Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

in+the+hold

  • 81 detain

    v. alıkoymak; mahrum etmek; hapsetmek, gözaltına almak
    * * *
    1. alıkoy 2. durdur
    * * *
    [di'tein]
    1) (to hold back and delay: I won't detain you - I can see you're in a hurry.) geciktirmek, alıkoymak
    2) ((of the police etc) to keep under guard: Three suspects were detained at the police station.) gözaltına almak

    English-Turkish dictionary > detain

  • 82 entertain

    v. eğlendirmek, oyalamak, ağırlamak, misafir etmek, aklında bulundurmak
    * * *
    eğlendir
    * * *
    [entə'tein]
    1) (to receive, and give food etc to (guests): They entertained us to dinner.) ağırlamak, misafir etmek
    2) (to amuse: His stories entertained us for hours.) eğlendirmek
    3) (to hold in the mind: He entertained the hope that he would one day be Prime Minister.) beslemk, gönlünde yaşatmak
    - entertaining
    - entertainment

    English-Turkish dictionary > entertain

  • 83 loosen

    v. çözmek, açmak, gevşetmek, söktürmek, yumuşatmak, gevşemek, çözülmek, açılmak
    * * *
    gevşet
    * * *
    1) (to make or become loose: She loosened the string; The screw had loosened and fallen out.) gevşe(t)mek
    2) (to relax (eg a hold): He loosened his grip.) gevşetmek

    English-Turkish dictionary > loosen

  • 84 nab

    v. kapmak, yakalamak
    * * *
    yakala
    * * *
    [næb]
    past tense, past participle - nabbed; verb
    (to take, catch or get hold of: The police nabbed the thief.) enselemek, yakalamak

    English-Turkish dictionary > nab

  • 85 nurse

    n. hemşire, hastabakıcı, bakıcı, dadı, besleme, bakım, işçi arı, işçi karınca, destekçi
    ————————
    v. bakmak, emzirmek, beslemek, ilgilenmek, tedavi etmek, iyileştirmek, kollarına almak, kafaya takmak, dert etmek, özen göstermek, hemşirelik yapmak, bakıcılık yapmak, meme emmek, bakılmak
    * * *
    1. hemşirelik yap (v.) 2. hemşire (n.)
    * * *
    [nə:s] 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) hastabakıcı, hemşire
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) dadı
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) (hastaya) bakmak
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) emzirmek, meme vermek
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) özenle/dikkatle tutmak
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) teşvik etmek
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home

    English-Turkish dictionary > nurse

  • 86 regard

    n. bakış, anlamlı bakış, bakım, itibar, nazar, ilgi, ilişki, dikkat, önem, saygı, beğeni, takdir, hürmet
    ————————
    v. bakmak, göz önüne almak, dikkate almak, hesaba katmak, saymak, saygı duymak, takdir etmek, çok beğenmek, önem vermek, ait olmak, ilgili olmak
    * * *
    1. dikkate al (v.) 2. saygı (n.)
    * * *
    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) saymak, düşünmek
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) saymak
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) düşünmek
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) bakmak
    5) (to pay attention to (advice etc).) dikkat etmek
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) dikkat, özen
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) sempati, anlayış
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) saygı, hürmet
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to

    English-Turkish dictionary > regard

  • 87 retain

    v. alıkoymak, tutmak, elinden kaçırmamak, unutmamak, kaybetmemek, parayla tutmak
    * * *
    tut
    * * *
    [rə'tein]
    1) (to continue to have, use, remember etc; to keep in one's possession, memory etc: He finds it difficult to retain information; These dishes don't retain heat very well.) hatırlamak, kaybetmemek, korumak
    2) (to hold (something) back or keep (something) in its place: This wall was built to retain the water from the river in order to prevent flooding.) tutmak

    English-Turkish dictionary > retain

  • 88 should

    v. olursa, malı
    * * *
    [ʃud]
    negative short form - shouldn't; verb
    1) (past tense of shall: I thought I should never see you again.) Not: shall'in geçmiş zaman şekli
    2) (used to state that something ought to happen, be done etc: You should hold your knife in your right hand; You shouldn't have said that.) (yap)malı, (yap)sa iyi olur,...-meliydi (ama olmadı)
    3) (used to state that something is likely to happen etc: If you leave now, you should arrive there by six o'clock.) herhâlde...-ecek
    4) (used after certain expressions of sorrow, surprise etc: I'm surprised you should think that.)...-mesi,...-men
    5) (used after if to state a condition: If anything should happen to me, I want you to remember everything I have told you today.)...-ecek olursa,...-se
    6) ((with I or we) used to state that a person wishes something was possible: I should love to go to France (if only I had enough money).) İstiyorum, İsterim, İsterdim
    7) (used to refer to an event etc which is rather surprising: I was just about to get on the bus when who should come along but John, the very person I was going to visit.) ne (ol)sa

    English-Turkish dictionary > should

  • 89 captivate

    v. büyülemek, cezbetmek, çekmek
    * * *
    1. büyüle 2. tutsak et
    * * *
    ['kæptiveit]
    (to charm, fascinate, or hold the attention of: He was captivated by her beauty.) büyülemek, etkilemek

