Перевод: с английского на македонский

с македонского на английский

in+the+past

  • 1 past tense

    n. ling.минато време; in the past tense во минато време; past simple/continuous tense минато просто/трајно време

    English-Macedonian dictionary > past tense

  • 2 past master

    n. be a past master (in/of sth) (at sth/doing sth) голем мајстор е (во/за нешто) (за правење/да (на)прави нешто): He was a past master at manipulating the media for his own ends Тој беше голем мајстор за манипулирање со медиумите за сопствени цели

    English-Macedonian dictionary > past master

  • 3 past(in the); sometimes

    некогаш; порано

    English-Macedonian dictionary > past(in the); sometimes

  • 4 past(in the); sometimes

    некогаш; порано

    English-Macedonian dictionary > past(in the); sometimes

  • 5 first-past-the-post system

    n. brit. pol. мнозински систем

    English-Macedonian dictionary > first-past-the-post system

  • 6 storm cloud

    n. 1. облак што носи бура
    2. f ml. темен облак: Over the past three weeks, storm clouds have gathered again over the government Во последните три недели темни облаци пак се надвиснаа над владата

    English-Macedonian dictionary > storm cloud

  • 7 entrenched

    утврден (непријател навики)
    * * *
    adj. 1. pe ј. нефлексибилен, конзервативен (човек/мислење)
    2. вкоренет (навики/обичаи); become entrenched фаќа корени (идеја/верување/расизам/бирократија): They are too entrenched in the past Тие се премногу свртени кон минатото; Не remained entrenched in his position Тој остана на своето мислење
    3. mil. утврден (војска/позиција)

    English-Macedonian dictionary > entrenched

  • 8 project into

    phr.v. project oneself into the past/future се пренесува (со мислите) во минатото/иднина

    English-Macedonian dictionary > project into

  • 9 rake up

    phr.v.
    1.rake sb/sth up/together (присобира, успева да присобере (луѓе/предмети)
    2. rake sth up inf. спомнува, се навраќа на(караница/проблем); rake up the past копа/претура по минатото; Don't rake up that old quarrel again! He се навраќај повеќе на таа стара расправија!

    English-Macedonian dictionary > rake up

  • 10 wind'

    v. t. (past & past part, wound /waund/) 1. навива, намотува (конеи/јаже/жица); wind wool (into a ball) намотува волна (во клопче); wind one's arms round sb прегрнува некого; She wound a blanket round the baby Таа бебето го завитка со ќебе: Wind this round your head Запиткај го ова околу глава
    2. навива (часовник)
    3. се витка, се извива, се замотува (змијата/бршленот); wind (it's way) up/down/through (патот/реката) се провира/се извива/кривуличи нагоре/надолу/низ: The road winds through the valley Патот како змија се извива низ долината

    English-Macedonian dictionary > wind'

  • 11 force-feed

    v. t. (past & past part, force-fed) храни со сила: All the prisoners on the hunger strike had to be force-fed Сите затвореници што штрајкуваа со глад мораа да бидат хранети со сила

    English-Macedonian dictionary > force-feed

  • 12 gainsay

    v. t. arch. lit. (past & past part. gainsaid) оспорува (факти/вредности); противречи; порекнува; there's no gainsaying (the f act/sb's honesty) не може да се оспори (фактот/нечија чесност): The evidence cannot be gainsaid Доказите не можат да се игнорираат

    English-Macedonian dictionary > gainsay

  • 13 vie

    се натпреварува (со некој)
    * * *
    v. i. (past & past part, vied, pres. part, vying) се натпреварува (for sth за нешто); vie with sb for sth/to do sth се натпреварува со некого за нешто/да направи нешто: The major record companies are vying with each other to sign the group Главните дискографски куќи меѓусебно се натпреваруваат за групата

    English-Macedonian dictionary > vie

  • 14 liquefy

    v. chem. (past & past part, liquefied, pres. liquefies) (исто и liquify) (се) растопува, поминува во течна состојба: Heat the jam until it liquefies Загрева) го џемот додека не се растопи

    English-Macedonian dictionary > liquefy

  • 15 misread

    v. t. (past & past part, misread /mis'red/) 1. погрешно чита: She misread 'bat' as 'hat' Таа зборот 'bat' погрешно го прочита како 'hat'
    2. погрешно сфаќа/интерпретира (постапка/намера/сигнал/знак): Не completely misread the situation Сосема погрешно ја сфати ситуацијата

    English-Macedonian dictionary > misread

  • 16 oversell

    v. econ. (past & past part, oversold) 1. the match/show was oversold за натпреварот/претставата беа продадени повеќе билети отколку што имаше места
    2. премногу фали, преценува (sb/sth некого/нешто)

    English-Macedonian dictionary > oversell

  • 17 retake

    v. (past retook, past part. retaken)
    1.повторно освојува (област/град); фаќа (избеган затвореник): Rebels have retaken the city Бунтовниците пак го освоиле градот
    2. преполага, повторно полага(испит)
    3. cine, повторува кадар/сцена

