Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

in+the+plural

  • 101 brain

    agyvelő, ész, agy to brain: kiloccsantja az agyvelejét, agyonüt, fejbe ver
    * * *
    [brein]
    1) (the centre of the nervous system: an injury to the brain; ( also adjective) brain surgery; brain damage.) agy
    2) ((often in plural) cleverness: a good brain; You've plenty of brains.) ész
    3) (a clever person: He's one of the best brains in the country.) akinek jó feje van
    - brainy
    - brainchild
    - brain drain
    - brainwash
    - brainwashing
    - brainwave

    English-Hungarian dictionary > brain

  • 102 brother

    öcs, fivér, báty, fiútestvér
    * * *
    1) (the title given to a male child to describe his relationship to the other children of his parents: I have two brothers.) (fiú)testvér
    2) (a fellow member of any group ( also adjective): brother officers.) társ
    3) ((plural also brethren ['breƟrən]) a member of a religious group: The brothers of the order prayed together; The brethren met daily.) (hit)testvér
    - brother-in-law

    English-Hungarian dictionary > brother

  • 103 depths

    feneketlen szakadék, feneketlen örvény, mélység
    * * *
    noun plural (a part far under the surface or in the middle of something: the depths of the sea; the depths of winter.) mélység

    English-Hungarian dictionary > depths

  • 104 eddy

    örvény, forgatag to eddy: örvénylik
    * * *
    ['edi] 1. plural - eddies; noun
    (a current of water or air running back against the main stream or current.) örvény
    2. verb
    (to move round and round: The water eddied round the pier; The crowds eddied to and fro in the square.) örvénylik

    English-Hungarian dictionary > eddy

  • 105 embryo

    embrió, magzat, csíra
    * * *
    ['embriəu]
    plural - embryos; noun
    1) (a young animal or plant in its earliest stages in seed, egg or womb: An egg contains the embryo of a chicken; ( also adjective) the embryo child.) embrió
    2) (( also adjective) (of) the beginning stage of anything: The project is still at the embryo stage.) csíra
    - embryological
    - embryologist
    - embryonic

    English-Hungarian dictionary > embryo

  • 106 haunch

    hátsó rész, comb, csípő, ívváll
    * * *
    [ho:n ]
    1) ((usually in plural) the fleshy part of the hip: The children were squatting on their haunches.) csípő
    2) (the leg and lower part of the body of a deer etc, as meat: a haunch of venison.) comb

    English-Hungarian dictionary > haunch

  • 107 headquarters

    főhadiszállás
    * * *
    noun singular or plural ((often abbreviated to HQ [ei 'kju:] noun) the place from which the chief officers or leaders of an organization (especially an army) direct and control the activities of that organization: During the election, his house was used as the campaign headquarters.) főhadiszállás

    English-Hungarian dictionary > headquarters

  • 108 hero

    hős
    * * *
    ['hiərəu] 1. plural - heroes; noun
    1) (a man or boy admired (by many people) for his brave deeds: The boy was regarded as a hero for saving his friend's life.) hős
    2) (the chief male person in a story, play etc: The hero of this book is a young American boy called Tom Sawyer.) hős
    - heroically
    - heroism
    - hero-worship
    2. verb
    (to show such admiration for (someone): The boy hero-worshipped the footballer.) hősként imád

    English-Hungarian dictionary > hero

  • 109 index

    jelzőszám, kitevő, hatványkitevő, kitevő, kompasz to index: névmutatóval ellát, tartalomjegyzékbe iktat
    * * *
    ['indeks]
    1) (an alphabetical list of names, subjects etc eg at the end of a book.) (név- és tárgy)mutató
    2) ((plural indices ['indisi:z]) in mathematics the figure which indicates the number of times a figure etc must be multiplied by itself etc: In 63 and 75, the figures 3 and 5 are the indices.) jelzőszám, kitevő

