-
21 заслуга
ж.merit, desert; services plиме́ть больши́е заслу́ги пе́ред страно́й — have rendered great services to one's country
велики́ их заслу́ги пе́ред ро́диной — they have performed great services for their homeland
за выдаю́щиеся заслу́ги — for outstanding (public) service
ста́вить кому́-л в заслу́гу (вн.) — give smb the credit (for), credit smb (with)
••по заслу́гам — according to smb's deserts / merits
получи́ть по заслу́гам — get one's just deserts
-
22 изменять измен·ять
I1) (менять) to alter, to change; (видоизменять) to modify; (круто, на противоположное) to reverse; (разнообразить) to vary; (положение, место) to shiftизменять заметно — to alter / to change markedly
изменять качественно — to alter / to change qualitatively
изменять количественно — to alter / to change quantitatively
2) (вносить поправки) to amendII(предавать) to betray; (нарушать верность чему-л.) to betrayизменить родине — to betray one's country / homeland
-
23 родина родин·а
mother country, motherland, native land, homeland, home; (место рождения) birth-placeотказавшийся от родины, покинувший родину — expatriate
любовь к родине — love for one's native land / motherland / mother country
тоска по родине — homesickness, nostalgia
-
24 борец за независимость своей родины
Русско-английский синонимический словарь > борец за независимость своей родины
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Homeland Harmony Quartet — were an American gospel group founded in 1935. The original lineup of the quartet was Otis McCoy, Doyle Blackwood, Fred C. Maples, and B.C. Robinson. The group had lasting ties to the Church of God and went through more than fifty line up changes … Wikipedia
The Homeland — Infobox Album Name = The Homeland Type = studio Artist = Bobby Conn Released = January 20, 2004 Recorded = Genre = Pop rockProgressive rock Length = Label(s) = Thrill Jockey Producer = John McEntire Personnel = Reviews = *Uncut Rating|4|5… … Wikipedia
Order for Service to the Homeland in the Armed Forces — The Order for Service to the Homeland in the Armed Forces (Russian: Орден За службу Родине в Вооружённых Силах ) also known as Order of Service to Motherland was a USSR military order created on 28 October, 1974, making it the first military… … Wikipedia
Order for Service to the Homeland in the Armed Forces of the USSR — Order for Service to the Homeland in the Armed Forces Service to the Homeland in the Armed Forces 1st class Awarded by the … Wikipedia
Harvest Moon: Save the Homeland — Harvest Moon Save the Homeland Éditeur Natsume Développeur Victor Interactive Software Date de sortie … Wikipédia en Français
Hail to the Homeland — is one of the unofficial anthems of Cornwall. It was composed by the Cornish musician Kenneth Pelmear who composed and arranged many works for church and male voice choirs and brass bands.Other Cornish anthems are Trelawny and Bro Goth Agan Tasow … Wikipedia
Homeland Security Act — of 2002 Full title To establish the Department of Homeland Security, and for other purposes. Acronym HSA Enacted by the 107th United States Congress Effective November 25th … Wikipedia
Homeland security — The term homeland security refers to the broad national effort by all levels of government to protect its territory from hazards, both internal and external, natural and man made. The term is most often used in the United States; elsewhere,… … Wikipedia
Homeland Security Council — The Homeland Security Council (HSC) is an entity within the Executive Office of the President of the United States and was created by Homeland Security Presidential Directive 1 (HSPD 1) on October 29, 2001. It serves as the de facto successor to… … Wikipedia
Homeland (supermarket) — Homeland is a supermarket chain in the United States. Homeland is currently headquartered in Edmond, Oklahoma. As of 2007, it operates around 50 supermarkets in Oklahoma and Kansas. Many Homeland supermarkets also include a pharmacy.HistoryThe… … Wikipedia
Homeland Hotel Chengdu (Chengdu) — Homeland Hotel Chengdu country: China, city: Chengdu (Near Airport) Homeland Hotel Chengdu Location Set on 12 acres, the Homeland Hotel Chengdu is located next to Airport Development Zone and High tech Economic Development Zone. The hotel is 6… … International hotels