Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

in+the+neighbourhood+of

  • 1 neighbourhood

    1) (a district or area, especially in a town or city: a poor neighbourhood.) vizinhança
    2) (a district or area surrounding a particular place: He lives somewhere in the neighbourhood of the station.) vizinhança
    * * *
    neigh.bour.hood
    [n'eibəhud] n 1 vizinhança. 2 cercania, proximidade. 3 bairro, área, zona, região.

    English-Portuguese dictionary > neighbourhood

  • 2 neighbourhood

    1) (a district or area, especially in a town or city: a poor neighbourhood.) bairro
    2) (a district or area surrounding a particular place: He lives somewhere in the neighbourhood of the station.) vizinhança

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > neighbourhood

  • 3 attract

    [ə'trækt]
    1) (to cause (someone or something) to come towards: A magnet attracts iron; I tried to attract her attention.) atrair
    2) (to arouse (someone's) liking or interest: She attracted all the young men in the neighbourhood.) atrair
    •
    - attractive
    - attractively
    - attractiveness
    * * *
    at.tract
    [ətr'ækt] vt atrair: 1 puxar para si, forçar a aproximação. 2 enlevar, encantar, prender, induzir, conquistar. his poems attracted attention / seus poemas atraíram atenção. your way of living does not attract me / seu modo de viver não me atrai. to be attracted to estar encantado por.

    English-Portuguese dictionary > attract

  • 4 matron

    ['meitrən]
    1) (a senior nurse in charge of a hospital.) enfermeira-chefe
    2) (a dignified married woman: Her behaviour shocked all the middle-class matrons in the neighbourhood.) matrona
    •
    * * *
    ma.tron
    [m'eitrən] n 1 matrona, mulher de meia-idade. 2 Brit enfermeira chefe. 3 Amer governanta em internatos ou hospitais.

    English-Portuguese dictionary > matron

  • 5 attract

    [ə'trækt]
    1) (to cause (someone or something) to come towards: A magnet attracts iron; I tried to attract her attention.) atrair
    2) (to arouse (someone's) liking or interest: She attracted all the young men in the neighbourhood.) atrair
    •
    - attractive - attractively - attractiveness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > attract

  • 6 matron

    ['meitrən]
    1) (a senior nurse in charge of a hospital.) enfermeira-chefe
    2) (a dignified married woman: Her behaviour shocked all the middle-class matrons in the neighbourhood.) matrona, mãe de família
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > matron

  • 7 hood

    [hud]
    1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) capuz
    2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) cobertura
    3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) capô QUERY
    4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) capelo
    •
    * * *
    hood1
    [hud] n 1 capuz. 2 capelo, borla. 3 tampa sobre o motor de automóvel, capota. 4 capela (de laboratório). 5 toldo, coberta. • vt 1 cobrir, vedar, encobrir. 2 colocar capuz.
    ————————
    hood2
    [hud] n Brit coll abbr neighbourhood (vizinhança).

    English-Portuguese dictionary > hood

  • 8 residential

    [-'denʃəl]
    1) ((of an area of a town etc) containing houses rather than offices, shops etc: This district is mainly residential; a residential neighbourhood/area.) residencial
    2) (requiring a person to live in the place where he works: a residential post.) residencial
    3) (of, concerned with, living in a place.) residencial
    * * *
    res.i.den.tial
    [rezid'enʃəl] adj residencial.

    English-Portuguese dictionary > residential

  • 9 sordid

    ['so:did]
    1) ((of a place etc) dirty, mean and poor: a very sordid neighbourhood.) sórdido
    2) ((of a person's behaviour etc) showing low standards or ideals etc; not very pleasant or admirable: The whole affair was rather sordid.) sórdido
    •
    - sordidness
    * * *
    sor.did
    [s'ɔ:did] adj 1 sórdido, sujo, nojento. 2 vil, baixo, egoísta, avarento. 3 desonesto, imoral.

    English-Portuguese dictionary > sordid

  • 10 tough

    1. adjective
    1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) resistente
    2) ((of food etc) difficult to chew.) rijo
    3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) forte
    4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) violento
    5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) difícil
    2. noun
    (a rough, violent person; a bully.) valentão
    - toughen
    - tough luck
    - get tough with someone
    - get tough with
    * * *
    [t∧f] n valentão, brigão, desordeiro. • adj 1 flexível, elástico. 2 resistente, rijo, robusto. 3 consistente, duro. 4 forte, vigoroso. 5 difícil, árduo. 6 desagradável, espinhoso, ruim. 7 renitente, cabeçudo, obstinado, tenaz. 8 severo, violento. 9 Amer desordeiro, brutal. as tough as old boots durão, resistente.

