Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

in+the+light+of

  • 101 kite

    (a light frame covered with paper or other material, and with string attached, for flying in the air: The children were flying their kites in the park.) drak
    * * *
    • luňák
    • drak

    English-Czech dictionary > kite

  • 102 mobile

    1) (able to move: The van supplying country districts with library books is called a mobile library; The old lady is no longer mobile - she has to stay in bed all day.) pohyblivý, pojízdný
    2) (able to move or be moved quickly or easily: Most of the furniture is very light and mobile.) přenosný
    3) ((of someone's features or face) changing easily in expression.) proměnlivý
    - mobilize
    - mobilise
    - mobilization
    - mobilisation
    - mobile phone
    * * *
    • pohyblivý
    • mobilní

    English-Czech dictionary > mobile

  • 103 pilot

    1. noun
    1) (a person who flies an aeroplane: The pilot and crew were all killed in the air crash.) pilot
    2) (a person who directs a ship in and out of a harbour, river, or coastal waters.) lodivod
    2. adjective
    (experimental: a pilot scheme (= one done on a small scale, eg to solve certain problems before a larger, more expensive project is started).) pokusný, zkušební
    3. verb
    (to guide as a pilot: He piloted the ship/plane.) pilotovat
    * * *
    • vést loď
    • pilot
    • pilotní
    • pilotovat
    • pokusný
    • lodivod
    • člun lodivoda

    English-Czech dictionary > pilot

  • 104 pitter-patter

    [pitə'pætə] 1. noun
    (a light, tapping sound: the pitter-patter of rain on a window.) ťukání
    2. verb
    (to make such a sound.) ťukat, ťapkat
    3. adverb
    (while making this sound: The mouse ran pitter-patter across the floor.) cupitavě
    * * *
    • cupot
    • cupitání

    English-Czech dictionary > pitter-patter

  • 105 prism

    ['prizm]
    1) (a solid figure whose sides are parallel and whose two ends are the same in shape and size.) hranol
    2) (a glass object of this shape, usually with triangular ends, which breaks up a beam of white light into the colours of the rainbow.) prizma
    * * *
    • hranol

    English-Czech dictionary > prism

  • 106 radiate

    ['reidieit]
    1) (to send out rays of (light, heat etc): A fire radiates heat.) zářit, sálat
    2) (to go out or be sent out in rays, or in many directions from a central point: Heat radiates from a fire; All the roads radiate from the centre of the town.) vycházet
    - radiator
    * * *
    • vyzařovat
    • zářit

    English-Czech dictionary > radiate

  • 107 reflect

    [rə'flekt]
    1) (to send back (light, heat etc): The white sand reflected the sun's heat.) odrážet
    2) ((of a mirror etc) to give an image of: She was reflected in the mirror/water.) zrcadlit
    3) (to think carefully: Give him a minute to reflect (on what he should do).) přemýšlet
    - reflection
    - reflexion
    - reflective
    - reflectively
    - reflector
    * * *
    • přemýšlet
    • odraz
    • odrazit
    • odrážet

    English-Czech dictionary > reflect

  • 108 sidelight

    noun (a light fixed to the side, or at the side of the front or back, of a car, boat etc: He switched his sidelights on when it began to get dark.) boční světlo
    * * *
    • poznámka na okraj
    • boční světlo

    English-Czech dictionary > sidelight

  • 109 stretcher

    noun (a light folding bed with handles for carrying the sick or wounded: The injured man was carried to the ambulance on a stretcher.) nosítka
    * * *
    • nosítka

    English-Czech dictionary > stretcher

  • 110 turn down

    1) (to say `no' to; to refuse: He turned down her offer/request.) odmítnout
    2) (to reduce (the level of light, noise etc) produced by (something): Please turn down (the volume on) the radio - it's far too loud!) zeslabit
    * * *
    • ztišit
    • zeslabit
    • ztlumit
    • zamítnout
    • stáhnout
    • ochabovat
    • klesnout

    English-Czech dictionary > turn down

  • 111 turn up

    1) (to appear or arrive: He turned up at our house.) objevit se, přijít
    2) (to be found: Don't worry - it'll turn up again.) najít se
    3) (to increase (the level of noise, light etc) produced by (something): Turn up (the volume on) the radio.) zesílit
    * * *
    • přidat teplo
    • pustit hlasitěji
    • náhodou najít
    • objevit se
    • dostavovat se
    • dostavit se

    English-Czech dictionary > turn up

  • 112 twinkle

    ['twiŋkl] 1. verb
    1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) blikat
    2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) jiskřit
    2. noun
    1) (an expression of amusement (in one's eyes).) zajiskření
    2) (the act of twinkling.) mihotání
    * * *
    • třpytit
    • zajiskření
    • jiskřit
    • mihotání
    • blikání

    English-Czech dictionary > twinkle

  • 113 footlight

    noun ((in a theatre) a light which shines on the actors etc from the front of the stage.) světlo rampy

