-
1 the opposite direction
Макаров: противоположное направлениеУниверсальный англо-русский словарь > the opposite direction
-
2 in the opposite direction
in the opposite (same, right, wrong) direction в противоположном (том же самом, правильном, неправильном) направленииEnglish-Russian combinatory dictionary > in the opposite direction
-
3 from the opposite direction
Математика: навстречуУниверсальный англо-русский словарь > from the opposite direction
-
4 in the opposite direction
1) Общая лексика: вспять2) Макаров: в обратном направлении, в противоположном направленииУниверсальный англо-русский словарь > in the opposite direction
-
5 in the opposite direction
-
6 inclined in the opposite direction of hole №
падающий в противоположном от скважины № направленииEnglish-Russian dictionary of geology > inclined in the opposite direction of hole №
-
7 acting in the opposite direction
Универсальный англо-русский словарь > acting in the opposite direction
-
8 coming from the opposite direction
Математика: встречныйУниверсальный англо-русский словарь > coming from the opposite direction
-
9 he took the opposite direction
Универсальный англо-русский словарь > he took the opposite direction
-
10 inclined in the opposite direction of hole #
Золотодобыча: падающий в противоположном от скважины \# направленииУниверсальный англо-русский словарь > inclined in the opposite direction of hole #
-
11 move in the opposite direction
Макаров: двигаться в обратном направленииУниверсальный англо-русский словарь > move in the opposite direction
-
12 movement of pistons in the opposite direction to each other
Железнодорожный термин: встречнодвижущиеся поршни, противоположное движение поршнейУниверсальный англо-русский словарь > movement of pistons in the opposite direction to each other
-
13 movement of pistons in the opposite direction to each other
Англо-русский железнодорожный словарь > movement of pistons in the opposite direction to each other
-
14 to walk in the opposite direction
English-Russian combinatory dictionary > to walk in the opposite direction
-
15 opposite
I ['ɔpəzɪt] nIt is just the opposite of what I've said. — Это прямо противоположно тому, что я сказал.
The facts are just the opposite. — Факты говорят об обратном.
- opposite of smth, smbI thought quite the opposite. — Я думал как раз наоборот.
CHOICE OF WORDS:Русскому наоборот, обозначающему возражение, в английском языке соответствует словосочетание quite (just) the opposite. Кроме оборота quite (just) the opposite, русскому наоборот могут соответствовать on the contrary, the other way around. Оборот on the contrary относится ко всему предложению, употребляется как вводный и обычно стоит в начале предложения: I suppose you also went with him - On the contrary, I stayed at home. Вы, наверно, тоже пошли с ним - Совсем нет, я остался дома. /Как раз наоборот, я остался дома. Обороты the other way around и quite the opposite относятся к действиям и в предложении определяют глаголы: he did just the opposite он сделал как раз наоборот; she did everything the other way around она же сделала все наоборотII ['ɔpəzɪt] adjпротивоположный, обратныйThe house right (directly) opposite. — Дом точно (как раз) напротив.
The two words are opposite in meating. — У этих двух слов противоположные значения.
- opposite interestsThe two experiments were opposite in their results. — Эти два опыта дали противоположные результаты
- opposite sides
- opposite to what was expected
- at the opposite end of the city
- on the opposite bank of the river
- live opposite the post-office
- walk in the opposite direction
- trains coming from opposite directions III ['ɔpəzɪt]напротив, против, по другую сторонуThe two words are opposite in meaning. — У этих двух слов противоположные значения.
The house is directly (right) opposite to ours. — Этот дом как раз напротив нашего.
USAGE: -
16 opposite
1. n противоположность2. n лингв. антоним, слово с противоположным значением3. a находящийся напротив; противоположный4. a противоположный, обратный5. a противоположный по характеру, расположению, свойствам, природе6. a мат. противолежащийa side opposite an angle — сторона, противолежащая углу
7. adv напротив, против8. prep против, напротив; по другую сторонуto play opposite a leading lady — играть вместе с актрисой, исполняющей главную роль
Синонимический ряд:1. adverse (adj.) adverse; antagonistic; hostile; inimical; opposed; opposing; refractory2. contrary (adj.) antipathetic; antipodal; antipodean; antithetical; antonymous; contradictory; contrary; converse; counter; diametric; different; differing; inverse; polar; reverse3. facing (adj.) abreast; against; contrasting; diametrical; face to face; facing; fronting; retrograde; vis-a-vis4. antipode (noun) antipode; antipole; antithesis; antonym; contra; contradiction; contradictory; contrary; converse; counter; counterpole; paradox; polarity; reverseАнтонимический ряд:amiable; coincident; compatible; consistent; counterpart; friendly; identical; like; same; synonymous -
17 opposite
['ɔpəzɪt] 1. прил.1) расположенный, находящийся напротив, противоположныйSyn:contrary 2.2) обратныйSyn:reverse 2.3) противоположный (по природе, характеру, свойствам)This was opposite to everything she believed in. — Это противоречило всему, во что она верила.
Other authors have expressed opposite views. — Другие авторы высказали противоположные суждения.
