Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

in+the+prison

  • 41 commit

    [kə'mit]
    past tense, past participle - committed; verb
    1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) cometer
    2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) entregar
    3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) comprometer-se
    - committal - committed

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > commit

  • 42 forgery

    plural - forgeries; noun
    1) ((the crime of) copying pictures, documents, signatures etc and pretending they are genuine: He was sent to prison for forgery.) falsificação
    2) (a picture, document etc copied for this reason: The painting was a forgery.) falsificação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > forgery

  • 43 make an example of

    (to punish as a warning to others: The judge decided to make an example of the young thief and sent him to prison for five years.) fazer servir de exemplo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > make an example of

  • 44 remission

    [-ʃən]
    1) (a lessening in the severity of an illness etc.) remissão
    2) (a shortening of a person's prison sentence.) remissão
    3) (the act of remitting.) remissão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > remission

  • 45 amok

    [ə'mok]
    run amok / amuck to rush about madly, attacking everybody and everything: The prisoner ran amok and killed two prison officers.)
    * * *
    a.mok
    [əm'ɔk] adj = link=amuck amuck.

    English-Portuguese dictionary > amok

  • 46 convict

    1. [kən'vikt] verb
    (to prove or declare (someone) guilty: She was convicted of theft.) condenar
    2. ['konvikt] noun
    (a person serving a sentence for a crime: Two of the convicts have escaped from prison.) condenado
    * * *
    con.vict
    [k'ɔnvikt] n 1 condenado, criminoso. 2 sentenciado. • [kənv'ikt] vt 1 provar a culpa de um réu. 2 declarar culpado, condenar, sentenciar.

    English-Portuguese dictionary > convict

  • 47 end up

    1) (to reach or come to an end, usually unpleasant: I knew that he would end up in prison.) acabar
    2) (to do something in the end: He refused to believe her but he ended up apologizing.) acabar por
    * * *
    end up
    ['end ∧p] vi acabar (como, em). he ended up as a burglar / ele acabou como bandido.

    English-Portuguese dictionary > end up

  • 48 hunger strike

    (a refusal to eat, as a form of protest or to force (someone) to agree to certain demands etc: The prisoners went on hunger strike as a protest against prison discipline.) greve da fome
    * * *
    hun.ger strike
    [h'∧ŋgə straik] n greve de fome. • vi fazer greve de fome.

    English-Portuguese dictionary > hunger strike

  • 49 inmate

    ['inmeit]
    (one of the people living in an institution, especially a prison or mental hospital.) recluso
    * * *
    in.mate
    ['inmeit] n 1 ocupante, habitante, companheiro (de casa). 2 interno, recluso (em prisão, asilo etc.).

    English-Portuguese dictionary > inmate

  • 50 punishment

    1) (the act of punishing or process of being punished.) castigo
    2) (suffering, or a penalty, imposed for a crime, fault etc: He was sent to prison for two years as (a) punishment.) punição
    * * *
    pun.ish.ment
    [p'∧niʃmənt] n 1 punição: a) castigo. b) pena, penalidade. 2 pop tratamento rude ou severo. capital punishment pena de morte. for punishment como castigo.

    English-Portuguese dictionary > punishment

  • 51 keep quiet about

    (to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) guardar segredo

    English-Portuguese dictionary > keep quiet about

  • 52 suspended sentence

    noun (a prison sentence that will take effect only if the criminal commits a (similar) crime again.)