    English-Czech dictionary > footlight

  • 114 aperture

    ['æpətjuə]
    1) (an opening or hole.) otvor, díra
    2) ((the size of) the opening (eg in a camera) through which light passes.) clona
    * * *
    • závěrka
    • průduch
    • štěrbina
    • otvor

    English-Czech dictionary > aperture

  • 115 blaze

    I 1. [bleiz] noun
    1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) žár, plamen
    2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) výbuch
    3) (a bright display: a blaze of colour.) třpyt, záře
    2. verb
    ((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) zářit, plát
    II [bleiz]
    * * *
    • záře
    • plápol
    • požár
    • hořet

    English-Czech dictionary > blaze

  • 116 catgut

    noun (a kind of cord made from the intestines of sheep etc, used for violin strings etc.) struna (vyrobená ze střev)(a small, thick piece of glass fixed in the surface of a road to reflect light and guide drivers at night.) odrazové sklo, odrazka
    * * *
    • střevová struna

    English-Czech dictionary > catgut

  • 117 chink

    [ iŋk]
    (a narrow opening: a chink in the curtains; There was no chink of light in the room.) štěrbina, skulina
    * * *
    • trhlina
    • puklina
    • štěrbina
    • cinkat

    English-Czech dictionary > chink

  • 118 dazzle

    ['dæzl]
    1) ((of a strong light) to prevent from seeing properly: I was dazzled by the car's headlights.) oslnit
    2) (to affect the ability of making correct judgements: She was dazzled by his charm.) omámit, zaslepit
    * * *
    • třpyt
    • zářit
    • oslnit

    English-Czech dictionary > dazzle

  • 119 electric

    [ə'lektrik]
    1) (of, produced by, or worked by electricity: electric light.) elektrický
    2) (full of excitement: The atmosphere in the theatre was electric.) elektrizující
    * * *
    • elektrický

    English-Czech dictionary > electric

  • 120 faint

    [feint] 1. adjective
    1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) slabý
    2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) mátožný
    2. verb
    (to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) omdlít
    3. noun
    (loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) mdloba
    - faintness
    * * *
    • slabost
    • omdlít
    • mdlý
    • bezvědomí

    English-Czech dictionary > faint

См. также в других словарях:

  • The light of the countenance — Light Light (l[imac]t), n. [OE. light, liht, AS. le[ o]ht; akin to OS. lioht, D. & G. licht, OHG. lioht, Goth. liuha[thorn], Icel. lj[=o]s, L. lux light, lucere to shine, Gr. leyko s white, Skr. ruc to shine. [root]122. Cf. {Lucid}, {Lunar},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Light of the World (Sullivan) — The Light of the World is an oratorio composed in 1873 by Arthur Sullivan. Sullivan wrote the libretto with the assistance of George Grove, based on the New Testament. The story of the oratorio narrates the whole life of Christ, focusing on his… …   Wikipedia

  • The Charge of the Light Brigade (poem) — The Charge of the Light Brigade Half a league, half a league,   Half a league onward, All in the valley of Death   Rode the six hundred. Forward, the Light Brigade! Charge for the guns he said: Into the valley of Death   Rode the six hundred …   Wikipedia

  • The Light — may refer to:In Music* The Light (Spock s Beard album), a 1995 album by Spock s Beard *The Light (producers), a trance music production duo * The Light (Common song), a single from Common s 2000 album Like Water for Chocolate * The Light (Donovan …   Wikipedia

  • The Light (Leeds) — The Light is a leisure and shopping centre in Leeds, England. It is located along The Headrow. It was built in 1930/31 and was known as Permanent House and was originally the headquarters of the Leeds Permanent Building Society prior to vacating… …   Wikipedia

  • The Light of Other Days —   …   Wikipedia

  • The Light of Day — or Light of Day may refer to:* Light of Day (1963 film), a 1963 movie starring Peter Sellers * Light of Day , a 1987 film starring Michael J. Fox and Joan Jett * Light of Day (soundtrack), the soundtrack album from the film * Light of Day (song) …   Wikipedia

  • The Light Princess — is a fairy tale by George MacDonald. It was published in 1864.The novel has became a hit. So they decided to make a movie about a princess that is so light, wind can carry her. Click on the link below to preview the movie. This Is Edited By Renz… …   Wikipedia

  • The light on the hill — is a phrase used to describe the objective of the Australian Labor Party. The phrase was coined in a 1949 conference speech by then Prime Minister Ben Chifley.The speech, delivered near the end of Chifley s term as Prime Minister, pays tribute to …   Wikipedia

  • The Light-House — is the last short story written by Edgar Allan Poe. He did not live to finish it, and had barely begun it by the time of his death.Plot summaryThe story is told as a series of diary entries, the first being New Year s Day, 1796. The setting is… …   Wikipedia

  • The Light that Failed — is a novel by Rudyard Kipling that was first published in 1890. Most of the novel is set in London, but many important events throughout the story occur in Sudan or India. The Light that Failed follows the life of Dick Heldar, a painter who goes… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»