-
1 rear
rear [rɪər]1. noun• at the rear of... à l'arrière de...• from the rear, he looks like you (vu) de dos, il te ressemble• from the rear the car looks like... vue de derrière la voiture ressemble à...2. adjectivea. [+ animal, family] élever4. compounds* * *[rɪə(r)] 1.1) (of building, car, room etc) arrière m2.at the rear of the house — derrière la maison; (of procession, train) queue f; Military (of unit, convoy) arrière-garde f, arrières mpl; ( of column) queue f
1) [entrance, garden] de derrière2) Automobile [light, seat, suspension] arrière inv3.transitive verb élever [child, animals]; cultiver [plants]4.intransitive verb (also rear up) [horse] se cabrer; [snake] se dresser -
2 rear
A n1 (of building, car, room etc) arrière m ; at the rear of the house derrière la maison ; (viewed) from the rear [building, monument etc] vu de l'arrière ; [person] vu de dos ; ‘to rear’ ( in estate agent's brochure) ‘à l'arrière’ ;2 (of procession, train) queue f ; Mil (of unit, convoy) arrière-garde f, arrières mpl ; ( of column) queue f ; at the rear of the train en queue de train ; to attack the enemy in the rear attaquer l'ennemi à revers ; to bring up the rear gen, Mil fermer la marche ;B adj1 [entrance, garden] de derrière ;2 Aut [light, seat, suspension] arrière inv.C vtr élever [child, family, animals] ; cultiver [plants] ; to be reared on classical music être nourri de musique classique ; ⇒ ugly. -
3 front
A n1 ( forward facing area) ( of house) façade f ; ( of shop) devanture f ; (of cupboard, box) devant m ; ( of sweater) devant m ; (of book, folder) couverture f ; (of card, coin, banknote) recto m ; (of car, boat) avant m ; ( of fabric) endroit m ; the dress buttons at the front la robe se boutonne sur le devant ; write the address on the front of the envelope écrivez l'adresse au recto de l'enveloppe ;2 ( furthest forward part) (of train, queue) tête f ; ( of building) devant m ; ( of auditorium) premier rang m ; at the front of the line/procession en tête de la file/procession ; at the front of the house sur le devant de la maison ; to sit at the front of the class s'asseoir au premier rang de la classe ; he pushed to the front of the crowd il s'est faufilé au premier rang de la foule ; face the front! regardez devant! ; I'll sit in the front with the driver je vais m'asseoir devant, à côté du chauffeur ; there's room at the front of the coach il y a de la place à l'avant du car ; from front to back of the house du devant à l'arrière de la maison ; how long is the car from front to back? la voiture fait combien de long? ;4 ( stomach) ventre m ; to sleep/lie on one's front dormir/se coucher sur le ventre ; to spill sth down one's front se renverser qch sur le devant ;5 GB ( promenade) front m de mer, bord m de mer ; on the sea/river front au bord de la mer/de la rivière ; a hotel on the front un hotel en bord de mer or sur le bord de mer ;6 Meteorol front m ;7 ( area of activity) côté m ; changes on the domestic ou home front Pol des changements côté politique intérieure ; there's nothing new on the wages front il n'y a rien de neuf côté salaires ; there are problems on the financial front il y a des problèmes sur le plan financier ;8 fig ( outer appearance) façade f ; his cynicism is just a front son cynisme n'est qu'une façade ; to put on a brave front faire bonne figure ; to present a united front présenter un front uni ;1 ( facing street) [entrance] côté rue ; [garden, window, wall] de devant ; [bedroom] qui donne sur la rue ;2 ( furthest from rear) [tyre, wheel] avant (after n) ; [seat] ( in cinema) au premier rang ; ( in vehicle) de devant ; [leg, paw, tooth] de devant ; [edge, panel] avant (after n) ; [carriage, coach] de tête (after n) ; in the front row au premier rang ; go and sit in the front seat va t'asseoir devant ;4 ( head-on) [view] de face (after n).C in front adv phr ( ahead) who's in front? qui gagne? ; I'm 30 points in front j'ai 30 points d'avance ; the Italian car is in front on the tenth lap c'est la voiture italienne qui mène au dixième tour.1 ( before) devant ; sit/walk in front of me asseyez-vous/marchez devant moi ; in front of the mirror/TV/house devant la glace/télé/maison ;2 ( in the presence of) devant ; not in front of the children! pas devant les enfants!E vtr2 ○ ( lead) être à la tête de [band, company, party] ;3 TV présenter [TV show].F vi
См. также в других словарях:
rear — [[t]rɪ͟ə(r)[/t]] ♦♦♦ rears, rearing, reared 1) N SING: the N, usu N of n The rear of something such as a building or vehicle is the back part of it. He settled back in the rear of the taxi. ...a stairway in the rear of the building. Syn … English dictionary
rear — rear1 [rir] n. [prob. back form. < REAR(WARD), REAR (GUARD)] 1. the back or hind part of something 2. the place or position behind or at the back [at the rear of the house] 3. the part of a military or naval force farthest from the enemy ☆ 4 … English World dictionary
rear — rear1 [ rır ] adjective only before noun ** at the back of something: Keep your front and rear lights in good working order. rear rear 2 [ rır ] noun ** 1. ) the rear the part of a place or thing that is at the back: at the rear: The main… … Usage of the words and phrases in modern English
The Disasters of War — Plate 3: Lo mismo (The same). A man about to cut off the head of a soldier with an axe.[1] … Wikipedia
rear — I UK [rɪə(r)] / US [rɪr] adjective [only before noun] ** at the back of something Keep your front and rear lights in good working order. II UK [rɪə(r)] / US [rɪr] noun Word forms rear : singular rear plural rears ** 1) the rear the part of a… … English dictionary
rear — I. /rɪə / (say rear) noun 1. the back of anything, as opposed to the front. 2. the space or position behind anything. 3. the behind; buttocks. 4. the hindmost portion of an army, fleet, etc. –adjective 5. situated at or relating to the rear: the… …
The Holocaust — Holocaust and Shoah redirect here. For other uses, see Holocaust (disambiguation) and Shoah (disambiguation). Selection on … Wikipedia
The Third of May 1808 — Infobox Painting| title=The Third of May 1808 artist=Francisco Goya year=1814 type=Oil on canvas height=266 width=375 city=Madrid museum=Museo del Prado The Third of May 1808 (also known as es. El tres de mayo de 1808 en Madrid , or es. Los… … Wikipedia
Thailand's Royal Barge Procession — ( th. กระบวนพยุหยาตราชลมารค; RIT translit. Krabuan Phayuhayattra Chonlamak) is a ceremony of both religious and royal significance which has been taking place for nearly 700 years. The exquisitely crafted Royal Barges are a blend of craftsmanship … Wikipedia
Opening of the Liverpool and Manchester Railway — The Duke of Wellington s train and other locomotives being readied for departure from Liverpool, 15 September 1830 The opening of the Liverpool and Manchester Railway (L M) took place on 15 September 1830 … Wikipedia
Gunfight at the O.K. Corral — For the film, see Gunfight at the O.K. Corral (film). Tombstone in 1881 … Wikipedia