Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

in+the+latter+case

  • 21 repetición

    f.
    1 repetition, reiteration.
    2 rerun, re-run.
    3 redundance.
    4 recurrence, recursion.
    * * *
    1 (gen) repetition
    2 (de programa) repeat
    \
    arma de repetición repeater, repeating firearm
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=acción) repetition; (=reaparición) recurrence
    2) (Teat) encore
    3)
    * * *
    1) (de hecho, palabra) repetition
    2) ( de programa) repeat, rerun; ( de experimento) repetition

    una repetición de las jugadas más importantes — (TV) edited highlights of the game

    * * *
    = duplication, iteration, playback, redundancy, regurgitation, repeat, repetition, replay, restatement, recapitulation, recurrence, reiteration, replication, reprise, rerun.
    Ex. A catalogue code is a systematic arrangement of laws and statutes so as to avoid inconsistency and duplication in catalogues.
    Ex. Any MeSH terms used to describe the documents retrieved are incorporated into the query formulation for further iteration.
    Ex. So, any recording and playback system for TV signal must follow one or another, or several of these standards, and thus be either incompatible or costly.
    Ex. UNIBID has less redundancy and covers more types of bibliographic material than UNIMARC, whereas the latter probably has more entry points for catalogue headings.
    Ex. Many other terms are used to denote a regurgitation or abbreviation of document content.
    Ex. A repeat of this sequence of operations will be responsible for creating other references.
    Ex. To save unnecessary repetition of the word 'subject' we shall from now on refer to subject indexing simply as 'indexing'.
    Ex. These evaluation techniques include full-screen logging, pre- and post-search, online/offline, and in-search interactive questionnaires, search replays as well as talk-aloud.
    Ex. A summary is a restatement, within the document, of the salient findings and conclusions of a document.
    Ex. Here again the contributors are leading scholars, but in this case the emphasis is upon analysis and interpretation rather than factual recapitulation.
    Ex. One of the more surprising findings in the information sciences is the recurrence of a small number of frequency distributions.
    Ex. However, the importance of the catalog has been stressed so repeatedly in cataloging that it should not need reiteration.
    Ex. In spite of diversity there is sufficient overlap and replication of materials for some centralised purchasing and centralised processing to be justifiable.
    Ex. That approach will be in many ways a reprise of the history of libraries.
    Ex. Ultimately, this film is just a land-bound rerun of Jaws, down to the sacrifice of the grizzled, expert hunter so the younger, more clean-cut, family man can face his own fears and prove his prowess.
    ----
    * repetición de cursos = grade retention.
    * * *
    1) (de hecho, palabra) repetition
    2) ( de programa) repeat, rerun; ( de experimento) repetition

    una repetición de las jugadas más importantes — (TV) edited highlights of the game

    * * *
    = duplication, iteration, playback, redundancy, regurgitation, repeat, repetition, replay, restatement, recapitulation, recurrence, reiteration, replication, reprise, rerun.

    Ex: A catalogue code is a systematic arrangement of laws and statutes so as to avoid inconsistency and duplication in catalogues.

    Ex: Any MeSH terms used to describe the documents retrieved are incorporated into the query formulation for further iteration.
    Ex: So, any recording and playback system for TV signal must follow one or another, or several of these standards, and thus be either incompatible or costly.
    Ex: UNIBID has less redundancy and covers more types of bibliographic material than UNIMARC, whereas the latter probably has more entry points for catalogue headings.
    Ex: Many other terms are used to denote a regurgitation or abbreviation of document content.
    Ex: A repeat of this sequence of operations will be responsible for creating other references.
    Ex: To save unnecessary repetition of the word 'subject' we shall from now on refer to subject indexing simply as 'indexing'.
    Ex: These evaluation techniques include full-screen logging, pre- and post-search, online/offline, and in-search interactive questionnaires, search replays as well as talk-aloud.
    Ex: A summary is a restatement, within the document, of the salient findings and conclusions of a document.
    Ex: Here again the contributors are leading scholars, but in this case the emphasis is upon analysis and interpretation rather than factual recapitulation.
    Ex: One of the more surprising findings in the information sciences is the recurrence of a small number of frequency distributions.
    Ex: However, the importance of the catalog has been stressed so repeatedly in cataloging that it should not need reiteration.
    Ex: In spite of diversity there is sufficient overlap and replication of materials for some centralised purchasing and centralised processing to be justifiable.
    Ex: That approach will be in many ways a reprise of the history of libraries.
    Ex: Ultimately, this film is just a land-bound rerun of Jaws, down to the sacrifice of the grizzled, expert hunter so the younger, more clean-cut, family man can face his own fears and prove his prowess.
    * repetición de cursos = grade retention.

