Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

in+the+newspaper

  • 41 pop

    I 1. [pop] noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) paukšķis; šāviens
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) putojošs dzēriens
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) []paukšķēt; paukšķināt
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) izskriet; izlēkt; (par acīm) [] ieplesties
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) (uz īsu brīdi) izskriet
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) (ātri) []likt; []likt
    •
    - pop-gun
    - pop up     II [pop] adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) populārs
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) pop-
    * * *
    paukšķis; popmūzika; tēvs; vecītis, večuks; popmūzikas koncerts; šāviens; putojošs dzēriens; ieķīlājums, ķīla; nopaukšķēt; paukšķināt; nopaukšķināt; šaut; iebāzt, iegrūst; iegāzt, iesist; skriet, mesties; iemesties, ieskriet; injicēt; ieprasīties; ieķīlāt; grauzdēt kukurūzu; masu, populārs; negaidīti, pēkšņi; paukš!

    English-Latvian dictionary > pop

  • 42 correspondent

    1) (a person with whom one exchanges letters: He has correspondents all over the world.) korespondents
    2) (a person who contributes news to a newspaper etc: He's foreign correspondent for `The Times'.) korespondents
    * * *
    korespondents; pastāvīgais klients; attiecīgs, atbilstošs

    English-Latvian dictionary > correspondent

  • 43 crease

    [kri:s] 1. noun
    1) (a mark made by folding or doubling something: a smart crease in his trousers; My dress was full of creases after being in my suitcase.) kroka; krunka; ieloce; iegludināta vīle (biksēs)
    2) (in cricket, a line showing the position of the batsman or bowler.)
    2. verb
    (to make or become creased: You've creased my newspaper; This fabric creases easily.) []burzīt; burzīties; ielocīt; iegludināt (vīli)
    * * *
    krunka, kroka; ieloce; iegludināta vīle; burzīties; atlocīt, ielocīt; iegludināt vīli; sasmīdināt

    English-Latvian dictionary > crease

  • 44 editor

    1) (a person who edits books etc: a dictionary editor.) redaktors
    2) (a person who is in charge of (part of) a newspaper, journal etc: The editor of The Times; She has been appointed fashion editor.) redaktors
    * * *
    redaktors

    English-Latvian dictionary > editor

  • 45 extra

    ['ekstrə] 1. adjective
    (additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) papildu-
    2. adverb
    (unusually: an extra-large box of chocolates.) sevišķi; neparasti
    3. pronoun
    (an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) papildus
    4. noun
    1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.) papildinājums; piedeva; piemaksa
    2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) filmaktieris (masu skatos)
    3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) (laikraksta) speciālizdevums
    * * *
    papildinājums, piedeva; piemaksa; papildjautājums; speciālizdevums; augstākā labuma prece; filmaktieris; papildu; speciāls; augstākā labuma; papildus; sevišķi

    English-Latvian dictionary > extra

  • 46 news

    [nju:z]
    (a report of, or information about, recent events: You can hear the news on the radio at 9 o'clock; Is there any news about your friend?; ( also adjective) a news broadcast.) ziņas; jaunumi
    - newsagent
    - newscast
    - newscaster
    - newsletter
    - newspaper
    * * *
    jaunums, ziņa; ziņas

    English-Latvian dictionary > news

  • 47 reporter

    noun (a person who writes articles and reports for a newspaper: Reporters and photographers rushed to the scene of the fire.) reportieris; korespondents
    * * *
    reportieris; referents

    English-Latvian dictionary > reporter

  • 48 swat

    [swot] 1. past tense, past participle - swatted; verb
    (to crush (a fly etc) by slapping it with something flat: He swatted the fly with a folded newspaper.) sist (ar plakanu priekšmetu)
    2. noun
    (an act of swatting: He gave the wasp a swat.) sitiens
    * * *
    spēcīgs sitiens; sitamais; spēcīgi iesist

    English-Latvian dictionary > swat

  • 49 come out

    1) (to become known: The truth finally came out.) atklāties; izrādīties
    2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) iznākt (par grāmatu u. tml.)
    3) (to strike: The men have come out (on strike).) streikot
    4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) iznākt (par fotogrāfiju)
    5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) iziet (par traipu)

    English-Latvian dictionary > come out

  • 50 clipping

    noun (a thing clipped off or out of something, especially a newspaper: She collects clippings about the royal family.) (avīzes) izgriezums
    * * *
    atgriezums; izgriezums; sludinājumu sleja; lielisks

    English-Latvian dictionary > clipping

  • 51 cutting

    1) (a piece of plant cut off and replanted to form another plant.) spraudenis
    2) (an article cut out from a newspaper etc: She collects cuttings about the Royal Family.) izgriezums
    3) (a trench dug through a hillside etc, in which a railway, road etc is built.) tunelis
    * * *
    griešana; ciršana; izgriezums; piegriezums; montēšana; atgriezumi; ekskavācija; spraudenis; griezīgs, ass; dzelošs; dzēlīgs, ass

