Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

in+the+matter

  • 21 under

    • jäljempänä
    • jonkin nojalla
    • jonkin alaisena
    • alitse
    • alempi
    • alainen
    • ala-
    • alapuolelle
    • aikana
    • alla
    • ala
    • alalle
    • ali
    • alhaalla
    • alta
    • alapuolella
    • alempana
    • alle
    * * *
    1. preposition
    1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.) alla, alle
    2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.) alle
    3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.) alaisuudessaan
    4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.) alaisena
    2. adverb
    (in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.) alle, vähemmän kuin

    English-Finnish dictionary > under

  • 22 police

    • järjestysvalta
    • poliisilaitos
    • poliisi
    • poliisitoimi
    • poliisiviranomaiset
    * * *
    pə'li:s 1. noun plural
    (the men and women whose job is to prevent crime, keep order, see that laws are obeyed etc: Call the police!; The police are investigating the matter; ( also adjective) the police force, a police officer.) poliisi
    2. verb
    (to supply (a place) with police: We cannot police the whole area.) valvoa
    - policeman
    - policewoman
    - police station

    English-Finnish dictionary > police

  • 23 vote

    • valita
    • päättää
    • myöntää
    • paultoääni
    • selittää
    • ääni(äänestys)
    • ääniosuus
    • äänioikeus
    • ääni
    • äänestää
    • ääni (
    • äänestys
    • äänestää (kokous)
    administration and government
    • äänestyslippu
    • pitää
    * * *
    vəut 1. noun
    ((the right to show) one's wish or opinion, eg in a ballot or by raising a hand etc, especially at an election or in a debate: In Britain, the vote was given to women over twenty-one in 1928; Nowadays everyone over eighteen has a vote; A vote was taken to decide the matter.) ääni, äänioikeus, äänestys
    2. verb
    1) (to cast or record one's vote: She voted for the Conservative candidate; I always vote Labour; I shall vote against the restoration of capital punishment.) äänestää
    2) (to allow, by a vote, the provision of (something) eg to someone, for a purpose etc: They were voted $5,000 to help them in their research.) myöntää määräraha
    - vote of confidence
    - vote of thanks

    English-Finnish dictionary > vote

  • 24 scandal

    • pahennus
    • panettelu
    • häväistysjuttu
    • häväistys
    • häpeä
    • juoru
    • skandaali
    * * *
    'skændl
    1) (something that is considered shocking or disgraceful: The price of such food is a scandal.) skandaali
    2) (an outburst of public indignation caused by something shocking or disgraceful: Her love affair caused a great scandal amongst the neighbours; They kept the matter secret, in order to avoid a scandal.) skandaali
    3) (gossip: all the latest scandal.) juorut
    - scandalise
    - scandalous
    - scandalously

    English-Finnish dictionary > scandal

  • 25 defer

    • viivytellä
    • siirtää
    • mukautua
    • taipua
    • lykätä
    * * *
    I di'fə: past tense, past participle - deferred; verb
    (to put off to another time: They can defer their departure.) lykätä
    II di'fə past tense, past participle - deferred; verb
    ((with to) to act according to the wishes or opinions of another or the orders of authority: I defer to your greater knowledge of the matter.) mukautua
    - in deference to
    - deferment
    - deferral

    English-Finnish dictionary > defer

  • 26 simple

    • jokapäiväinen
    • tyhmä
    • typerä
    • helppo
    • herkkäuskoinen
    • hupsu
    • vilpitön
    • alkeellinen
    • arkinen
    • vaatimaton
    • puhdas
    • proosallinen
    • tavallinen
    • karu
    • kevyt
    • kansantajuinen
    • naivi
    • mutkaton
    • pelkkä
    • selvä
    • lääkekasvi
    • suora
    • yksioikoinen
    • yksinkertainen
    • yksinomaan
    • kovapäinen
    • lapsellinen
    • lahjaton
    • koruton
    • kovakalloinen
    • luonteva
    * * *
    'simpl
    1) (not difficult; easy: a simple task.) yksinkertainen
    2) (not complicated or involved: The matter is not as simple as you think.) yksinkertainen
    3) (not fancy or unusual; plain: a simple dress/design; He leads a very simple life.) koruton
    4) (pure; mere: the simple truth.) alaston
    5) (trusting and easily cheated: She is too simple to see through his lies.) herkkäuskoinen
    6) (weak in the mind; not very intelligent: I'm afraid he's a bit simple, but he's good with animals.) yksinkertainen
    - simplicity
    - simplification
    - simplified
    - simplify
    - simply
    - simple-minded
    - simple-mindedness

    English-Finnish dictionary > simple

  • 27 crux

    plural - cruxes; noun
    (a difficult or essential point: That is the crux of the matter.) ydin

    English-Finnish dictionary > crux

  • 28 here

    • tänne
    • tällöin
    • tähän
    • täällä
    • tässä kohdassa
    • tässä
    * * *
    hiə 1. adverb
    1) ((at, in or to) this place: He's here; Come here; He lives not far from here; Here they come; Here is / Here's your lost book.) täällä, tässä, tänne
    2) (at this time; at this point in an argument: Here she stopped speaking to wipe her eyes; Here is where I disagree with you.) tällöin, tässä kohdassa
    3) (beside one: My colleague here will deal with the matter.) tässä
    2. interjection
    1) (a shout of surprise, disapproval etc: Here! what do you think you're doing?) hei
    2) (a shout used to show that one is present: Shout `Here!' when I call your name.) paikalla
    - hereabouts
    - hereabout
    - hereafter
    - the hereafter
    - hereby
    - herein
    - herewith
    - here and there
    - here goes
    - here's to
    - here
    - there and everywhere
    - here you are
    - neither here nor there