    * * *
    A
    1 (de una pregunta, palabra) repetition
    para evitar repeticiones so as not to repeat myself, so as to avoid repetition
    2 (de un sueño, fenómeno) recurrence
    la repetición de este tema en su obra the recurrence of this theme in his work
    B (de un programa) repeat; (de un experimento) repetition, rerun
    una repetición de las jugadas más importantes (TV) edited highlights of the game
    * * *

    repetición sustantivo femenino
    a) (de experimento, palabra) repetition;

    (de un sueño, fenómeno) recurrence

    repetición sustantivo femenino
    1 repetition
    (en un teléfono) repetición de llamada, redial
    2 TV (de una escena deportiva) replay
    ' repetición' also found in these entries:
    Spanish:
    canción
    - volver
    - retransmisión
    - tras
    English:
    action replay
    - and
    - encore
    - every
    - instant replay
    - pardon
    - parrot-fashion
    - recurrence
    - repeat
    - repetition
    - replay
    - action
    - instant
    * * *
    [de acción, dicho] repetition; [de programa] repeat;
    una repetición de los resultados de 2002 a repeat of the 2002 results;
    la repetición (de la jugada) the (Br action o US instant) replay;
    fusil de repetición repeater, repeating firearm
    * * *
    f repetition
    * * *
    1) : repetition
    2) : rerun, repeat
    * * *
    repetición n repetition

    Spanish-English dictionary > repetición

  • 22 mientras que + Subjuntivo

    = as long as, so long as, whereas, while, whilst
    Ex. Quite frequently a user will be satisfied with a few items on a topic, as long as they are relevant, and meet other criteria such as language, date and level.
    Ex. In the case of the card catalog complete sequences exist whether or not someone is actually viewing them, while on a CRT (cathode-ray tube) screen they exist only so long as the phosphors continue to glow.
    Ex. UNIBID has less redundancy and covers more types of bibliographic material than UNIMARC, whereas the latter probably has more entry points for catalogue headings.
    Ex. While the label is being scanned, the display station checks the number.
    Ex. Thus some current awareness services can be purchased from external vendors, whilst others may be offered by a library or information unit to its particular group of users.
    * * *
    = as long as, so long as, whereas, while, whilst

    Ex: Quite frequently a user will be satisfied with a few items on a topic, as long as they are relevant, and meet other criteria such as language, date and level.

    Ex: In the case of the card catalog complete sequences exist whether or not someone is actually viewing them, while on a CRT (cathode-ray tube) screen they exist only so long as the phosphors continue to glow.
    Ex: UNIBID has less redundancy and covers more types of bibliographic material than UNIMARC, whereas the latter probably has more entry points for catalogue headings.
    Ex: While the label is being scanned, the display station checks the number.
    Ex: Thus some current awareness services can be purchased from external vendors, whilst others may be offered by a library or information unit to its particular group of users.

