Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

in+the+original

  • 1 original

    [ə'ri-]
    1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) původní
    2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) originální, svérázný
    3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) originální
    * * *
    • výchozí
    • zdrojový
    • původní
    • originál
    • originální

    English-Czech dictionary > original

  • 2 origin

    ['ori‹in] 1. noun
    (the place or point from which anything first comes; the cause: the origin(s) of the English language; the origin of the disagreement.) původ, vznik
    2. noun
    1) (the earliest version: This is the original - all the others are copies.) originál
    2) (a model from which a painting etc is made: She is the original of the famous portrait.) model
    - originally
    - originate
    - origins
    * * *
    • počátek
    • původ

    English-Czech dictionary > origin

  • 3 backup

    1) (additional people who provide help when it is needed: The police officer requested some backup when the shooting began.) záloha, podpora
    2) (a copy of a computer file that can be used in case the original is destroyed.) záloha
    3) (( also adjective) a piece of equipment, a system etc that can be used when there is a problem with the original one: a backup plan; We have a backup generator in case the power fails.) záloha, záložní
    * * *
    • záloha

    English-Czech dictionary > backup

  • 4 native

    ['neitiv] 1. adjective
    1) (where one was born: my native land.) rodný
    2) (belonging to that place; local: the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia.) domácí; místní; původem z, pocházející z
    3) (belonging by race to a country: a native Englishman.) rodilý
    4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) přirozený, vrozený
    2. noun
    1) (a person born in a certain place: a native of Scotland; a native of London.) rodák
    2) (one of the original inhabitants of a country eg before the arrival of explorers, immigrants etc: Columbus thought the natives of America were Indians.) domorodec
    - native language/tongue
    - native speaker
    - native to
    - the Nativity
    * * *
    • přirozený
    • rodák
    • rodilý
    • domorodý
    • domorodec

    English-Czech dictionary > native

  • 5 disciple

    (a person who believes in the teaching of another, especially one of the original followers of Christ: Jesus and his twelve disciples.) učedník
    * * *
    • učedník
    • žák

    English-Czech dictionary > disciple

  • 6 indistinguishable

    [indi'stiŋɡwiʃəbl]
    (not able to be seen as different or separate: This copy is indistinguishable from the original; The twins are almost indistinguishable.) nerozeznatelný
    * * *
    • nerozeznatelný

    English-Czech dictionary > indistinguishable

  • 7 modify

    (to change the form or quality of, usually slightly: We had to modify the original design.) pozměnit (se)
    * * *
    • upravit
    • změnit
    • přizpůsobit
    • modifikovat

    English-Czech dictionary > modify

  • 8 throw doubt on

    (to suggest or hint that (something) is not true: The latest scientific discoveries throw doubt on the original theory.) zpochybnit

    English-Czech dictionary > throw doubt on

  • 9 reprint

    1. [ri:'print] verb
    (to print more copies of (a book etc): We are reprinting his new novel already.) znovu vytisknout
    2. ['ri:print] noun
    (a copy of a book etc made by reprinting the original without any changes.) dotisk
    * * *
    • přetisk
    • dotisk

    English-Czech dictionary > reprint

  • 10 word-perfect

    adjective (repeated, or able to repeat something, precisely in the original words: a word-perfect performance; He wants to be word-perfect by next week's rehearsal.) textově dokonalý
    * * *
    • do posledního detailu

    English-Czech dictionary > word-perfect

  • 11 life-size(d)

    adjective, adverb ((of a copy, drawing etc) as large as the original: a life-sized statue.) v životní velikosti

    English-Czech dictionary > life-size(d)

  • 12 life-size(d)

    adjective, adverb ((of a copy, drawing etc) as large as the original: a life-sized statue.) v životní velikosti

    English-Czech dictionary > life-size(d)

  • 13 spring

    [spriŋ] 1. past tense - sprang; verb
    1) (to jump, leap or move swiftly (usually upwards): She sprang into the boat.) skočit
    2) (to arise or result from: His bravery springs from his love of adventure.) pramenit
    3) (to (cause a trap to) close violently: The trap must have sprung when the hare stepped in it.) sklapnout
    2. noun
    1) (a coil of wire or other similar device which can be compressed or squeezed down but returns to its original shape when released: a watch-spring; the springs in a chair.) péro, pružina
    2) (the season of the year between winter and summer when plants begin to flower or grow leaves: Spring is my favourite season.) jaro
    3) (a leap or sudden movement: The lion made a sudden spring on its prey.) skok
    4) (the ability to stretch and spring back again: There's not a lot of spring in this old trampoline.) pružnost
    5) (a small stream flowing out from the ground.) pramen
    - springiness
    - sprung
    - springboard
    - spring cleaning
    - springtime
    - spring up
    * * *
    • trhat
    • úsvit
    • zřídlo
    • zdroj
    • pramen
    • popud
    • péro
    • pružina
    • skočit
    • spring/sprang/sprung
    • táhnout
    • ohnout
    • jaro
    • jarní
    • klenout