    English-Finnish dictionary > here

  • 29 meantime

    • silläaikaa
    • sill'aikaa
    • sillä välin
    * * *
    adverb, noun
    ((in the) time or period between: I'll hear her account of the matter later - meantime, I'd like to hear yours.) sillä välin

    English-Finnish dictionary > meantime

  • 30 report back

    (to come again and report (to someone); to send a report (to someone): He was asked to study the matter in detail and report back to the committee.) antaa selonteko

    English-Finnish dictionary > report back

  • 31 in abeyance

    (left undecided usually for a short time: The matter was left in abeyance.) lepäämässä (asiasta)

    English-Finnish dictionary > in abeyance

  • 32 in hand

    • tekeillä
    • liikenevä
    • käsillä
    * * *
    1) (not used etc; remaining: We still have $10 in hand.) käytettävissä
    2) (being dealt with: We have received your complaint and the matter is now in hand.) hallinnassa

    English-Finnish dictionary > in hand

  • 33 in question

    • asianomainen
    • puheenalainen
    • puheena oleva
    • samainen
    • mainittu
    • kysymyksessä oleva
    • kyseessä oleva
    • kyseessä
    • kyseinen
    * * *
    (being talked about: The matter in question can be left till next week.) kyseinen

    English-Finnish dictionary > in question

  • 34 take (something) up with (someone)

    (to discuss (especially a complaint): Take the matter up with your MP.)

    English-Finnish dictionary > take (something) up with (someone)

  • 35 take (something) up with (someone)

    (to discuss (especially a complaint): Take the matter up with your MP.)

    English-Finnish dictionary > take (something) up with (someone)

  • 36 take (something) up with (someone)

    (to discuss (especially a complaint): Take the matter up with your MP.)

    English-Finnish dictionary > take (something) up with (someone)

  • 37 take (something) up with (someone)

    (to discuss (especially a complaint): Take the matter up with your MP.)

    English-Finnish dictionary > take (something) up with (someone)

  • 38 undivided

    • osittamaton
    • rikkomaton
    • jakamaton
    • eheä
    • ehjä
    • yhtenäinen
    • kokonainen
    * * *
    ((of attention etc) not distracted; wholly concentrated: Please give the matter your undivided attention.) jakamaton

    English-Finnish dictionary > undivided

  • 39 viewpoint

    • näkökulma
    • näkökohta
    • näkökanta
    • kanta
    • katsomus
    • katsantokanta
    • käsityskanta
    • käsitys
    * * *
    noun (a point of view: I am looking at the matter from a different viewpoint.) näkökanta

    English-Finnish dictionary > viewpoint

  • 40 we etc will see

    (I, we etc shall wait and consider the matter later: `May I have a new bicycle?' `We'll see.) katsotaan nyt

    English-Finnish dictionary > we etc will see

См. также в других словарях:

  • The Heart of the Matter (disambiguation) — The Heart of the Matter may refer to: * The Heart of the Matter , a 1948 novel by English author Graham Greene * The Heart of the Matter (film), a 1953 film based on the Graham Greene book * Heart of the Matter (EP), a 2004 EP by The Screaming… …   Wikipedia

  • The Art of the Matter — is short story in Frederick Forsyth s book The Veteran (2001). Set around the turn of the millennium in London, it tells the story of a middle aged, impoverished, out of work actor, Trumpington Gore, who seeks revenge after being defrauded by the …   Wikipedia

  • The Fact of the Matter — is a poem by prolific Australian writer and poet Edward Dyson. It was first published in The Bulletin magazine on July 30 1892 in reply to fellow poets Henry Lawson and Banjo Paterson. This poem formed part of the Bulletin Debate, a series of… …   Wikipedia

  • The Heart of the Matter — For other uses, see The Heart of the Matter (disambiguation). The Heart of the Matter   …   Wikipedia

  • The Mind and the Matter — Infobox Television episode Title = The Mind and the Matter Series = The Twilight Zone Caption = Shelley Berman in The Mind and the Matter Season = 2 Episode = 63 Airdate =May 12, 1961 Production = 173 3659 Writer =Rod Serling Director =Buzz Kulik …   Wikipedia

  • The Heart of the Matter (song) — Infobox Single Name = The Heart of the Matter Caption = Artist = Don Henley from Album = The End of the Innocence A side = B side = Released = 1990 Format = CD Recorded = Genre = Rock Length = 5:24 Label = Geffen Writer = Don Henley, Mike… …   Wikipedia

  • The End of the Matter — infobox Book | name = The End of the Matter author = Alan Dean Foster country = United States language = English translator = cover artist = genre = Science fiction novel publisher = Del Rey Books release date = 1977 media type = Print… …   Wikipedia

  • The Matter of Araby in Medieval England — Infobox Book name = The Matter of Araby in Medieval England title orig = translator = image caption = author = Dorothee Metlitzki illustrator = cover artist = country = United States language = English subject = History genre = Non fiction… …   Wikipedia

  • the matter — {adj.} Not as it should be; wrong. Used in questions or with negatives or if . * /Why don t you answer me? What s the matter?/ * /John may be slow in arithmetic, but nothing s the matter with his pitching arm./ * /If anything is the matter,… …   Dictionary of American idioms

  • the matter — {adj.} Not as it should be; wrong. Used in questions or with negatives or if . * /Why don t you answer me? What s the matter?/ * /John may be slow in arithmetic, but nothing s the matter with his pitching arm./ * /If anything is the matter,… …   Dictionary of American idioms

  • The Heart of the Matter (film) — Infobox Film name = The Heart of the Matter caption = director = George More O Ferrall producer = writer = Lesley Storm Ian Dalrymple Graham Greene (novel) starring = Trevor Howard Elizabeth Allan Maria Schell Denholm Elliott Gérard Oury Peter… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»