    English-Portuguese dictionary > suspended sentence

  • 53 amok

    [ə'mok]
    run amok / amuck to rush about madly, attacking everybody and everything: The prisoner ran amok and killed two prison officers.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > amok

  • 54 bribe

    1. noun
    (a gift offered to persuade a person to do something, usually dishonest: Policemen are not allowed to accept bribes.) suborno
    2. verb
    (to give (someone) a bribe: He bribed the guards to let him out of prison.) subornar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bribe

  • 55 convict

    1. [kən'vikt] verb
    (to prove or declare (someone) guilty: She was convicted of theft.) condenar
    2. ['konvikt] noun
    (a person serving a sentence for a crime: Two of the convicts have escaped from prison.) condenado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > convict

  • 56 end up

    1) (to reach or come to an end, usually unpleasant: I knew that he would end up in prison.) acabar, terminar
    2) (to do something in the end: He refused to believe her but he ended up apologizing.) acabar por

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > end up

  • 57 hunger strike

    (a refusal to eat, as a form of protest or to force (someone) to agree to certain demands etc: The prisoners went on hunger strike as a protest against prison discipline.) greve de fome

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hunger strike

  • 58 inmate

    ['inmeit]
    (one of the people living in an institution, especially a prison or mental hospital.) interno

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > inmate

  • 59 keep quiet about

    (to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) calar-se sobre

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > keep quiet about

  • 60 punishment

    1) (the act of punishing or process of being punished.) punição
    2) (suffering, or a penalty, imposed for a crime, fault etc: He was sent to prison for two years as (a) punishment.) punição

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > punishment

См. также в других словарях:

  • The Prison Panic — est un court métrage de la série Oswald le lapin chanceux, produit par le studio Robert Winkler Productions et sorti le 30 avril 1930. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Commentaires …   Wikipédia en Français

  • The Prison - A Book with a Soundtrack — Infobox Album | Name = The Prison A Book With A Soundtrack Type = Album Artist = Michael Nesmith Released = 1974 Genre = Rock/Country Length = 49:10 Label = Pacific Arts Producer = Michael Nesmith Reviews = * Allmusic Rating|3|5… …   Wikipedia

  • Women in the Prison — is an 1899 painting by Hungarian painter Ottó Baditz. The painting measures exactly 87.5 x 68.5 cm and is currently on display in the Hungarian National Gallery, Budapest. External links* [http://www.hungart.euroweb.hu/english/b/baditz/muvek/index… …   Wikipedia

  • Prison rape (United States) — Prison rape commonly refers to the rape of inmates in prison by other inmates or prison staff. According to Human Rights Watch, at least 140,000 inmates are raped each year, [cite web url = http://www.hrw.org/reports/2001/prison/report.html title …   Wikipedia

  • Prison ship — The forbidding form of the beached convict ship HMS Discovery at Deptford. Launched as a 10 gun sloop at Rotherhithe in 1789, the ship served as a convict hulk from 1818 until scrapped in February 1834.[1] …   Wikipedia

  • Prison Rape Elimination Act of 2003 — The Prison Rape Elimination Act of 2003 (PREA) is the first United States federal law passed dealing with the sexual assault of prisoners. The bill was signed into law on September 4, 2003.BackgroundPublic awareness of the phenomenon of prison… …   Wikipedia

  • Prison literature in the United States — Prison writing is literature written by people who are incarcerated. It is a distinct literary phenomenon which is increasingly studied as such by academics. [ [http://cfp.english.upenn.edu/archive/2003 07/0107.html Call for Papers: American… …   Wikipedia

  • Prison rape in the United States — Prison rape commonly refers to the rape of inmates in prison by other inmates or prison staff. In 2001, Human Rights Watch estimated that at least 140,000 inmates had been raped while incarcerated. [1] and there is a significant variation in the… …   Wikipedia

  • Prison Break (season 1) — Prison Break season 1 Prison Break season one DVD cover Country of origin United States …   Wikipedia

  • Prison reform — is the attempt to improve conditions inside prisons, aiming at a more effective penal system.TheoryA precise definition refers to an attempt to change the penal system, typically from one model to another. Changing back to an earlier model is… …   Wikipedia

  • Prison gang — is a term used to denote any type of gang activity in prisons and correctional facilities. Prison officials and others in law enforcement use the term Security Threat Group, or STG.The concept for the Security Threat Group name is to take away… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»