-
1 zapravo
adv in fact/effect, really; what amounts to; little more than; to tell the truth; the truth of the matter is; to all intents and purposes; on second thoughts | to je zapravo čudo it's nothing/little short of a miracle* * *• de facto• indeed• in fact• actually -
2 iznijeti stvar pred Stalni odbor
• bring the matter before the Standing CommitteeHrvatski-Engleski rječnik > iznijeti stvar pred Stalni odbor
-
3 je
vb (pres od biti) is I je li? is it?; is he/she?; (zar ne?) right? AE+ okay?; - li umorna is she tired?; je li vidjela? has she seen?; did she see?; je li ti nešto? is anything the matter with you?; nas je 7 we are 7, there are 7 of us, 3 + 3 - 63 plus/and 3* * *• did• sued• is• her• he is• has• are -
4 odlučivanje
n deciding, making/taking/reaching a decision, resolving, determining; decision making, decision-making process l pravo -a right of decision, discretionary rights/powers; nemati pravo odlučivanjea have no say (in a/the matter); imati djelomično pravo odlučivanjea have some s* * *• choosing• decision making• decision-making• deciding -
5 proučavati
vt impf research, do research, study; (razmotriti) look/inquire into (the matter), investigate, explore, scrutinize, pore over* * *• scrutinize• study• profess• investigate• analyze• observe• read -
6 Što je?
• What's the matter? -
7 Što se dogodilo?
• What's the matter? -
8 posrijedi
adv | što je posrijedi? what's the matter?; posrijedi je - radi se o -
9 redovit
adj regular, routine; ordinary, usual, customary; typical; normal | -a pojava common phenomenon; (pravilo) the rule; redovit postupak routine procedure/matter, a matter of course; redovitim putem through proper channels; in due course; aero redovite linije scheduled servic* * *• usual• regular• normal -
10 činjenični
adj factual, fact-; matter-of-fact I - o stanje facts pl; utvrđivanje -og stanja establishment of facts, getting the facts straight, setting/putting the record straight (komisija za to fact-finding commission); utvrditi -o stanje establish the facts, get* * *• factual -
11 pri
prep (prostorno) by, at, near, close | - čemu in which process; - tome in the process, in/ /while doing so; in this connection/matter; - svemu tome for all that; kad smo već pri tome while we're at it; - temperaturi od 15° C at 15° Cl - otapanju in the proc* * *• towards• upon• in• at• on• next to -
12 unatoč
prep & adv in spite of, notwithstanding, in the face of, for all (- usprkos) | unatoč tome in spite of it; - (svemu) tome in spite of all that, for all that, even so; unatoč svemu in spite of everything, against all odds; (ipak, svejedno) all the same, nevertheless* * *• despite• spite• in spite• in spite of• although• notwithstanding• no matter• nevertheless -
13 zalomiti se
vr pf coll | kako se kome -i it's a matter of luck, it's the way the ball bounces; tako mi se -lo it just fell to me, just my luck -
14 bezvezan
adj irrelevant, useless, incoherent, coll mixed-up; A coll dopy, dumb; A sl crum-my, screwy; A tab half-assed I to je (sasvim) -na knjiga the book is (utter) rubbish/trash/ /junk; nešto -no irrelevant matter/point, non sequitur; neka -na predavanja A si s* * *• screwy• dumb• dopy• trashy• useless• incoherent• irrelevant• half-assed• crummy• mixed-up -
15 događaj
m event, occurrence, incident, development, happening; (doživljen) experience; (značajan) landmark, milestone; (iznenadan) emergency I prema istinitom -u based on (ili inspired by) a true event/story; daljnji -i later/subsequent events; najnoviji -i the l* * *• event• case• scene• school events• development• doing• incidence• happening• hap• adventure• occurrence• occasion• matter -
16 dokle
adv how long (?), till when (?); (prostorno) how far (?) I dokle god (for) as long as, as far as; no matter how long/far ; fig - ? (kako daleko) how far?, to what length (coll what length)?; fig da vidimo dokle možemo ići (kako daleko) let's test the limits, coll* * *• while -
17 koga