    English-Czech dictionary > spring

  • 14 corruption

    [-ʃən]
    1) (the act of corrupting.) zkaženost, korupce
    2) (a word that has changed considerably from its original form: Caterpillar is probably a corruption of the Old French word `chatepelose' meaning `hairy cat'.) zkomolenina
    * * *
    • podplácení
    • korupce

    English-Czech dictionary > corruption

  • 15 depart

    1) (to go away: The tour departed from the station at 9 a.m.) odjet
    2) ((with from) to cease to follow (a course of action): We departed from our original plan.) odchýlit se
    * * *
    • odcestovat
    • odejít
    • odcházet
    • odjet
    • odjíždět

    English-Czech dictionary > depart

  • 16 accord

    [ə'ko:d] 1. verb
    1) ((with with) to agree with: His story accords with what I saw happen.) souhlasit (s)
    2) (to grant or give to (a person): They accorded the president great respect.) poskytnout
    2. noun
    (agreement: That is not in accord with your original statement.) shoda
    - accordingly
    - according to
    - of one's own accord
    - with one accord
    * * *
    • shoda
    • souhlas
    • dohoda

    English-Czech dictionary > accord

  • 17 choice

    [ ois]
    1) (an act or the power of choosing: You have no choice - you must do it.) volba, na výběr
    2) (a thing chosen: Which car was your original choice?) volba
    * * *
    • volba
    • výběr
    • lahůdkový

    English-Czech dictionary > choice

  • 18 prototype

    (the first or original model from which others are copied.) prototyp
    * * *
    • prototyp

    English-Czech dictionary > prototype

  • 19 word for word

    (in the exact, original words: That's precisely what he told me, word for word.) slovo za slovem
    * * *
    • doslova
    • doslovně

    English-Czech dictionary > word for word

См. также в других словарях:

  • The Original of Laura —   …   Wikipedia

  • The Original — may refer to:*The Original Hot Dog Shop, an American restaurant based in Pennsylvania *The Original All Blacks, a New Zealand rugby team * The Original (Burning Spear album), a 1992 album * The Original (Sarai album), a 2003 album *The Originals …   Wikipedia

  • The Original Surfaris — Origin Orange County, California, United States Genres Surf rock Years active 1961–1965 Members …   Wikipedia

  • The Original Latin Kings of Comedy — is a 2002 stand up comedy film directed by Jeb Brien, and the sequel to The Original Kings of Comedy . This special starred: George Lopez, Cheech Marin, Joey Medina, Alex Reymundo, and Paul Rodríguez. Nayib Estéfan deejayed. It was shot entirely… …   Wikipedia

  • The (Original) Church of God — For other uses, see Church of God (disambiguation). The (Original) Church of God is a Pentecostal Holiness Christian denomination located mostly in the Southeastern United States. Its origins can be traced to a small meeting of Christians at the… …   Wikipedia

  • The Original Kings of Comedy — Infobox Film name = The Original Kings of Comedy imdb id = 0236388 writer = Steve Harvey D. L. Hughley Cedric the Entertainer Bernie Mac starring = Steve Harvey D. L. Hughley Cedric the Entertainer Bernie Mac director = Spike Lee producer = Spike …   Wikipedia

  • The Original Amateur Hour — 1950 trade advertisement The Original Amateur Hour is an American radio and television program. The show was a continuation of Major Bowes Amateur Hour which had been a radio staple from 1934 to 1945. Major Edward Bowes, the originator of the… …   Wikipedia

  • The Original Sin — This article is about the book The Original Sin ; for the theological concept see original sin. The Original Sin is Anthony Quinn s first autobiography. The full title is The Original Sin: A Self Portrait by Anthony Quinn and was first published… …   Wikipedia

  • The Original Soundtrack — Infobox Album | Name = The Original Soundtrack Type = Album Artist = 10cc Released = March 1975 Recorded = 1974 at Strawberry Studios, Stockport, Cheshire, England Genre = Rock Length = 41:46 Label = Mercury Records 9102 500 (Super Deluxe)… …   Wikipedia

  • The Original Bad Company Anthology — Infobox Album | Name = The Original Bad Co. Anthology Type = Compilation album Artist = Bad Company Released = March 23, 1999 Recorded = Nov 1973 Nov 1998 Genre = Rock Hard rock Blues rock Length = 137:33 Label = Elektra Records Atlantic Records… …   Wikipedia

  • The Original Donkey Kong Country Soundtrack — Infobox Album Name = DK Jamz – The Original Donkey Kong Country Soundtrack Type = soundtrack Artist = Robin Beanland, Eveline Fischer, and David Wise Released = March 1, 1995 Recorded = Genre = Length = 48:21 Label = Nintendo of America (calatog… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»