    Spanish-English dictionary > mientras que + Subjuntivo

  • 23 extra

    adj.
    1 extra (adicional).
    horas extras overtime
    2 top quality, superior.
    3 spare.
    f.
    1 4-star petrol (British), premium gas (United States). ( Latin American Spanish)
    2 extra.
    f. & m.
    extra (Cine).
    m.
    extra (gasto).
    * * *
    1 familiar extra
    2 familiar (superior) top-quality, best-quality
    3 (paga) bonus
    1 familiar (gasto) additional expense
    1 familiar (paga) bonus payment
    \
    hacer un extra familiar to give oneself a treat, treat oneself
    ■ aunque estoy a régimen hoy he hecho un extra y me he comido un trozo de pastel although I'm on a diet I've given myself a treat today and had a piece of cake
    * * *
    1. noun mf. 2. adj. 3. noun m.
    extra, bonus
    * * *
    1.
    ADJ INV [tiempo] extra; [gasolina] high-octane

    calidad extra — top-quality, best

    2.
    SMF (Cine) extra
    3. SM
    1) [en cuenta] extra; [de pago] bonus
    2) (=periódico) special edition, special supplement
    * * *
    I
    a) (Com) top quality, fancy grade (AmE)
    b) ( adicional) <gastos/ración> additional, extra; < edición> special
    II
    adverbio extra
    III
    masculino y femenino
    1) (Cin) extra
    2) extra masculino ( gasto) extra expense; ( paga) bonus
    * * *
    = add-on, added, additional, extra, perquisite, extra, perk, frill.
    Ex. As noted in earlier chapters, some possible services are already being explored on a smaller scale as ' add-on' options to the telephone service: electronic mail, banking, publishing, etc.
    Ex. The agreement of both pieces of information with the borrower file is added assurance that the borrower is who he says he is.
    Ex. The note area is the part of the description where it is permitted to include any additional information which the cataloguer feels may be of value to the user.
    Ex. Each step of subdivision involves an extra character (see below).
    Ex. Journeymen traditionally had the perquisite of a free copy of each book that they had helped to print, besides occasional gratuities from authors.
    Ex. Volunteers are not substitutes for paid staff; the latter provides the essential services, the volunteers the extras.
    Ex. At almost every conference I've spoken at one of the perks is free conference registration.
    Ex. She is not a 'progressive' educator in any sense of the word, and vehemently resists what she calls 'undigested novelties' and ' frills and fripperies' in teaching methodologies.
    ----
    * accesorios extras = bells and whistles.
    * aceite de oliva virgen extra = extra virgin olive oil.
    * beneficio extra = bonus [bonuses, -pl.].
    * con todos los extras = with the works!.
    * extra grande = extra-large.
    * hacer horas extras = work + overtime.
    * horas extras = overtime.
    * pagar por horas extra = pay + overtime.
    * servicio extra = frill.
    * sin extras = no-frills.
    * todos los accesorios extras = all the bells and whistles.
    * todos los adornos extras = all the bells and whistles.
    * trabajar horas extras = work + overtime.
    * * *
    I
    a) (Com) top quality, fancy grade (AmE)
    b) ( adicional) <gastos/ración> additional, extra; < edición> special
    II
    adverbio extra
    III
    masculino y femenino
    1) (Cin) extra
    2) extra masculino ( gasto) extra expense; ( paga) bonus
    * * *
    = add-on, added, additional, extra, perquisite, extra, perk, frill.

    Ex: As noted in earlier chapters, some possible services are already being explored on a smaller scale as ' add-on' options to the telephone service: electronic mail, banking, publishing, etc.

    Ex: The agreement of both pieces of information with the borrower file is added assurance that the borrower is who he says he is.
    Ex: The note area is the part of the description where it is permitted to include any additional information which the cataloguer feels may be of value to the user.
    Ex: Each step of subdivision involves an extra character (see below).
    Ex: Journeymen traditionally had the perquisite of a free copy of each book that they had helped to print, besides occasional gratuities from authors.
    Ex: Volunteers are not substitutes for paid staff; the latter provides the essential services, the volunteers the extras.
    Ex: At almost every conference I've spoken at one of the perks is free conference registration.
    Ex: She is not a 'progressive' educator in any sense of the word, and vehemently resists what she calls 'undigested novelties' and ' frills and fripperies' in teaching methodologies.
    * accesorios extras = bells and whistles.
    * aceite de oliva virgen extra = extra virgin olive oil.
    * beneficio extra = bonus [bonuses, -pl.].
    * con todos los extras = with the works!.
    * extra grande = extra-large.
    * hacer horas extras = work + overtime.
    * horas extras = overtime.
    * pagar por horas extra = pay + overtime.
    * servicio extra = frill.
    * sin extras = no-frills.
    * todos los accesorios extras = all the bells and whistles.
    * todos los adornos extras = all the bells and whistles.
    * trabajar horas extras = work + overtime.