    English-Latvian dictionary > cutting

  • 52 daily

    ['deili] 1. adjective
    (happening etc every day: a daily walk; This is part of our daily lives.) ikdienas
    2. adverb
    (every day: I get paid daily.) katru dienu
    3. noun
    1) (a newspaper published every day: We take three dailies.) dienas avīze
    2) ((also daily help) a person who is paid to come regularly and help with the housework: Our daily (help) comes on Mondays.) apkopēja
    * * *
    dienas avīze; apkopēja; dienas; ikdienas; ik dienas, katru dienu; darbdienās

    English-Latvian dictionary > daily

  • 53 exclusive

    [ik'sklu:siv]
    1) (tending to exclude.) izslēdzošs; izņēmuma-
    2) ((of a group etc) not easily or readily mixing with others or allowing others in: a very exclusive club.) noslēgts; nepieejams
    3) (given to only one individual or group etc: The story is exclusive to this newspaper.) ekskluzīvs, vienīgs
    4) (fashionable and expensive: exclusive shops/restaurants.) izmeklēts
    •
    - exclusiveness
    - exclusive of
    * * *
    izņēmuma, sevišķs; izmeklēts, smalks; vienīgais; noslēgts, nepieejams

    English-Latvian dictionary > exclusive

  • 54 expose

    [ik'spəuz]
    1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) pakļaut (saules, vēja u. tml.) iedarbībai; atstāt neaizsargātu
    2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) atklāt; atmaskot
    3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) eksponēt, apgaismot (fotofilmu)
    •
    * * *
    pakļaut iedarbībai; atstāt neaizsargātu; izstādīt; izpaust; atmaskot, atklāt; eksponēt, izturēt

    English-Latvian dictionary > expose

  • 55 reader

    1) (a person who reads books, magazines etc: He's a keen reader.) lasītājs
    2) (a person who reads a particular newspaper, magazine etc: The editor asked readers to write to him with their opinions.) lasītājs
    3) (a reading-book, especially for children or for learners of a foreign language: a Latin reader.) lasāmgrāmata; mācību grāmata
    * * *
    lasītājs; docētājs, pasniedzējs; korektors; recenzents; lasāmgrāmata, hrestomātija

    English-Latvian dictionary > reader

  • 56 readership

    noun (the (number of) people who read a newspaper, magazine etc.) lasītāji, lasītāju skaits
    * * *
    pasniedzēja amats; lasītāju skaits

    English-Latvian dictionary > readership

  • 57 scrapbook

    noun (a book with blank pages on which to stick pictures etc: The actor kept a scrapbook of newspaper cuttings about his career.) izgriezumu/uzlīmju albums
    * * *
    albums

    English-Latvian dictionary > scrapbook

  • 58 today

    [tə'dei]
    noun, adverb
    1) ((on) this day: Today is Friday; Here is today's newspaper; I'm working today.)
    2) ((at) the present time: Life is easier today than a hundred years ago.)
    * * *
    šodiena; šodien; mūsdienās

    English-Latvian dictionary > today

  • 59 small ads

    (advertisements in the personal columns of a newspaper.) sīkreklāma

    English-Latvian dictionary > small ads

  • 60 stuff up

    (to block: He stuffed the hole up with some newspaper; I've got a cold and my nose is stuffed up.) nosprostot; nosprostoties

    English-Latvian dictionary > stuff up

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Newspaper — published by non profit corporation Planet Publications Inc., is the largest independent student run campus newspaper in Canada and publishes in the highly competitive newspaper market of the University of Toronto, Canada s largest university. t …   Wikipedia

  • The Newspaper Guild — TNG CWA Full name The Newspaper Guild Founded 1933 Members 32,000 Country United States, Canada Head uni …   Wikipedia

  • The Prague Post — is an English language weekly newspaper covering the Czech Republic and Central and Eastern Europe. It is the most popular English language newspaper in the country. The target audience is English speaking expatriates living in the Czech Republic …   Wikipedia

  • The Manila Times — front page on August 27, 2007 Type Daily newspaper …   Wikipedia

  • The Maltese Double Cross – Lockerbie — The Maltese Double Cross Lockerbie is a documentary film about the 1988 bombing of Pan Am Flight 103.Produced, written, and directed by Allan Francovich and financed by Tiny Rowland, the film was released by Hemar Enterprises in November 1994. [… …   Wikipedia

  • The Sydney Morning Herald — The front page of The …   Wikipedia

  • The Epoch Times — Type International newspaper Format Broadsheet Founded 2000 Political alignment …   Wikipedia

  • The Daily Californian — Type Student newspaper Format Tabloid Owner Independent Berkeley Students Publishing Company, Inc. Publisher Michael Wagner Editor in chief Tomer Ovadia Man …   Wikipedia

  • The Times of India — The June 26, 2010 front page of the Mumbai edition of …   Wikipedia

  • The Sun (Hong Kong) — The Sun (zh tsp|t=太陽報|s=太阳报|p=Tàiyáng Bào) is one of the newspapers in Hong Kong, first published in March 1999. It belongs to the Oriental Press Group Limited (東方報業集團有限公司). The main market of The Sun is in Hong Kong. Yet, it is found that people …   Wikipedia

  • The Miami Herald — The March 5, 2007 front page of The Miami Herald Type Daily newspaper Format …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»