pron whom, who I bilo - anyone (you want), no matter whom; koga želite vidjeti? who do you want to see?; koga vraga/bijesa? why the hell?; na - se prenosi transferee* * *• whose -
18 općenito
adv generally, commonly, in general, broadly I općenito uzevši on the whole, in general, as a general rule, in general terms, as a matter of general principle; općenito govoreći generally/broadly speaking; govoriti općenito speak generally, speak in general terms, speak in ge* * *• broadly• commonly• general• generally• generically• in general -
19 ovisiti
vi impf depend (on), be dependent/ /contigent (on), hinge (on); be at the mercy of 1 to -i it/that (all) depends; that's as may be (- već prema tome); (o razvoju događaja) we'll have to wait and see; to -i o it depends on, it is a matter of, it has to do* * *• dependant• depend -
20 tiskati se
vr impf (gurati se) throng, crowd, press, crush | knjiga se -a the book is being printed (ili is in press); što se može tiskati seati printable matter* * *• jostle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Heart of the Matter (disambiguation) — The Heart of the Matter may refer to: * The Heart of the Matter , a 1948 novel by English author Graham Greene * The Heart of the Matter (film), a 1953 film based on the Graham Greene book * Heart of the Matter (EP), a 2004 EP by The Screaming… … Wikipedia
The Art of the Matter — is short story in Frederick Forsyth s book The Veteran (2001). Set around the turn of the millennium in London, it tells the story of a middle aged, impoverished, out of work actor, Trumpington Gore, who seeks revenge after being defrauded by the … Wikipedia
The Fact of the Matter — is a poem by prolific Australian writer and poet Edward Dyson. It was first published in The Bulletin magazine on July 30 1892 in reply to fellow poets Henry Lawson and Banjo Paterson. This poem formed part of the Bulletin Debate, a series of… … Wikipedia
The Heart of the Matter — For other uses, see The Heart of the Matter (disambiguation). The Heart of the Matter … Wikipedia
The Mind and the Matter — Infobox Television episode Title = The Mind and the Matter Series = The Twilight Zone Caption = Shelley Berman in The Mind and the Matter Season = 2 Episode = 63 Airdate =May 12, 1961 Production = 173 3659 Writer =Rod Serling Director =Buzz Kulik … Wikipedia
The Heart of the Matter (song) — Infobox Single Name = The Heart of the Matter Caption = Artist = Don Henley from Album = The End of the Innocence A side = B side = Released = 1990 Format = CD Recorded = Genre = Rock Length = 5:24 Label = Geffen Writer = Don Henley, Mike… … Wikipedia
The End of the Matter — infobox Book | name = The End of the Matter author = Alan Dean Foster country = United States language = English translator = cover artist = genre = Science fiction novel publisher = Del Rey Books release date = 1977 media type = Print… … Wikipedia
The Matter of Araby in Medieval England — Infobox Book name = The Matter of Araby in Medieval England title orig = translator = image caption = author = Dorothee Metlitzki illustrator = cover artist = country = United States language = English subject = History genre = Non fiction… … Wikipedia
the matter — {adj.} Not as it should be; wrong. Used in questions or with negatives or if . * /Why don t you answer me? What s the matter?/ * /John may be slow in arithmetic, but nothing s the matter with his pitching arm./ * /If anything is the matter,… … Dictionary of American idioms
the matter — {adj.} Not as it should be; wrong. Used in questions or with negatives or if . * /Why don t you answer me? What s the matter?/ * /John may be slow in arithmetic, but nothing s the matter with his pitching arm./ * /If anything is the matter,… … Dictionary of American idioms
The Heart of the Matter (film) — Infobox Film name = The Heart of the Matter caption = director = George More O Ferrall producer = writer = Lesley Storm Ian Dalrymple Graham Greene (novel) starring = Trevor Howard Elizabeth Allan Maria Schell Denholm Elliott Gérard Oury Peter… … Wikipedia