    English-Macedonian dictionary > retake

  • 18 bend

    насочува, скршува (нечија волја), упатува
    n морнарски јазел, свиок, кривина
    свртува, се свиткува, навалува
    * * *
    n. 1. кривина, завој, свиок (esp. Br.; Am. is usu. curve I);
    2. лак; the river makes a bend река прав лак;
    3. (naut.) чвор (на јаже);
    4. misc.; (Br.; colloq.) round the bend луд; bend II bent (bent); bent or (rare) -ed
    v.
    1.tr свиткување, повивање; наведнати, свиткани; to bend one's knee (a stick) свиткување на колено; to bend a bow свиткување на лак; to bend a branch извиткување на гранка; she was bent over with age се свиткала од старост; *on bended knees на колена;
    2. tr искривување; to bend a key (out of shape) искривување на клучот;
    3. tr потчинување; to bend a person to one's will потчинување на некого на својата воља;
    4. intr подвиткување, завиткување; наведнување, навалување; the branches are bending гранките се наведнуваат; to bend over smb. наведнување над некого;
    5. intr искривување
    n. накривување кривина;
    2. свиок (речен);
    3. (техн.) зглоб, лакот
    v. (past. pp. bent) се свиткува, се навалува, се свртува; свиткува; кривина; искривува, свиткува bend down; incline; tilt; lean out се наведнува; наведнува; наклонува; се наклонува bend down; incline; tilt; lean out;
    кривина; свиок bend; lean; lean on(against) навалува; се навалува; потпира; се потпира bend; roll up свиткува; се свиткува; завива; се завива
    се свртува; свртува; врти bend; turn; divert; reverse; inve

    English-Macedonian dictionary > bend

  • 19 ago

    порано
    * * *
    порано; adv. (кој бил) пред; long ago - одамна; пред ago; before; in front(ahead)of пред; порано ago; before; past(in the) порано; пред; некогаш

    English-Macedonian dictionary > ago

  • 20 begin

    започнува, почнува
    * * *
    v.
    1.tr почнување; to begin negotiations почнување на преговори; he began working (to work) почна да работи;
    2. tr започнување; to begin a fight (a quarrel) започнување на кавга (тепачка);
    3. intr почнување; the class began (at one o'clock) часот почна (во еден часот); it began to rain почна да врни
    v. (past began; p.p. begun) почнува; почнува

    English-Macedonian dictionary > begin

См. также в других словарях:

  • The Past Was Faster — is a 1999 album by San Francisco musician and songwriter Kelley Stoltz. It was his first official release and was released on December 14, 2001.The songs on the album were written over a period of five years and were recorded by Stoltz on his 4… …   Wikipedia

  • The Present and the Past — (1953) is a novel by Ivy Compton Burnett about the head of a family who, although outwardly powerful and in charge, is suffering under the fact that he is being belittled and at some point even outright ignored by family and servants alike.Plot… …   Wikipedia

  • The Past Through Tomorrow — is a collection of Robert A. Heinlein s famed Future History stories.The stories, for the most part, follow the same storyline of a rapidly collapsing American sanity, followed by a theocratic dictatorship ( If This Goes On mdash; ) and the… …   Wikipedia

  • The Past Recedes — is a song by John Frusciante of Red Hot Chili Peppers. The song is from Frusciante s 2005 solo album Curtains and had a video filmed in late 2004.This song, along with the rest of the album was recorded at his Hollywood Hills home. His home is… …   Wikipedia

  • The Sense of the Past — Infobox Book | name = The Sense of the Past image caption = The cover of first edition author = Henry James country = United Kingdom, United States language = English genre = Novel publisher = W. Collins Sons Co., LondonCharles Scribner s Sons,… …   Wikipedia

  • The Past Presents the Future — Infobox Album Name = The Past Presents the Future Type = studio Artist = Her Space Holiday Released = 2005 Recorded = Genre = Indie Electronica Length = 41:31 Label = Wichita Recordings (US/Europe) V2 (Europe) Records/Neoplex (Japan) Producer =… …   Wikipedia

  • The Past Didn't Go Anywhere — Infobox Album Name = The Past Didn t Go Anywhere Type = studio Longtype = Artist = Ani DiFranco Released = October 15, 1996 Recorded = March 1996 Genre = Folk, Spoken Word Length = 57:18 Label = Righteous Babe Producer = Ani DiFranco Reviews = *… …   Wikipedia

  • The Past Is Alive (The Early Mischief) — Infobox Album Name = The Past Is Alive (The Early Mischief) Type = compilation Artist = Dissection Released = 1997 Recorded = Genre = Melodic black metal Length = 34:18 / 45:30 Label = Necropolis Records Producer = Reviews = Last album = Storm of …   Wikipedia

  • The Past and Now — Infobox Album | Name = The Past and Now Type = Compilation Artist = Stratovarius | Released = 1997 Recorded = Genre = Power metal Neoclassical metal Length = 1:02:17 Label = Import Producer = Timo Tolkki Reviews = Last album = Visions (1997) This …   Wikipedia

  • Decoding the Past — (2005 present) is a History Channel paranormal television series that decodes the past by looking for unusual, and mysterious things written about throughout history that may give clues as to what will happen in the future. Episodes Notes: in… …   Wikipedia

  • Shooting the Past — was a critically lauded television drama by Stephen Poliakoff, produced by TalkBack Productions for BBC Two and first shown in 1999. It was TalkBack s first drama production, the company being mainly known for its television comedy work. Focused… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»