    * * *
    1 ( Com) top quality, fancy grade ( AmE)
    fruta (calidad) extra top quality o fancy grade fruit
    2 (adicional) ‹gastos/ración› additional, extra; ‹edición› special
    extra
    A ( Cin) extra
    salí de extra I was an extra
    B
    extra masculine (gasto) extra expense; (ingreso) bonus
    por si surge algún extra in case any unforeseen o extra expenses come up
    * * *

    Multiple Entries:
    algo extra    
    extra
    extra adjetivo
    a) (Com) top quality, fancy grade (AmE)

    b) ( adicional) ‹gastos/ración› additional, extra;

    ‹ edición› special
    ■ adverbio
    extra
    ■ sustantivo masculino y femenino (Cin) extra
    ■ sustantivo masculino ( gasto) extra expense;
    ( paga) bonus
    extra 1 I adjetivo
    1 (de más, plus) extra
    horas extras, overtime
    paga extra, bonus, Esp extra month's salary usually paid twice a year
    2 (de calidad superior) top quality
    II sustantivo masculino (gasto adicional) extra expense
    III sustantivo masculino y femenino Cine Teat extra
    ' extra' also found in these entries:
    Spanish:
    accesoria
    - accesorio
    - extraordinaria
    - extraordinario
    - gratificación
    - otra
    - otro
    - paga
    - plus
    - prórroga
    - recargo
    - sobresueldo
    - soplada
    - soplado
    - superfina
    - superfino
    - suplementaria
    - suplementario
    - suplemento
    - supletoria
    - supletorio
    - aguinaldo
    - encimar
    - extraplano
    - hora
    - ñapa
    - pilón
    - prima
    - puente
    - sobra
    - sobrar
    - sobretiempo
    - yapa
    English:
    addition
    - boot
    - come in
    - cushion
    - extra
    - frill
    - further
    - option
    - perk
    - accessory
    - additional
    - bumper
    - drain
    - over
    - side
    - walk
    - XL
    * * *
    ♦ adj
    1. [adicional] extra;
    horas extras overtime
    2. [de gran calidad] top quality, superior;
    chocolate extra superior quality chocolate
    ♦ nmf
    [en película] extra;
    hizo de extra en una del oeste he was an extra in a western
    ♦ nm
    [gasto] extra
    ♦ nf
    1. Fam [paga] = additional payment of a month's salary or wages in June and December
    2. Am [gasolina] Br 4-star petrol, US premium gas
    ♦ interj
    extra;
    ¡extra, extra!, dimite el presidente extra! extra! President resigns!
    * * *
    I adj
    1 excelente top quality
    2 adicional extra;
    horas extra pl overtime sg ;
    paga extra extra month’s pay
    II m/f de cine extra
    III m
    1 gasto additional expense
    2 AUTO extra
    * * *
    extra adv
    : extra
    extra adj
    1) : additional, extra
    2) : superior, top-quality
    extra nmf
    : extra (in movies)
    extra nm
    : extra expense
    paga extra: bonus
    * * *
    extra1 adj
    1. (adicional) extra
    2. (de calidad superior) top quality
    extra2 n
    1. (en el cine) extra
    2. (paga) bonus [pl. bonuses]

    Spanish-English dictionary > extra

  • 24 sustituto

    adj.
    substitute.
    m.
    1 substitute, delegate, understudy, succedaneum.
    2 stopgap.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 substitute, stand-in, replacement
    * * *
    (f. - sustituta)
    noun
    * * *
    sustituto, -a
    SM / F [temporal] substitute, stand-in; [para siempre] replacement
    * * *
    - ta masculino, femenino
    a) ( permanente) replacement
    b) ( transitorio) substitute; ( de médico) covering doctor (AmE), locum (BrE); ( de actor) understudy

    el sustituto de la profesora de alemán — the substitute (AmE) o (BrE) stand-in for the German teacher