    English-Hungarian dictionary > index

  • 110 lock

    hajózsilip, hajfürt, elakadás, lakat, zár, torlasz to lock: csukódik, zsilipen áthalad, bezárul, zsilipel
    * * *
    I 1. [lok] noun
    1) (a mechanism for fastening doors etc: He put the key in the lock.) zár
    2) (a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.) zsilip
    3) (the part of a gun by which it is fired.) závárzat
    4) (a tight hold (in wrestling etc).) kulcsolás
    2. verb
    (to fasten or become fastened with a lock: She locked the drawer; This door doesn't lock.) bezár, kulcsra zár; zár(ódik)
    - locket
    - locksmith
    - lock in
    - lock out
    - lock up
    II [lok] noun
    1) (a piece of hair: She cut off a lock of his hair.) hajfürt
    2) ((in plural) hair: curly brown locks.) hajfürtök

    English-Hungarian dictionary > lock

  • 111 management

    vezetés, intézés
    * * *
    1) (the art of managing: The management of this company is a difficult task.) vezetés
    2) (or noun plural the managers of a firm etc as a group: The management has/have agreed to pay the workers more.) vezetőség, menedzsment

    English-Hungarian dictionary > management

  • 112 memory

    memória, emlékezőtehetség
    * * *
    ['meməri]
    plural - memories; noun
    1) (the power to remember things: a good memory for details.) emlékezőtehetség
    2) (the mind's store of remembered things: Her memory is full of interesting stories.) emlékezet, memória
    3) (something remembered: memories of her childhood.) emlék
    4) (the time as far back as can be remembered: the greatest fire in memory.) emberemlékezet óta
    5) (a part of computer in which information is stored for immediate use; a computer with 8 megabytes of memory) memória(egység)
    - memorise
    - from memory
    - in memory of / to the memory of

    English-Hungarian dictionary > memory

  • 113 mesh

    hálószem, háló, lyukbőség to mesh: behálóz, hálóval fog (halat), tőrbe csal
    * * *
    [meʃ] 1. noun
    1) ((one of) the openings between the threads of a net: a net of (a) very fine (= small) mesh.) (háló)szem
    2) ((often in plural) a network: A fly was struggling in the meshes of the spider's web.) háló
    2. verb
    ((of teeth on eg gear wheels) to become engaged with each other: The teeth on these two cogwheels mesh when they go round.) összekapcsolódnak

    English-Hungarian dictionary > mesh

  • 114 penalty

    tizenegyes, hibapont, kötbér, pénzbüntetés, bírság
    * * *
    ['penlti]
    plural - penalties; noun
    1) (a punishment for doing wrong, breaking a contract etc: They did wrong and they will have to pay the penalty; The death penalty has been abolished in this country.) büntetés
    2) (in sport etc, a disadvantage etc that must be suffered for breaking the rules etc: The referee awarded the team a penalty; ( also adjective) a penalty kick) tizenegyes; négyméteres

    English-Hungarian dictionary > penalty

  • 115 radio

    rádió, rádiókészülék, rádióüzenet, rádióhíradás to radio: rádión közvetít, rádión lead
    * * *
    ['reidiəu] 1. plural - radios; noun
    ((an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc: a pocket radio; The concert is being broadcast on radio; I heard about it on the radio; ( also adjective) a radio programme, radio waves.) rádió
    2. verb
    (to send (a message) by radio: When someone on the island is ill, we have to radio (to) the mainland for a doctor; An urgent message was radioed to us this evening.) rádión közvetít/küld/lead

    English-Hungarian dictionary > radio

  • 116 railway

    vasút
    * * *
    1) (a track with (usually more than one set of) two (or sometimes three) parallel steel rails on which trains run: They're building a new railway; ( also adjective) a railway station.)
    2) ((sometimes in plural) the whole organization which is concerned with the running of trains, the building of tracks etc: He has a job on the railway; The railways are very badly run in some countries.)

