-
61 interest
1. [ʹıntrıst] n1. 1) интересwith a keen [intense] interest in smb., smth. - с большим [с повышенным] интересом к кому-л., чему-л.
to arouse /to excite, to awake/ smb.'s interest - вызвать /возбудить, пробудить/ чей-л. интерес
to take (an) interest in smb., smth. - заинтересоваться кем-л., чем-л.
to have /to feel/ (an) interest in smb., smth. - интересоваться кем-л., чем-л., проявлять интерес к кому-л., чему-л.
to feel [to show, to take] no interest in smb., smth. - не испытывать [не проявлять] никакого интереса к кому-л., чему-л.
2) интерес, запрос; влечение, стремление, потребностьa man of wide interests - человек с большими запросами /с широким кругом интересов/
his two great interests are music and painting - больше всего он увлекается музыкой и живописью
3) значение, интересthis is of no interest to me - это меня не интересует, это не представляет для меня интереса
a matter of considerable scientific interest - вопрос, представляющий интерес для науки
2. заинтересованность; польза; выгодаpublic [private] interests - общественные [личные] интересы
it is to his interest to do so - ему выгодно /в его интересах/ так поступить
to know where one's interests lie - ≅ своего не упустить
party of interest - юр. заинтересованная ( в деле) сторона
3. 1) доля, участие (в чём-л.)2) имущественное правоvested interest - а) закреплённое законом имущественное право; б) личная заинтересованность (в чём-л.); в) эгоистический или корыстный интерес; [см. тж. 5]
4. книжн. влияние, воздействие; сила авторитетаto have interest with smb. - пользоваться авторитетом у кого-л. /чьим-л. уважением, расположением/
to make interest with smb. - завоевать чьё-л. доверие, расположить кого-л. к себе
to obtain smth. through interest with smb. - достичь чего-л. благодаря (своему) влиянию на кого-л.
5. pl лица, объединённые общностью (профессиональных) интересов; заинтересованные лица, круги или организации; деловые кругиvested interests - а) крупные предприниматели; корпорации, монополии; б) привилегированные классы, верхушка общества; в) правящие круги, истеблишмент; [см. тж. 3, 2)]
6. 1) проценты, процентный доходcompound interest, interest on interest - сложные проценты, проценты на проценты
to live on the interest received from one's capital - жить на доходы с капитала
2) (ссудный) процентrate of interest - процент, процентная ставка, норма процента
3) избытокto repay smb. with interest - отплатить кому-л. с лихвой
with interest - сполна, с лихвой
2. [ʹıntrıst] vshe returned our favour with interest - она щедро отблагодарила нас за сделанное ей одолжение
1. интересовать, вызывать интерес, любопытство; привлекать вниманиеthe article interests everybody - эта статья у всех вызывает интерес, статья привлекла всеобщее внимание
to be interested in smth. - а) интересоваться чем-л.; б) быть заинтересованным в чём-л.
2. заинтересовывать (кого-л. в чём-л.); привлекать (кого-л.) к участию (в чём-л.)to interest smb. in a business - заинтересовать кого-л. в участии в предприятии
-
62 interest
1. n интерес, запрос; влечение, стремление, потребность2. n значение, интерес3. n заинтересованность; польза; выгода4. n доля, участие5. n имущественное право6. n книжн. влияние, воздействие; сила авторитета7. n лица, объединённые общностью интересов; заинтересованные лица, круги или организации; деловые кругиprincipal and/or interest — капитал и\или процент
8. n проценты, процентный доходcompound interest, interest on interest — сложные проценты, проценты на проценты
9. n процентrate of interest — процент, процентная ставка, норма процента
brought in interest — принес проценты; принесенный проценты
10. n избытокwith interest — сполна, с лихвой
11. v интересовать, вызывать интерес, любопытство; привлекать вниманиеthe article interests everybody — эта статья у всех вызывает интерес, статья привлекла всеобщее внимание
12. v заинтересовывать; привлекать к участиюСинонимический ряд:1. dividend (noun) dividend; gain; profit; return; yield2. hobby (noun) hobby; pastime; preoccupation; pursuit3. holding (noun) claim; holding; investment; part; percentage; portion; share; stake; title4. regard (noun) attention; concern; curiosity; engrossment; inquisitiveness; interestedness; interestingness; notice; regard5. welfare (noun) advantage; behalf; benefit; good; prosperity; welfare; well-being6. absorb (verb) absorb; concern; engage; engross7. appeal (verb) appeal; arouse; attract; excite; fascinate; intrigue; piqueАнтонимический ряд:apathy; bore; bother; carelessness; default; disadvantage; disconnection; displease; inattention; indifference; insolvency; insouciance; loss -
63 public dividend capital
сокр. PDC гос. фин. государственный акционерный [дивидендный\] капитал* (капитал, которым государство владеет в форме акций)!Public Dividend Capital ( PDC) is a form of long-term government finance for some public corporations. The government receives a return in the form of dividends rather than fixed interest payments. It suits corporations that are profitable but whose profits vary from year to year depending on trading conditions."public dividend capital, PDC, finance provided by the Executive to public sector bodies as an equity stake; an alternative to loan finance."* * *Англо-русский экономический словарь > public dividend capital
-
64 interest
N1. रसThe show did not interest him.2. रुचिI have interest in music.3. हितHe has best interests at heart.4. ब्याजPublic sector gives more interests for the depositors.--------VTI1. रुचि\interestउत्पन्न\interestकरनाAfter retirement he began to interest himself in voluntary work. -
65 public awareness campaign
