-
81 перевешивать
несов. - переве́шивать, сов. - переве́сить1) (вн.; вешать на другое место) hang (d) somewhere else, move (d)переве́шивать с одного́ ме́ста на друго́е — hang (d) in another place
карти́ну ну́жно переве́сить — the picture should be hung / moved somewhere else
карти́ну ну́жно переве́сить с э́той стены́ на ту — the picture should be moved from this wall to that one
2) (вн.; взвешивать заново) weigh (d) again3) (вн.; иметь больший вес) outbalance (d), overbalance (d), outweigh (d)4) ( иметь большее значение) prevail; tip the scales; (вн.) outweigh (d)его́ досто́инства переве́шивают его́ недоста́тки — his good points outweigh his shortcomings
-
82 картина
жен.1) picture; painting, canvas ( о живописи)батальная картина — battle-piece, battle-painting
2) театр. scene3) разг. movie, image -
83 быть не в курсе дел
1) General subject: be out of touch with, to be out of the picture, to be out of touch with ( smth.)2) Makarov: be out of the pictureУниверсальный русско-английский словарь > быть не в курсе дел
-
84 в этой картине нет ничего особенного
Универсальный русско-английский словарь > в этой картине нет ничего особенного
-
85 держать кого-либо в курсе дела
General subject: keep somebody in the picture, put somebody in the pictureУниверсальный русско-английский словарь > держать кого-либо в курсе дела
-
86 дисгармонировать
1) General subject: clash, discord, disharmonize, jar, shriek, to be out of the picture2) Makarov: be out of the picture -
87 дисгармонирующий
1) General subject: not in the picture, out of the picture2) Music: disharmonizing -
88 за картину он просит тысячу фунтов
1) General subject: his asking price for the picture is L1, 0002) Makarov: his asking price for the picture is &1, 000Универсальный русско-английский словарь > за картину он просит тысячу фунтов
-
89 информировать кого-либо
1) General subject: keep somebody in the picture, put somebody in the picture2) Jargon: hipУниверсальный русско-английский словарь > информировать кого-либо
-
90 маленькая копия картины
Универсальный русско-английский словарь > маленькая копия картины
-
91 найти отражение
1) General subject: to be in the picture2) Makarov: be in the picture -
92 не к месту
1) General subject: out of door, out of doors, out of place, out of turn, out of picture (not important to or not involved in a situation He used to be in the team, but he's gradually drifted out of the picture.), at inappropriate times (сказать, сделать что-то)2) Makarov: ill-timed -
93 не соответствовать
1) General subject: be not answerable to (чему-либо), be out of character (чему-л.), be out of sympathy with (чему-л.), disaccord, not to conform to (smth.) (чему-л.), thwart one another, to be at odds, to be out of character (чему-л.), to be out of keeping with (smth.) (чему-л.), to be out of sympathy with (smth.) (чему-л.), to be out of the picture, be at odds, be at odds with (чему-либо), be out of character, disagree, miss mark, be out of tune with, (чему-л.) come short (of smth.)2) Colloquial: not measure up to3) Engineering: mismatch4) Construction: misfit5) Mathematics: be inconsistent6) Economy: stopped well short of7) Patents: fall short8) Drilling: fall short of9) Sakhalin energy glossary: be out of keeping with, be out of line with, to be out of line (keeping) with10) Makarov: be out of keeping with (чему-л.), be out of the picture, fall out, come short ofУниверсальный русско-английский словарь > не соответствовать
-
94 он олицетворение здоровья
General subject: he is the picture of health, he is the very picture of healthУниверсальный русско-английский словарь > он олицетворение здоровья
-
95 осведомить кого-либо
General subject: keep somebody in the picture, put somebody in the pictureУниверсальный русско-английский словарь > осведомить кого-либо
-
96 осведомлять кого-либо
General subject: keep somebody in the picture, put somebody in the pictureУниверсальный русско-английский словарь > осведомлять кого-либо
-
97 оторваться от картины
1) General subject: (созерцания) tear oneself away from the picture2) Makarov: tear oneself away from the pictureУниверсальный русско-английский словарь > оторваться от картины
-
98 панорамный фильм
1) Engineering: panoramic film (кино)2) Jargon: the big picture, the picture -
99 проинформировать кого-либо
General subject: keep somebody in the picture, put somebody in the pictureУниверсальный русско-английский словарь > проинформировать кого-либо
-
100 судить по рисунку
Mathematics: judge by the picture, judge from the picture
См. также в других словарях:
The Picture in the House — is a short story written by H. P. Lovecraft, connected to the Cthulhu Mythos genre of horror fiction. It was written on December 12, 1920, [ [http://www.hplovecraft.com/writings/fiction/ Lovecraft s Fiction ] , The H. P. Lovecraft Archive.] and… … Wikipedia
The Picture — is a Caroline era stage play, a tragicomedy written by Philip Massinger, and first published in 1630.The play was licensed for performance by Sir Henry Herbert, the Master of the Revels, on June 8, 1629; it was acted by the King s Men at both of… … Wikipedia
The Picture is Dead — is an indie rock band from Washington D.C. The band consists of Bryan Cornell (synth, effects), Sam Serafy (vocals), Patrick Timony (brother of Mary Timony) (effects, keyboards), and James Wolf (violin). Darryl Dardenne once played with the band … Wikipedia
The Picture of Dorian Gray (disambiguation) — The Picture of Dorian Gray may refer to:* The Picture of Dorian Gray , novel written by Oscar Wilde * The Picture of Dorian Gray (1918 film), directed by Alfréd Deésy * The Picture of Dorian Gray (1945 film), directed by Albert Lewin * The… … Wikipedia
The Picture of Dorian Gray (opera) — The Picture of Dorian Gray is an opera in two acts by the American composer Lowell Liebermann, from a libretto by the composer, based on the novel of the same name by Oscar Wilde (1890 1891).Performance History The Picture of Dorian Gray had its… … Wikipedia
The Picture of Dorian Gray — Dorian Gray redirects here. For other uses, see Dorian Gray (disambiguation). For other uses, see The Picture of Dorian Gray (disambiguation). The Picture of Dorian Gray … Wikipedia
The Picture of Dorian Gray — Lippincott’s Monthly Magazine mit der Erstfassung des Romans Das Bildnis des Dorian Gray (OT: The Picture of Dorian Gray) ist der einzige Roman des irischen Schriftstellers Oscar Wilde (* 1854; † 1900). Eine erste Fassung erschien 1890 in… … Deutsch Wikipedia
The Picture of Dorian Gray (1945 film) — Infobox Film name = The Picture of Dorian Gray caption = A promotional film poster for The Picture of Dorian Gray director = Albert Lewin producer = Pandro S. Berman writer = Novel: Oscar Wilde Screenplay: Albert Lewin narrator = starring = Hurd… … Wikipedia
The Picture of Dorian Gray — Le Portrait de Dorian Gray Le Portrait de Dorian Gray (The Picture of Dorian Gray) est un roman d Oscar Wilde, publié en 1890 (révisé en 1891) et écrit dans le contexte de l époque victorienne. Sommaire 1 Présentation 2 Histoire 3 La philosophie… … Wikipédia en Français
the picture — {n.} The way things are or were; the facts about something; the situation; what happened or happens. * /Where does Susan come into the picture./ * /When you are looking for a job your education enters into the picture./ * /Old Mr. Brown is out of … Dictionary of American idioms
the picture — {n.} The way things are or were; the facts about something; the situation; what happened or happens. * /Where does Susan come into the picture./ * /When you are looking for a job your education enters into the picture./ * /Old Mr. Brown is out of … Dictionary of American idioms
