Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

in+the+line+of+service

  • 1 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) aukla; virve
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) līnija; svītra
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) kontūra; aprise
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) grumba; rieva
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) rinda; virkne
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) (teksta) rinda; īsa vēstulīte
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) izcelšanās; raduraksti
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) līnija; virziens; kurss
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) (dzelzceļa) līnija
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) (telefona, telegrāfa u.tml.) līnija
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) (teksta) rinda
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) maršruts
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) nodarbošanās; darbības lauks
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) frontes līnija; pozīcijas
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) nostādīt/sastāties rindā
    2) (to mark with lines.) vilkt līniju
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) []klāt
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) []oderēt
    * * *
    līnija, svītra; virve, aukla; grumba, rieva; robežlīnija, robeža; aprises, kontūras; līnija; pozīcijas, frontes līnija; aktīvais kājnieku karaspēks, visas aktīvā karaspēka daļas; ierinda; rinda, virkne; ekvators; rinda; kurss, virziens; nostāja, rīcība; darbības lauks, nodarbošanās; raduraksti, izcelšanās; partija; konveijers; vilkt līniju; izoderēt; izklāt; nostādīt rindā; sastāties rindā; piebāzt, piepildīt

    English-Latvian dictionary > line

См. также в других словарях:

  • Caledonia class ship of the line — The Caledonia class ships of the line were a class of nine 120 gun first rates, designed for the Royal Navy by Sir William Rule.The armament remained the same for the first 3 ships of the class, with the exception of an increase in firepower on… …   Wikipedia

  • Repulse class ship of the line — The Repulse class ships of the line were a class of eleven 74 gun third rates, designed for the Royal Navy by Sir William Rule. The final three ships of the class were built to a lightly modified version of Rule s draught.hips *HMS|Sceptre|1802|6 …   Wikipedia

  • Law for the Restoration of the Professional Civil Service — The promulgation of the law in the Reichsgesetzblatt, the public law journal The Law for the Restoration of the Professional Civil Service (in German: Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums or short: Berufsbeamtengesetz), also known… …   Wikipedia

  • Essex class ship of the line — The Essex class ships of the line were a class of two 64 gun third rates, designed for the Royal Navy by Sir Thomas Slade.hips*HMS|Essex|1760|6:Builder: Wells and Stanton, Rotherhithe:Ordered: 31 January 1759:Launched: 28 August 1760:Fate: Sold… …   Wikipedia

  • Exeter class ship of the line — The Exeter class ships of the line were a class of four 64 gun third rates, designed for the Royal Navy by William Bateley.DesignThe draught for Exeter was based upon the sclass|Richmond|frigate|3s of 1757.hips*HMS|Exeter|1763|6:Builder: Henniker …   Wikipedia

  • Ganges class ship of the line — The Ganges class ships of the line were a class of six 74 gun third rates, designed for the Royal Navy by Sir Edward Hunt.hips *HMS|Ganges|1782|6:Builder: Randall, Rotherhithe:Ordered: 14 July 1779:Launched: 30 March 1782:Fate: Broken up,… …   Wikipedia

  • Ramillies class ship of the line — The Ramillies class ships of the line were a class of nine 74 gun third rates, designed for the Royal Navy by Sir Thomas Slade. DesignThe draught for the Ramillies class was very similar to that of the sclass|Bellona|ship of the line|0 and… …   Wikipedia

  • Hercules class ship of the line — The Hercules class ships of the line were a class of two 74 gun third rates, designed for the Royal Navy by Sir Thomas Slade.DesignThe Hercules class ships were a development on Slade s previous two designs: the sclass|Dublin|ship of the line|0,… …   Wikipedia

  • Pompée class ship of the line — The Pompée class ships of the line were a class of two 74 gun third rates. They were built for the Royal Navy to the lines of the French ship HMS|Pompée|1793|2, a Téméraire class ship of the line which had been captured by Britain in… …   Wikipedia

  • Arrogant class ship of the line — The Arrogant class ships of the line were a class of twelve 74 gun third rate ships designed by Sir Thomas Slade for the Royal Navy.DesignThe Arrogant class ships were designed as a development of Slade s previous Bellona class, sharing the same… …   Wikipedia

  • Ardent class ship of the line — The Ardent class ships of the line were a class of seven 64 gun third rates, designed for the Royal Navy by Sir Thomas Slade.DesignSlade based the design of the Ardent class on the captured French ship… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»