    English-Portuguese dictionary > tough

  • 11 vicinity

    [vi'sinəti]
    (a neighbourhood or local area: Are there any cinemas in the/this vicinity?) vizinhança
    * * *
    vi.cin.i.ty
    [vis'initi] n vizinhança, adjacência.

    English-Portuguese dictionary > vicinity

  • 12 residential

    [-'denʃəl]
    1) ((of an area of a town etc) containing houses rather than offices, shops etc: This district is mainly residential; a residential neighbourhood/area.) residencial
    2) (requiring a person to live in the place where he works: a residential post.) de residência
    3) (of, concerned with, living in a place.) residencial

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > residential

  • 13 sordid

    ['so:did]
    1) ((of a place etc) dirty, mean and poor: a very sordid neighbourhood.) sórdido
    2) ((of a person's behaviour etc) showing low standards or ideals etc; not very pleasant or admirable: The whole affair was rather sordid.) sórdido
    •
    - sordidness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sordid

  • 14 tough

    1. adjective
    1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) resistente
    2) ((of food etc) difficult to chew.) duro
    3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) resistente
    4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) rude, violento
    5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) duro
    2. noun
    (a rough, violent person; a bully.) rude
    - toughen - tough luck - get tough with someone - get tough with

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tough

  • 15 vicinity

    [vi'sinəti]
    (a neighbourhood or local area: Are there any cinemas in the/this vicinity?) vizinhança

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > vicinity

См. также в других словарях:

  • Clearing the neighbourhood — of its orbit is a criterion for a celestial body to be considered a planet in the Solar System. This was one of the three criteria adopted by the International Astronomical Union (IAU) in its 2006 definition of planet.[1] In the end stages of… …   Wikipedia

  • Beyond the Neighbourhood — Infobox Album Name = Beyond The Neighbourhood Type = Studio Artist = Athlete Released = 3 September 2007 Recorded = Genre = Indie, Britpop Length = 45:32 Label = Parlophone Producer = Athlete Reviews = * AbsolutePunk.net (78%)… …   Wikipedia

  • in the neighbourhood of — APPROXIMATELY, about, around, roughly, in the region of, of the order of, nearly, almost, close to, just about, practically, there or thereabouts, circa; Brit. getting on for. → neighbourhood * * * in the neighbourhood of Approximately, somewhere …   Useful english dictionary

  • Improving the Neighbourhood — Infobox short story | name = Improving the Neighbourhood author = Arthur C. Clarke country = United Kingdom language = English genre = Science fiction published in = Nature publication type = publisher = media type = pub date = November 4, 1999… …   Wikipedia

  • in the neighbourhood of — ► in the neighbourhood of approximately. Main Entry: ↑neighbourhood …   English terms dictionary

  • Tommee & the neighbourhood — Tommee Tommy Alamsyah Balukea, connu sous le pseudonyme de Tommee, est né en 1962 dans le village de Bima, sur une île d Indonésie orientale. Tommee a passé plus de 20 ans à jouer en Australie, en Asie, en Amérique du Nord, avec d’innombrables… …   Wikipédia en Français

  • Wake Up the Neighbourhood — Infobox Album | Name = Wake Up the Neighbourhood Type = compilation Artist = Holland Released = 1999 Recorded = 1984 ndash;1985 Genre = Heavy metal, hard rock Length = 46:32 Label = M.A.C.E. Producer = Holland Reviews = Last album = Little… …   Wikipedia

  • In the Neighbourhood (album) — Infobox Album Name = In The Neighbourhood Type = Compilation Artist = Various Released = 1996 Recorded = Genre = Length = Label = Warner Music Producer = Reviews = Last album = This album = In The Neighbourhood (1996) Next album = In The… …   Wikipedia

  • Whoops! There Goes the Neighbourhood — Infobox Album Name = Whoops! There Goes the Neighbourhood Type = studio Artist = The Blow Monkeys Released = 1989 Recorded = Genre = Pop rock dance New wave Length = 52:55 (LP); 70:07 (CD) Label = RCA/BMG/Ariola Producer = Dr. Robert, Stephen… …   Wikipedia

  • Welcome to the Neighbourhood — Álbum de estudio de Meat Loaf Publicación 14 de Noviembre de 1995 Grabación 1995 (?) Género(s) Rock Duración 58:56 …   Wikipedia Español

  • Too Much Class for the Neighbourhood — est un album des Dogs, sorti en 1982. Sommaire 1 Historique 2 Réception 3 Liste des pistes 4 Références …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»