    English-Hungarian dictionary > railway

  • 117 story

    bonyodalom, novella, tréfás történet, újságcikk
    * * *
    I ['sto:ri] plural - stories; noun
    1) (an account of an event, or series of events, real or imaginary: the story of the disaster; the story of his life; He went to the police with his story; What sort of stories do boys aged 10 like?; adventure/murder/love stories; a story-book; He's a good story-teller.) történet
    2) ((used especially to children) a lie: Don't tell stories!) "mese"
    - a tall story II see storey

    English-Hungarian dictionary > story

  • 118 tooth

    bütyök, cakk, ízlés to tooth: fogakat vág, cakkoz, csipkéz, egymásba kapaszkodik
    * * *
    [tu:Ɵ]
    plural - teeth; noun
    1) (any of the hard, bone-like objects that grow in the mouth and are used for biting and chewing: He has had a tooth out at the dentist's.) fog
    2) (something that looks or acts like a tooth: the teeth of a comb/saw.) fog
    - toothed
    - toothless
    - toothy
    - toothache
    - toothbrush
    - toothpaste
    - toothpick
    - be
    - get long in the tooth
    - a fine-tooth comb
    - a sweet tooth
    - tooth and nail

    English-Hungarian dictionary > tooth

  • 119 amnesty

    amnesztia, közkegyelem
    * * *
    ['æmnəsti]
    plural - amnesties; noun
    (a general pardon given to people who have done wrong especially against the government: The murderer was released under the amnesty declared by the new president.) közkegyelem, amnesztia

    English-Hungarian dictionary > amnesty

  • 120 analysis

    [ə'næləsis]
    plural - analyses; noun
    1) ((a) detailed examination of something (a sentence, a chemical compound etc) especially by breaking it up into the parts of which it is made up: The chemist is making an analysis of the poison; close analysis of the situation.) elemzés
    2) ((especially American) psycho-analysis: He is undergoing analysis for his emotional problems.) analízis
    - analyst
    - analytical

    English-Hungarian dictionary > analysis

См. также в других словарях:

  • the plural — UK [ˈplʊərəl] US [ˈplʊrəl] noun linguistics a word or form used for referring to more than one person or thing. For example ‘students’ is the plural of ‘student’, and ‘mice’ is the plural of ‘mouse’. Thesaurus: types and forms of word, clause or… …   Useful english dictionary

  • the plural — UK [ˈplʊərəl] / US [ˈplʊrəl] noun linguistics a word or form used for referring to more than one person or thing. For example students is the plural of student , and mice is the plural of mouse …   English dictionary

  • Plural — is a grammatical number, typically referring to more than one of the referent in the real world.In the English language, singular and plural are the only grammatical numbers.In English, nouns, pronouns, and demonstratives inflect for plurality.… …   Wikipedia

  • Plural inflection in Western Lombard — The general lines of diachronics of Western Lombard plural declension are drawn here, with referenceto Milanese orthography: Feminine The bulk of feminine words ends with desinence a ; plural feminine is adesinential. The last vowel founds its… …   Wikipedia

  • The Syro-Aramaic Reading of the Koran —   …   Wikipedia

  • plural — [ploor′əl] adj. [ME < L pluralis < plus (gen. pluris), more: see PLUS] 1. of or including more than one 2. of, involving, or being one of, a plurality of persons or things [plural marriage] 3. Gram. designating or of the category of number… …   English World dictionary

  • plural — abbreviation 1》 (also Pl.) place. 2》 plate (referring to illustrations in a book). 3》 chiefly Military platoon. 4》 plural. plural adjective 1》 Grammar (of a word or form) denoting more than one, or (in languages with dual number) more than two.… …   English new terms dictionary

  • Plural — Plu ral, n. (Gram.) The plural number; that form of a word which expresses or denotes more than one; a word in the plural form. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Slab Boys — is a play by the Scottish artist and playwright John Byrne. The play is the first part of a trilogy, originally known as Paisley Patterns but now called The Slab Boys Trilogy , which tells the story of a group of young, urban, working class Scots …   Wikipedia

  • The Lakes of Pontchartrain — is an American Civil War song. It shares similar chords and tuning with the Beatles hit Blackbird. All known recordings of the song title Lakes as plural, but geographically there is only one Lake of Pontchartrain north of New Orleans. (Lake… …   Wikipedia

  • The Juice of the Barley — is a traditional Irish drinking song from around the mid 19th century. The Clancy Brothers, as well as several other bands have made recordings of the song.The line in the chorus, bainne na mbó is na gamhna is Gaelic, and translates as Milk of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»