-
21 dominate the press
Макаров: быть в центре внимания прессы -
22 feed the press
-
23 hamstring the press
Общая лексика: давить на прессу, ограничивать свободу печати -
24 in the press
Техника: в печати -
25 loading the press
Лесоводство: загрузка пресса (напр. стружечными пакетами) -
26 stop the press
Полиграфия: задержать печатание газеты, приостановить печатание газеты -
27 throttle the press
Макаров: душить свободу печати -
28 unmuzzle the press
Общая лексика: отменить цензуру -
29 censor the press
осуществлять цензуру печатиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > censor the press
-
30 control the press
контролировать деятельность органов печатиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > control the press
-
31 muzzle the press
«зажимать рот» средствам массовой информацииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > muzzle the press
-
32 hot off the press
идиом.свежеотпечатанныйтолько что из печатитолько что с печатного станкаThis is the latest edition of the Chicago tribune; it's hot off the press.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hot off the press
-
33 hot off the press
Общая лексика: только что отпечатанный, свеженький (о книге, номере газеты, сообщении и т. п.), свежий номер газеты (as in "the paper was hot off the press," meaning it functions as an adjective phrase), злободневный -
34 make it into the press
Общая лексика: оказаться известным прессе (напр, the identity of one prominent lawyer has made it into the press)Универсальный англо-русский словарь > make it into the press
-
35 corrector of the press
corrector of the press корректор -
36 liberty of the press
liberty of the press свобода печати; -
37 licenser of the press
licenser of the press цензор; -
38 freedom of the press
юр., пол. свобода печати (право публиковать любую информацию без вмешательства государства или других сил, за исключением материалов, запрещенных к печати судом, содержащих клевету или непристойную информацию и наносящих вред национальной безопасности)Syn:See: -
39 liberty of the press
-
40 get leaked to the press
Общая лексика: просочиться в прессу (говоря о каких-л. списках и прочей информации; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters; e.g.: The list of account holders got leaked to the Argentine press.)Универсальный англо-русский словарь > get leaked to the press
См. также в других словарях:
The Press — Infobox Newspaper name = caption = The March 17, 2008 front page of The Press type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = May 25, 1861 ceased publication = price = NZD $1.20 Monday Friday NZD $2.00 Saturday owners = Fairfax New… … Wikipedia
The Press of Atlantic City — Infobox Newspaper name = The Press of Atlantic City caption = The July 27, 2005 front page of The Press of Atlantic City type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = 1895 (as Daily Press ) ceased publication = price = owners = Abarta… … Wikipedia
The Press Democrat — Infobox Newspaper name = The Press Democrat caption = The December 22, 2006 front page of The Press Democrat type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = 1897 (as the Sonoma Democrat ) ceased publication = price = $0.25 daily in Santa… … Wikipedia
Meet the Press — This article is about the American public affairs program. For the Australian program, see Meet the Press (Australian TV program). Meet the Press Format Public affairs, news … Wikipedia
Freedom of the press — The freedom of the press redirects here. For George Orwell s preface, see Animal Farm# The Freedom of the Press . For the report by Freedom House, see Freedom of the Press (report). Journalism News … Wikipedia
Liberty of the press — Press Press, n. [F. presse. See 4th {Press}.] 1. An apparatus or machine by which any substance or body is pressed, squeezed, stamped, or shaped, or by which an impression of a body is taken; sometimes, the place or building containing a press or … The Collaborative International Dictionary of English
Main Administration for Safeguarding State Secrets in the Press — Main Administration for the Protection of State Secrets in the Press under the USSR Council of Ministers ( ru. Главное управление по охране государственных тайн в печати) was the official censorship and state secret protection organ in the Soviet … Wikipedia
hot off the press — {adj. phr.} Just appeared in print. * /This is the latest edition of the Chicago Tribune; it s hot off the press./ … Dictionary of American idioms
hot off the press — {adj. phr.} Just appeared in print. * /This is the latest edition of the Chicago Tribune; it s hot off the press./ … Dictionary of American idioms
Liberty of the press — Liberty Lib er*ty (l[i^]b [ e]r*t[y^]), n.; pl. {Liberties} ( t[i^]z). [OE. liberte, F. libert[ e], fr. L. libertas, fr. liber free. See {Liberal}.] 1. The state of a free person; exemption from subjection to the will of another claiming… … The Collaborative International Dictionary of English
Press-Register — The September 26, 2006 front page of the Press Register Type Daily newspaper … Wikipedia