Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

in+the+manner+of

  • 121 reserved

    adjective (not saying very much; not showing what one is feeling, thinking etc: a reserved manner.) reservado
    * * *
    re.served
    [riz'ə:vd] adj 1 reservado, guardado. 2 cauteloso, circunspecto, discreto. 3 sisudo, taciturno. all the rights reserved todos os direitos reservados.

    English-Portuguese dictionary > reserved

  • 122 sidle

    (to go or move in a manner intended not to attract attention or as if one is shy or uncertain: He sidled out of the room.) deslizar
    * * *
    si.dle
    [s'aidəl] n movimento lateral. • vi 1 mover em sentido lateral. 2 evadir-se para o lado. to sidle away evadir-se secretamente. to sidle up aproximar-se silenciosamente.

    English-Portuguese dictionary > sidle

  • 123 simply

    1) (only: I do it simply for the money.) simplesmente
    2) (absolutely: simply beautiful.) simplesmente
    3) (in a simple manner: She was always very simply dressed.) com simplicidade
    * * *
    sim.ply
    [s'impli] adv 1 simplesmente, de maneira simples. I simply did not know what to do / eu não sabia, absolutamente, o que fazer. 2 sem ornamento, sem afetação. 3 meramente, somente. 4 estupidamente, tolamente. 5 absolutamente.

    English-Portuguese dictionary > simply

  • 124 sly

    1) (cunning or deceitful: He sometimes behaves in rather a sly manner.) velhaco
    2) (playfully mischievous: He made a sly reference to my foolish mistake.) velhaco
    - slily
    - slyness
    * * *
    [slai] adj 1 clandestino, furtivo. 2 astuto, malicioso, ardiloso. 3 dissimulado. on the sly em segredo, às escondidas.

    English-Portuguese dictionary > sly

  • 125 smirk

    [smə:k] 1. verb
    (to smile in a self-satisfied or foolish manner: He sat there smirking after the teacher had praised him.) sorrir tolamente
    2. noun
    (a smile of this sort.) sorriso tolo
    * * *
    [smə:k] n sorriso afetado ou malicioso. • vi sorrir de modo afetado ou malicioso.

    English-Portuguese dictionary > smirk

  • 126 snide

    (sneering or critical in a sly, not open, manner: He made a snide remark about her relationship with the boss.) velhaco
    * * *
    [snaid] adj 1 falso, de imitação. 2 malicioso, velhaco. 3 irônico, sarcástico.

    English-Portuguese dictionary > snide

  • 127 thus

    ((referring to something mentioned immediately before or after) in this or that way or manner: He spoke thus; Thus, he was able to finish the work quickly.) assim
    * * *
    [ð∧s] adv 1 deste modo, desta maneira, assim, da seguinte maneira. 2 de acordo, conseqüentemente, portanto, neste caso. 3 tanto, até. it thus becomes clear that desta maneira se torna evidente que. thus it is é assim.

    English-Portuguese dictionary > thus

  • 128 truly

    1) (really: I truly believe that this decision is the right one.) verdadeiramente
    2) (in a true manner: He loved her truly.) verdadeiramente

    English-Portuguese dictionary > truly

См. также в других словарях:

  • in the manner of — in the style of a particular person or thing He passed his hands in front of my eyes in the manner of a hypnotist …   English dictionary

  • To be taken in the manner — Manner Man ner, n. [OE. manere, F. mani[ e]re, from OF. manier, adj., manual, skillful, handy, fr. (assumed) LL. manarius, for L. manuarius belonging to the hand, fr. manus the hand. See {Manual}.] 1. Mode of action; way of performing or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To be taken with the manner — Manner Man ner, n. [OE. manere, F. mani[ e]re, from OF. manier, adj., manual, skillful, handy, fr. (assumed) LL. manarius, for L. manuarius belonging to the hand, fr. manus the hand. See {Manual}.] 1. Mode of action; way of performing or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • as to the manner born — (as) to the manner born slightly formal if you behave to the manner born, you behave confidently, as if a particular situation is usual and familiar for you. Although he never lost his lower class accent, he lived the life of a rich and… …   New idioms dictionary

  • to the manner born — (as) to the manner born slightly formal if you behave to the manner born, you behave confidently, as if a particular situation is usual and familiar for you. Although he never lost his lower class accent, he lived the life of a rich and… …   New idioms dictionary

  • On the Manner of Addressing Clouds — is a poem from Wallace Stevens s first book of poetry, Harmonium (1923). It was first published in 1921 according to Librivox[1] and is therefore in the public domain.[1]    On the Manner of Addressing Clouds  Gloomy… …   Wikipedia

  • to the manner born — adjective Familiar from birth with a specified custom, behaviour, accoutrement etc.; naturally suited to (it). This [...] involved not only wearing certain clothes as if to the manner born, but being familiar with the gestures and the style of… …   Wiktionary

  • to the manner born — {adj. phr.} At ease with something because of lifelong familiarity with it. * /She says her English is the best because she is to the manner born./ …   Dictionary of American idioms

  • to the manner born — {adj. phr.} At ease with something because of lifelong familiarity with it. * /She says her English is the best because she is to the manner born./ …   Dictionary of American idioms

  • to\ the\ manner\ born — adj. phr. At ease with something because of lifelong familiarity with it. She says her English is the best because she is to the manner born …   Словарь американских идиом

  • relative to the manner of proceeding — index procedural Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»