms
bring up the rear — {v. phr.} 1. To come last in a march, parade, or procession; end a line. * /The fire truck with Santa on it brought up the rear of the Christmas parade./ * /The governor and his staff brought up the rear of the parade./ 2. {informal} To do least… … Dictionary of American idioms
Advance to the Rear — Australian film poster Directed by George Marshall Produced by Ted Richmond … Wikipedia
bring\ up\ the\ rear — v. phr. 1. To come last in a march, parade, or procession; end a line. The fire truck with Santa on it brought up the rear of the Christmas parade. The governor and his staff brought up the rear of the parade. 2. informal To do least well; do the … Словарь американских идиом
bring up the rear — Someone who brings up the rear is the last person in a group of people who are walking or running. The pupils walked calmly down the corridor, with the teacher bringing up the rear … English Idioms & idiomatic expressions
bring up the rear — ► bring up the rear 1) be at the very end of a queue. 2) come last in a race. Main Entry: ↑rear … English terms dictionary
bring up the rear — be at the end of the line or in the last position The runner from the other school was bringing up the rear in the school relay race … Idioms and examples