Syn:4) мат. противолежащийGram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]opposite[/ref]2. сущ.direct / exact opposite — прямая противоположность
2) лингв. антонимSyn:3) мат. инверсия3. нареч. 4. предл.напротив, против; с другой стороны, по другую сторонуto act / play / star opposite smb. кино; театр. — играть в паре с кем-л., быть чьим-л. партнёром (на сцене, на съёмочной площадке)
Katharine Hepburn played opposite Henry Fonda in many films. — Кэтрин Хэпберн снималась с Генри Фонда во многих фильмах.
-
18 direction
[d(a)ɪ'rekʃ(ə)n]n1) направлениеHis discovery gave the science a new direction. — Его открытие дало новое направление науке.
They left in different directions. — Они разошлись в разные стороны.
Cries were heard/came from all directions. — Крики слышались со всех сторон.
- new direction- in the opposite direction
- in either direction
- in every direction
- in the direction of the sea
- in different directions
- in the homeward direction
- in both directions
- in one direction or another
- in the direction of the town
- under his personal direction
- work in a certain direction2) (обыкновенно pl) указания, инструкцииThis film/this play has excellent direction. — Фильм великолепно поставлен. /Режиссерская работа в фильме прекрасна.
- clear directionsThe singing group under his direction was a great success. — Певческая группа под его руководством имела большой успех
- calm directions
- business-like directions
- compass directions
- stage directions
- directions on the bottle
- under smb's direction
- under the direction of the editorial board
- according to his directions
- ask for directions
- obey directions carefully
- follow directions carefully
- give no directions
- give directions about shipment
- give directions to students
- take the general direction of the magazine -
19 direction
1) направление
2) дирекционный
3) указание
4) наставление
5) направленность
6) направляющий
7) распоряжение
8) руководство
9) управление
10) сторона
– base direction
– change of direction
– cosine of direction
– direction alteration
– direction angle
– direction arm
– direction cosine
– direction finder
– direction finding
– direction number
– direction of incidence
– direction of propagation
– direction of rotation
– direction of the axis
– direction rectifier
– direction slide
– direction theodolite
– force direction
– forward direction
– in the right direction
– in the worng direction
– installation direction
– observe the direction
– preferential direction
– return direction
– reverse direction
– right direction
– transmitting direction
– wrong direction
alternating direction method — <math.> метод перемежающийся, метод переменных направлений, метод чередущихся направлений
automatic direction finder — автоматический радиокомпас, <naut.> пеленгатор автоматический
illuminated direction indicator — световой указатель поворота
landing direction light — <aeron.> огонь посадочный аэродромный
radio direction finding — <naut.> радиопеленгация
-
20 opposite
1) визави
2) противоположно
3) противоположный
4) разноименный
5) противолежащий
6) противоположение
7) напротив
8) накрестлежащий
9) обратный
10) антипараллельный
– diametrically opposite
– in an opposite way
– in opposite polarity
– lying opposite
– opposite angle
– opposite flotation
– opposite in phase
– opposite phase
– opposite poles
– opposite ring
– opposite side
– opposite viewpoint
– the opposite
См. также в других словарях:
in the opposite direction — in the reverse direction, the other way … English contemporary dictionary
The Opposite — Infobox Television episode Title = The Opposite Series = Seinfeld Caption = George tries doing the opposite of his natural instinct. Season = 5 Episode = 86 Airdate = May 19, 1994 Production = Writer = Larry David Jerry Seinfeld Andy Cowan… … Wikipedia
The Opposite of December — Infobox Album | Name = The Opposite Of December... A Season of Separation | Type = studio Artist = Poison the Well Released = December 14, 1999 Recorded = Pompano Beach, Florida, America Genre = Metalcore Post hardcore Producer = Jeremy Staska,… … Wikipedia
opposite-direction aircraft — Aircraft are operating in opposite directions when (i) they are following the same track in reciprocal directions; (ii) their tracks are parallel and they are flying in reciprocal directions; or (iii) their tracks intersect at an angle of more… … Aviation dictionary
opposite — [äp′ə zit, äp′əsit] adj. [OFr < L oppositus, pp. of opponere: see OPPONENT] 1. set against, facing, or back to back; at the other end or side; in a contrary position or direction: often with to 2. characterized by hostility or resistance 3.… … English World dictionary
The Slavs — The Slavs † Catholic Encyclopedia ► The Slavs I. NAME A. Slavs At present the customary name for all the Slavonic races is Slav. This name did not appear in history until a late period, but it has superseded all others. The… … Catholic encyclopedia
opposite lock — The act of turning the wheels to avoid a skid by steering in the opposite direction to which the vehicle is going. If the tail of the vehicle swings out to the left in a skid, you should correct the problem by turning the steering fully to the… … Dictionary of automotive terms
The hatchery — The Hatchery, also know simply as The Hatch , is a famous windsurfing site on the Columbia River Gorge about four miles to the west of Hood River, Oregon and next to its namesake the Spring Creek National Fish Hatchery… … Wikipedia
The Death of Superman — Cover of Superman vol. 2, 75 (Jan 1993). Art by Dan Jurgens Brett Breeding. Publisher DC Comics … Wikipedia
The Barna Group — is an evangelical Christian polling firm based in Ventura, California.[1] Contents 1 Overview 2 Books 3 Criticism 4 … Wikipedia
The Concentration City — is a dystopian short story by British author J. G. Ballard, first published, under the title Build Up in New Worlds volume 19 number 55 in January 1957. It was reprinted in the collections Billennium and Chronopolis and later, under its revised… … Wikipedia