    * * *
    = dummy, proxy, replacement, substitute, surrogate, standby [stand-by], standby [stand-by], understudy, stand-in, substitute player, substitute.
    Ex. If the disappearance of these latter two media are a problem, use dummies on the shelf and store the item at the circulation desk.
    Ex. This article suggests that 'form of material' should be used to serve as a proxy for information content analysis in the case of archival material.
    Ex. Many of the early systems were perceived as replacements for manual techniques.
    Ex. These substitute diacriticals are displayed throughout the system when required.
    Ex. I was in for yet another of those numerously produced fantasies in which a pubescent child gets involved with underworld beings that are actually surrogates for Freudian types.
    Ex. This implies the use of guides to library resources as standby forms of bibliography.
    Ex. Standbys and understudies rarely get the job when a star needs to be replaced long-term, and Calaway and Patterson know how lucky they are to have beaten the odds.
    Ex. Standbys and understudies rarely get the job when a star needs to be replaced long-term, and Calaway and Patterson know how lucky they are to have beaten the odds.
    Ex. On the one hand, Lynch gradually reveals a deluded, modestly talented, aspiring actress failing to achieve more than a stand-in role in her own life.
    Ex. How many substitute players are on the bench in a soccer game?.
    Ex. Locate references to substitutes for cocoa butter.
    ----
    * actor sustituto = understudy.
    * como sustituto de = in place of.
    * creación de sustitutos documentales = surrogacy.
    * sustituto (de) = substitute (for).
    * sustituto de leche en polvo = cream.
    * sustituto documental = document representation, document substitute, substitute, surrogate, document surrogate.
    * * *
    - ta masculino, femenino
    a) ( permanente) replacement
    b) ( transitorio) substitute; ( de médico) covering doctor (AmE), locum (BrE); ( de actor) understudy

    el sustituto de la profesora de alemán — the substitute (AmE) o (BrE) stand-in for the German teacher

    * * *
    sustituto(de)

    Ex: In this last case, the microcomputer is effectively being used only as a substitute for the typewriter.

    = dummy, proxy, replacement, substitute, surrogate, standby [stand-by], standby [stand-by], understudy, stand-in, substitute player, substitute.

    Ex: If the disappearance of these latter two media are a problem, use dummies on the shelf and store the item at the circulation desk.

    Ex: This article suggests that 'form of material' should be used to serve as a proxy for information content analysis in the case of archival material.
    Ex: Many of the early systems were perceived as replacements for manual techniques.
    Ex: These substitute diacriticals are displayed throughout the system when required.
    Ex: I was in for yet another of those numerously produced fantasies in which a pubescent child gets involved with underworld beings that are actually surrogates for Freudian types.
    Ex: This implies the use of guides to library resources as standby forms of bibliography.
    Ex: Standbys and understudies rarely get the job when a star needs to be replaced long-term, and Calaway and Patterson know how lucky they are to have beaten the odds.
    Ex: Standbys and understudies rarely get the job when a star needs to be replaced long-term, and Calaway and Patterson know how lucky they are to have beaten the odds.
    Ex: On the one hand, Lynch gradually reveals a deluded, modestly talented, aspiring actress failing to achieve more than a stand-in role in her own life.
    Ex: How many substitute players are on the bench in a soccer game?.
    Ex: Locate references to substitutes for cocoa butter.
    * actor sustituto = understudy.
    * como sustituto de = in place of.
    * creación de sustitutos documentales = surrogacy.
    * sustituto (de) = substitute (for).
    * sustituto de leche en polvo = cream.
    * sustituto documental = document representation, document substitute, substitute, surrogate, document surrogate.

