-
1 In the last few years
Общая лексика: в последние годы -
2 during the last few years
Общая лексика: за последние несколько летУниверсальный англо-русский словарь > during the last few years
-
3 for the last few years
Математика: за последние несколько летУниверсальный англо-русский словарь > for the last few years
-
4 in the last 2 years
Общая лексика: в (за) последние два года, за последние два года -
5 in the last couple years
Финансы: в последние несколько летУниверсальный англо-русский словарь > in the last couple years
-
6 over the last 10 years
Общая лексика: за последние 10 летУниверсальный англо-русский словарь > over the last 10 years
-
7 within the last few years
Математика: за последние несколько летУниверсальный англо-русский словарь > within the last few years
-
8 in Brazil, the consumption of Ni-Cd batteries grown quickly in the last 5 years, due to the dissemination of cellular telephones and other electronic devices
Универсальный англо-русский словарь > in Brazil, the consumption of Ni-Cd batteries grown quickly in the last 5 years, due to the dissemination of cellular telephones and other electronic devices
-
9 over the last 40 years we document the progressive increase in adiposity among the US population
Универсальный англо-русский словарь > over the last 40 years we document the progressive increase in adiposity among the US population
-
10 to glance over one's shoulders at the events of the last few years
English-russian dctionary of diplomacy > to glance over one's shoulders at the events of the last few years
-
11 part of the reason is that, at least until the last few years, most programs ...
• отчасти причина в том, что, по крайней мере, до недавнего времени большинство программ...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > part of the reason is that, at least until the last few years, most programs ...
-
12 be in disfavor for the last few years
Математика: не пользоваться популярностью в последние годыУниверсальный англо-русский словарь > be in disfavor for the last few years
-
13 in the last few years considerable progress has been made towards that goal
Универсальный англо-русский словарь > in the last few years considerable progress has been made towards that goal
-
14 several papers have folded up in the last ten years
Универсальный англо-русский словарь > several papers have folded up in the last ten years
-
15 at least until the last few years ...
• по крайней мере, до последних нескольких лет...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > at least until the last few years ...
-
16 the last ditch
In fact, he was heard to say that he did not enjoy going into any project unless, there was some opposition, and as everything was fair in love and war, he was prepared to oppose the Drake interests to the last ditch. (Th. Dreiser, ‘The Stoic’, ch. 51) — Каупервуд, по слухам, сказал, что ему неинтересно браться за дело, в котором не с кем помериться силами, а коль скоро в любви и на войне все средства хороши, он решил сражаться с Дрейком до конца.
One might make mistakes in spite of a pure and beautiful love. But then one surrendered to evil only at the last ditch, the last gasp, and with an anguished cry. (A. J. Cronin, ‘The Green Years’, book II, ch. 10) — Ведь даже самая чистая и прекрасная любовь не может спасти от ошибок. Но тогда человек уступает злому началу лишь у последней черты, при последнем вздохе, с криком ужаса.
-
17 the last word
1) последнее, решающее слово (обыкн. употр. с гл. to have и to say)After many years of married life he had learned that it was more conducive to peace to leave his wife with the last word. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Rain’) — Долгие годы супружеской жизни убедили Алека, что ради мира в семье последнее слово следует оставлять за женой.
All day he had been fighting that bitter devil within and still he couldn't get the last word. (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 1) — С самого утра боролся Джеф с демоном, поселившимся в его душе, но так и не смог справиться с ним.
2) (in или on smth.) последнее слово, высшее достижение в чём-л.; последний крик модыThe whole place is the last word in comfort. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘Ultima Thule’) — Комфорт в этом доме возведен в культ.
At this period beaded trimmings were considered the last word in smartness. (J. Walsh, ‘Not Like This’, ‘At Work’) — В то время вышивка бисером была последним криком моды.
-
18 the last years of (one's) life
Общая лексика: последние годы жизниУниверсальный англо-русский словарь > the last years of (one's) life
-
19 the last years of life
Общая лексика: (one's) последние годы жизниУниверсальный англо-русский словарь > the last years of life
-
20 his study will surely be the last word on the subject for many years
Универсальный англо-русский словарь > his study will surely be the last word on the subject for many years
См. также в других словарях:
The Last Five Years — Infobox Musical name=The Last Five Years caption=2002 Album Cover music=Jason Robert Brown lyrics=Jason Robert Brown book=Jason Robert Brown productions=2001 Chicago 2002 Off Broadway2006 London2007 Edinburgh Fringe The Last Five Years is a one… … Wikipedia
The Last Word (short story) — The Last Word is a short story by author Graham Greene, written in 1988 (see 1988 in literature). It first appeared in The Independent but can also be found in collections of his short fiction, notably the Penguin edition of The Last Word and… … Wikipedia
The Last Ninja series — The Last Ninja is a series of computer and video games published by System 3. The first game in the series, titled The Last Ninja , was released in 1987 for the Commodore 64. The Last Ninja was one of the most successful games ever for the C64,… … Wikipedia
The Last Rites of Jeff Myrtlebank — The Twilight Zone episode Jeff Myrtlebank wakes up at his funeral … Wikipedia
The Last Book in the Universe — (2000) is a science fiction novel by Rodman Philbrick. Set in a cyberpunk dystopia, its protagonist and narrator is a teenage boy named Spaz who suffers from epilepsy. Plot summary The story is set in a future world which has been disturbed by an … Wikipedia
The Last Full Measure — (published May 19, 1998 by Ballantine Books; ISBN 0 345 40491 2) is the sequel to The Killer Angels and Gods and Generals . Together, the three novels complete an American Civil War trilogy relating events from 1858 to 1865. The Last Full Measure … Wikipedia
The Last Don — is a novel by Mario Puzo, best known as the author of The Godfather . The story alternates between the movie industry and the Las Vegas casinos, showing how the Mafia is linked to them both. PlotThe last plan of Don Domenico Clericuzio, an aging… … Wikipedia
The Last Yankee — is a play by Arthur Miller. The play takes place in a present day state mental hospital, located somewhere in New England. Patricia Hamilton is recovering from depression, and this may be the day she feels strong enough to go home. But a visit… … Wikipedia
The Last of the Mohicans — This article is about the novel. For the film starring Daniel Day Lewis, see The Last of the Mohicans (1992 film). For other uses, see The Last of the Mohicans (disambiguation). The Last of the Mohicans … Wikipedia
The Last Emperor — Infobox Film | name = The Last Emperor caption = Promotional poster of The Last Emperor . director = Bernardo Bertolucci producer = Jeremy Thomas writer = Mark Peploe and Bernardo Bertolucci starring = John Lone Joan Chen Peter O Toole Ruocheng… … Wikipedia
The Last Waltz — Infobox Film name = The Last Waltz caption = Movie poster for the 2002 limited re release. director = Martin Scorsese producer = Robbie Robertson writer = narrator = starring = Rick Danko Levon Helm Garth Hudson Richard Manuel Robbie Robertson… … Wikipedia