информационная кампания по оповещению общественности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public awareness campaign
An organized, systematic effort through various communications media to alert the general population of a given area to anything of significant interest or concern. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > public awareness campaign
-
66 in the interest(s) of
(in order to get, achieve, increase etc: The political march was banned in the interests of public safety.) af hensyn til* * *(in order to get, achieve, increase etc: The political march was banned in the interests of public safety.) af hensyn til -
67 in the interest(s) of
(in order to get, achieve, increase etc: The political march was banned in the interests of public safety.) af hensyn til* * *(in order to get, achieve, increase etc: The political march was banned in the interests of public safety.) af hensyn til -
68 for the benefit of
1. для; ради; на благоto the benefit of — на благо; с выгодой для
2. в пользуСинонимический ряд:for (other) for; for the sake of; in behalf of; in the interest of; on behalf of -
69 in the interest(s) of
(in order to get, achieve, increase etc: The political march was banned in the interests of public safety.) en el interés de -
70 in the interest(s) of
(in order to get, achieve, increase etc: The political march was banned in the interests of public safety.) en el interés de -
71 in the interest(s) of
(in order to get, achieve, increase etc: The political march was banned in the interests of public safety.) vegna hagsmuna -
72 in the interest(s) of
(in order to get, achieve, increase etc: The political march was banned in the interests of public safety.) vegna hagsmuna -
73 in the interest(s) of
(in order to get, achieve, increase etc: The political march was banned in the interests of public safety.) vmi érdekében -
74 in the interest(s) of
(in order to get, achieve, increase etc: The political march was banned in the interests of public safety.) vmi érdekében -
75 in the interest(s) of
(in order to get, achieve, increase etc: The political march was banned in the interests of public safety.) no interesse de -
76 in the interest(s) of
(in order to get, achieve, increase etc: The political march was banned in the interests of public safety.) no interesse de -
77 in the interest(s) of
(in order to get, achieve, increase etc: The political march was banned in the interests of public safety.) için, yararına -
78 in the interest(s) of
(in order to get, achieve, increase etc: The political march was banned in the interests of public safety.) için, yararına -
79 in the interest(s) of
(in order to get, achieve, increase etc: The political march was banned in the interests of public safety.) v korist -
80 in the interest(s) of
(in order to get, achieve, increase etc: The political march was banned in the interests of public safety.) v korist
См. также в других словарях:
The Public Interest — was a quarterly conservative politics and culture journal founded by Irving Kristol in 1965. It was a leading journal on politics and culture, aimed at a readership of journalists, scholars, and policy makers. Its focus has at various times… … Wikipedia
National Legal Center For The Public Interest — The National Legal Center for the Public Interest (NLCPI)was created in 1975. The Center is committed to fostering knowledge about law and the administration of justice in a society committed to:The rights of individuals, free enterprise, private … Wikipedia
Center for Medicine in the Public Interest — The Center for Medicine in the Public Interest (CMPI) is a non profit medical issues research group that is partially funded by the pharmaceutical industry.[1] According to the its critics, it was originally a project of the Pacific Research… … Wikipedia
Center for Science in the Public Interest — Abbreviation CSPI Formation 1971 Type Non profit … Wikipedia
AEI Legal Center for the Public Interest — was formed when the National Legal Center for the Public Interest was merged into the conservative think tank American Enterprise Institute in September 2007. Its stated mission is to foster knowledge about law and the administration of justice,… … Wikipedia
Software in the Public Interest — Type Association à but non lucratif Siège New York, États Unis Président Bdale Garbee … Wikipédia en Français
New York Lawyers for the Public Interest — New York Lawyers for the Public Interest, Inc. ( New York Lawyers or NYLPI [nil pee]) is a non profit civil rights law firm located in New York City, specializing in the areas of disability rights, access to health care and environmental justice … Wikipedia
Software in the Public Interest — Acrónimo SPI Tipo Organización sin Ánimo de Lucro Fundación 16 de junio de 1997 (14 años) Fundador( … Wikipedia Español
Software in the Public Interest — Infobox NPO organization name = Software in the Public Interest organization organization motto = organization type = foundation = June 16, 1997 location = New York key people = President: Bdale Garbee fields = Software services = num members =… … Wikipedia
Software in the Public Interest — Software in the Public Interest, Inc. Sitz New York Ursprung Freie Software Bewegung Aktionsraum weltweit … Deutsch Wikipedia
Accountants for the Public Interest - API — An organization whose volunteer accountants provide free services to nonprofit organizations, charities and other groups that would otherwise be unable to afford it. In addition to providing these services, the Accountants for the Public Interest … Investment dictionary