    * * *
    masculine, feminine
    1 (permanente) replacement
    2 (transitorio) substitute; (de un médico) covering doctor ( AmE), locum ( BrE); (de un actor) understudy
    el sustituto de la profesora de alemán the man/the teacher who is standing in for the German teacher
    el presidente me envió como su sustituto the chairman sent me to stand in for o deputize for him
    * * *

    sustituto
    ◊ -ta sustantivo masculino, femenino



    ( de médico) covering doctor (AmE), locum (BrE);
    ( de actor) understudy;
    ◊ el sustituto de la profesora de alemán the substitute (AmE) o (BrE) stand-in for the German teacher

    sustituto,-a m, f replacement
    (temporal) substitute
    ' sustituto' also found in these entries:
    Spanish:
    interina
    - interino
    - servir
    - sustituta
    - teniente
    English:
    deputy
    - relief
    - replacement
    - stopgap
    - sub
    - substitute
    - surrogate
    - white
    * * *
    sustituto, -a, substituto, -a nm,f
    [persona] substitute, replacement (de for); [profesor] stand-in; [médico] Br locum, US covering doctor;
    ha sido designado sustituto de Pérez en la presidencia he has been appointed to stand in o substitute for Pérez as president
    * * *
    m substitute
    * * *
    sustituto, -ta n
    : substitute, stand-in
    * * *
    1. (permanente) replacement
    2. (transitorio) substitute / stand in

    Spanish-English dictionary > sustituto

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Calas Case —     The Calas Case     † Catholic Encyclopedia ► The Calas Case     Jean Calas was a French Calvinist, born 19 March, 1698, at La Caparède near Castres, in the department of Tarn; executed 10 March, 1762, at Toulouse. At the time of the events… …   Catholic encyclopedia

  • Freemasonry and the Latter Day Saint movement — The relationship between Freemasonry and the Latter Day Saint movement began early in the history of Mormonism. Joseph Smith, Jr. and several of the Church founders were Freemasons, and were founding members of a lodge in Nauvoo, Illinois in… …   Wikipedia

  • Polygamy and the Latter Day Saint movement — Historically, one of the defining characteristics of much of the Latter Day Saint movement was the doctrine and practice of polygamy or later referred to as plural marriage, a type of polygyny. [Citation|author=anonymous|title=History of… …   Wikipedia

  • Criticism of the Latter Day Saint movement — encompasses criticism of the doctrines, practices, and histories of the denominations of the Latter Day Saint movement, including the largest denomination, The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). The movement has been the… …   Wikipedia

  • Current state of polygamy in the Latter Day Saint movement — Mormonism and polygamy Members of Joseph F. Smith s family, including his sons and daughters, as well as their spouses and children, circa 1900 …   Wikipedia

  • The Knights Templar —     The Knights Templars     † Catholic Encyclopedia ► The Knights Templars     The Knights Templars were the earliest founders of the military orders, and are the type on which the others are modelled. They are marked in history     (1) by their …   Catholic encyclopedia

  • The Parson's Prologue and Tale — make up the final section of Geoffrey Chaucer s Canterbury Tales .The longest of all the tales, the Parson s Prologue and Tale is a sermon on virtuous living. The Parson is considered by some to be the only good member of the Clergy in Canterbury …   Wikipedia

  • The Wife's Lament — is a short Old English poem of 53 lines found in the Exeter Book and generally treated as an elegy in the manner of the Old English frauenlied , or woman s song. The poem has been relatively well preserved and requires few if any emendations in… …   Wikipedia

  • The Rush Limbaugh Show — Genre Talk show Running time 3 hours Country United States …   Wikipedia

  • The Sky Is Falling (fable) — The Sky Is Falling , better known as Chicken Licken , Henny Penny or Chicken Little is an old fable about a chicken (or a hare in early versions) who believes the sky is falling. The phrase, The sky is falling, has passed into the English… …   Wikipedia

  • The Neanderthal Parallax — is a trilogy of novels by Robert J. Sawyer published by Tor. It depicts the effects of the opening of a connection between two alternate Earths: the world familiar to the reader, and another where Neanderthals became the dominant, sentient… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»