-
1 в ближайшем будущем
1. at an early data2. in the short runв будущем, позднее — in the future
3. in the near futureбудущее, грядущее — future ages
Русско-английский большой базовый словарь > в ближайшем будущем
-
2 в ближайшем будущем
•In the immediate future there will be ample opportunities for increasing productivity.
* * *В ближайшем будущемIt is hoped to publish the date in the near future.For the immediate future, further development of the newer steel compositions appears to hold considerable promise.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ближайшем будущем
-
3 ожидаемый в ближайшем будущем
Ожидаемый в ближайшем будущемOne of the main goals of the program is to provide a design comparable with low-Btu fuel systems expected to be used in the near future.Compared to conventional and near-term generating systems, the combined cycle emerges as having the best combination of efficiency, cost environmental and siting characteristics.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ожидаемый в ближайшем будущем
-
4 в ближайшем будущем
1) General subject: at an early date, near term, at one early date, in the foreseeable future2) Military: in the immediate future3) Mathematics: in the nearest future4) Makarov: in the near future, in the short run5) Gold mining: in the near term6) Idiomatic expression: around the cornerУниверсальный русско-английский словарь > в ближайшем будущем
-
5 в ближайшем будущем
будущее, грядущее — future ages
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в ближайшем будущем
-
6 начало которых планируется в ближайшем будущем
Начало которых планируется в ближайшем будущем-- Erosion/corrosion tests, scheduled to begin in the near future, are also described.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > начало которых планируется в ближайшем будущем
-
7 в ближайшем будущем
-
8 в ближайшем будущем
in the near future, in the immediate futureРусско-английский словарь по общей лексике > в ближайшем будущем
-
9 в ближайшем будущем
-
10 будущее будущ·ее
в будущее ем — in future; in the future амер.
будущее человечества — future for / of mankind
неопределённое будущее — doubtful / indeterminate future
взгляд в будущее — forelook амер.
-
11 будущее
ср.; скл. как прил.the future; futurity; hereafter; the time to come; книжн. aftertime; разг. by-and-byв весьма отдаленном будущем — in the very long run, in the very distant future.
За нами будущее. — Tomorrow is with us.
предсказывание будущего — divination; fortune-telling; soothsaying
спокойно смотреть в будущее — to face the future calmly/tranquilly/confidently; to look ahead calmly/tranquilly/confidently
Это человек без будущего. — He is a man with no future before him.
в ближайшем будущем — in the near future, in the immediate future
светлое будущее — bright/radiant future
-
12 ближайший
ближайший друг — closest, или most intimate, friend
ближайший повод — immediate / proximate cause
ближайший родственник — nearest relation, next-of-kin
См. также в других словарях:
Список произведений Ивлина Во — Ивлин Во (1903 1966) британский писатель, журналист и обозреватель, как правило, рассматривается как один из ведущих английских прозаиков двадцатого века. Ниже приведен список его произведений, путешествий и биографических работ, а также… … Википедия
Pale Blue Dot — Крошечная точка посередине коричневатой полосы справа Земля с расстояния 6 миллиардов километров. Pale Blue Dot («Пэйл Блю Дот»; в переводе с английского «бледно синяя точка, бледная голубая точка, голубое пятнышко») знаменитая… … Википедия
Diablo III — У этого термина существуют и другие значения, см. Diablo. Diablo III Обложка игры «Diablo III» Разработчик Blizzard … Википедия
PlayStation 4 — В этой статье описывается запланированный, но ещё не выпущенный продукт. После выпуска продукта сведения, приведённые здесь, могут оказаться неверными, и содержание статьи может значительно измениться … Википедия