-
1 (the) very heart of the matter
the very heart of the matter/the heart of the matter суть делаEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) very heart of the matter
-
2 (the) importance of the matter cannot be overestimated
the importance of the matter (of the subject, of this idea, of good cooking, of good health, of a good digestion, of the study, of a foreign language) cannot be overestimated (has been brought home to me) важность вопроса (предмета, идеи, приготовления пищи, крепкого здоровья, хорошего пищеварения, учебы, иностранного языка) нельзя переоценить (дошла до моего сознания)English-Russian combinatory dictionary > (the) importance of the matter cannot be overestimated
-
3 (the) money-making side of the matter
the money-making side of the matter (of the business) доходная сторона этого дела (этого предприятия)English-Russian combinatory dictionary > (the) money-making side of the matter
-
4 (the) matter is now under consideration
the matter (the problem, your offer) is now under consideration вопрос (проблема, ваше предложение) находится на рассмотренииEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) matter is now under consideration
-
5 the root of the matter
суть дела [этим. библ. Job XIX, 28]Grasp that and you have the root of the matter. (E. Waugh, ‘Brideshead Revisited’, book I, ch. I) — Поймите это, и суть дела вам будет ясна.
-
6 the root of the matter
-
7 the matter is
Общая лексика: (the point is) дело в том, что -
8 the heart of the matter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the heart of the matter
-
9 The fact of the matter is, ...
Общая лексика: Всё дело в том, что...Универсальный англо-русский словарь > The fact of the matter is, ...
-
10 The truth of the matter is, ...
Общая лексика: По правде говоря,...Универсальный англо-русский словарь > The truth of the matter is, ...
-
11 The water deposits more or less of the matter which it holds in suspension
Универсальный англо-русский словарь > The water deposits more or less of the matter which it holds in suspension
-
12 the annoying part of the matter is that (...)
Общая лексика: неприятная сторона этого дела в том (...)Универсальный англо-русский словарь > the annoying part of the matter is that (...)
-
13 the core of the matter
Разговорное выражение: суть делаУниверсальный англо-русский словарь > the core of the matter
-
14 the crux of the matter
1) Общая лексика: сама суть дела, суть дела2) Макаров: самая суть делаУниверсальный англо-русский словарь > the crux of the matter
-
15 the details of the matter were left unconsidered
Универсальный англо-русский словарь > the details of the matter were left unconsidered
-
16 the essence of the matter
Общая лексика: суть делаУниверсальный англо-русский словарь > the essence of the matter
-
17 the fact of the matter is
Общая лексика: дело в том, чтоУниверсальный англо-русский словарь > the fact of the matter is
-
18 the form that specifies the matter
Общая лексика: форма, определяющая содержаниеУниверсальный англо-русский словарь > the form that specifies the matter
-
19 the funny part of the matter is that (...)
Общая лексика: смешная сторона этого дела в том (...)Универсальный англо-русский словарь > the funny part of the matter is that (...)
-
20 the gist of the matter
Макаров: суть делаУниверсальный англо-русский словарь > the gist of the matter
См. также в других словарях:
The Heart of the Matter (disambiguation) — The Heart of the Matter may refer to: * The Heart of the Matter , a 1948 novel by English author Graham Greene * The Heart of the Matter (film), a 1953 film based on the Graham Greene book * Heart of the Matter (EP), a 2004 EP by The Screaming… … Wikipedia
The Art of the Matter — is short story in Frederick Forsyth s book The Veteran (2001). Set around the turn of the millennium in London, it tells the story of a middle aged, impoverished, out of work actor, Trumpington Gore, who seeks revenge after being defrauded by the … Wikipedia
The Fact of the Matter — is a poem by prolific Australian writer and poet Edward Dyson. It was first published in The Bulletin magazine on July 30 1892 in reply to fellow poets Henry Lawson and Banjo Paterson. This poem formed part of the Bulletin Debate, a series of… … Wikipedia
the facts in the matter — index basic facts Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
The Heart of the Matter — For other uses, see The Heart of the Matter (disambiguation). The Heart of the Matter … Wikipedia
The Mind and the Matter — Infobox Television episode Title = The Mind and the Matter Series = The Twilight Zone Caption = Shelley Berman in The Mind and the Matter Season = 2 Episode = 63 Airdate =May 12, 1961 Production = 173 3659 Writer =Rod Serling Director =Buzz Kulik … Wikipedia
The Heart of the Matter (song) — Infobox Single Name = The Heart of the Matter Caption = Artist = Don Henley from Album = The End of the Innocence A side = B side = Released = 1990 Format = CD Recorded = Genre = Rock Length = 5:24 Label = Geffen Writer = Don Henley, Mike… … Wikipedia
The End of the Matter — infobox Book | name = The End of the Matter author = Alan Dean Foster country = United States language = English translator = cover artist = genre = Science fiction novel publisher = Del Rey Books release date = 1977 media type = Print… … Wikipedia
The Matter of Araby in Medieval England — Infobox Book name = The Matter of Araby in Medieval England title orig = translator = image caption = author = Dorothee Metlitzki illustrator = cover artist = country = United States language = English subject = History genre = Non fiction… … Wikipedia
the matter — {adj.} Not as it should be; wrong. Used in questions or with negatives or if . * /Why don t you answer me? What s the matter?/ * /John may be slow in arithmetic, but nothing s the matter with his pitching arm./ * /If anything is the matter,… … Dictionary of American idioms
the matter — {adj.} Not as it should be; wrong. Used in questions or with negatives or if . * /Why don t you answer me? What s the matter?/ * /John may be slow in arithmetic, but nothing s the matter with his pitching arm./ * /If anything is the matter,… … Dictionary of American idioms