    English-Turkish dictionary > captivate

  • 90 clasp

    n. toka, sarılma, kavrama, sıkma, tokalaşma, el sıkma, kopça, kenet, kucaklama; harekât nişanı
    ————————
    v. tutturmak, bağlamak, kopçalamak, tokalamak, sıkıca tutmak, sarılmak, kucaklamak, el ele tutuşmak; kavramak
    * * *
    1. kenetle (v.) 2. sık (v.) 3. toka (n.)
    * * *
    1. noun
    (a fastening made of two parts which link together (eg on a necklace).) kopça, toka, kanca
    2. verb
    (to grasp, hold tightly: She clasped the money in her hand.) (sımsıkı) tutmak, kavramak

    English-Turkish dictionary > clasp

  • 91 cradle

    n. beşik; başlangıç; gemi kızağı, kızak (gemi), kırık kemiğin sarıldığı tahta parçaları
    ————————
    v. beşiğe yatırmak; özenle kucaklamak; sakınmak, yetiştirmek, tırpan ile ot biçmek
    * * *
    1. beşikte salla (v.) 2. beşik (n.)
    * * *
    ['kreidl] 1. noun
    1) (a child's bed especially one in which it can be rocked.) beşik
    2) (a frame of similar shape, eg one under a ship that is being built or repaired.) gemi kızağı
    2. verb
    (to hold or rock as if in a cradle: She cradled the child in her arms.) özenle tutmak

    English-Turkish dictionary > cradle

  • 92 debate

    n. tartışma, çekişme, görüşme, müzakere
    ————————
    v. çekişmek, tartışmak, danışmak; düşünüp taşınmak; dikkate almak
    * * *
    1. tartış (v.) 2. tartışma (n.)
    * * *
    [di'beit] 1. noun
    (a discussion or argument, especially a formal one in front of an audience: a Parliamentary debate.) tartışma, müzakere
    2. verb
    1) (to hold a formal discussion (about): Parliament will debate the question tomorrow.) tartışmak, müzakere etmek
    2) (to think about or talk about something before coming to a decision: We debated whether to go by bus or train.) tartışmak

    English-Turkish dictionary > debate

  • 93 extend

    v. genişletmek, yaymak, uzatmak, devam ettirmek, yardım eli uzatmak, vermek, genişlemek, büyümek, uzamak, avcı hattına yayılmak
    * * *
    1. uzat 2. uzat (v.) 3. uzantı (n.)
    * * *
    [ik'stend]
    1) (to make longer or larger: He extended his vegetable garden.) büyütmek
    2) (to reach or stretch: The school grounds extend as far as this fence.) uzanmak
    3) (to hold out or stretch out (a limb etc): He extended his hand to her.) uzatmak
    4) (to offer: May I extend a welcome to you all?) sunmak
    - extensive

    English-Turkish dictionary > extend

  • 94 fumble

    n. beceriksizce atak, becerememe, topu düşürme
    ————————
    v. el yordamıyle aramak, beceriksizce yapmak, bozmak
    * * *
    1. el yordamıyle ara (v.) 2. tutamayış (n.)
    * * *
    1) (to use one's hands awkwardly and with difficulty: He fumbled with the key; She fumbled about in her bag for her key.) el yordamıyla ara(n)mak
    2) (to drop a ball (clumsily), or fail to hold or catch it.) beceriksizce tutmak

    English-Turkish dictionary > fumble

  • 95 glassful

    n. bardak dolusu, bir bardak
    * * *
    bardak dolusu
    * * *
    noun (the amount that a drinking-glass will hold: Pour in two glassfuls of water.) bir bardak dolusu...

    English-Turkish dictionary > glassful

  • 96 insist

    v. dayatmak, ısrar etmek, tutturmak, ayak diremek, diretmek, üzerinde durmak, kararlı olmak
    * * *
    1. israr et 2. ısrar et
    * * *
    [in'sist]
    1) ((with that or on) to state, emphasize, or hold firmly to (an opinion, plan etc): He insists that I was to blame for the accident; I insisted on driving him home.) ısrar etmek, direnmek
    2) ((often with on or that) to demand or urge: He insists on punctuality/obedience; She insisted on coming with me; He insisted that I should go.) diretmek, kesinlikle istemek
    - insistent

    English-Turkish dictionary > insist

  • 97 nut

    n. kabuklu yemiş, ceviz, somun, sap (çalgı), kafa, çılgın, kaçık, çatlak, delice sevme
    ————————
    v. ceviz toplamak, fındık toplamak
    * * *
    1. kuru yemiş 2. somun
    * * *
    1) (a fruit consisting of a single seed in a hard shell: a hazel-nut; a walnut.) sert kabuklu meyve
    2) (a small round piece of metal with a hole through it, for screwing on the end of a bolt to hold pieces of wood, metal etc together: a nut and bolt.) somun, civata somunu
    - nutcracker
    - nutshell
    - in a nutshell

    English-Turkish dictionary > nut

  • 98 ransom

    n. fidye, fidye ile kurtulma, kefaret
    ————————
    v. fidye verip kurtarmak, fidye karşılığı bırakmak, günahını bağışlatmak
    * * *
    1. fidye ödeyerek kurtar (v.) 2. fidye (n.)
    * * *
    ['rænsəm] 1. noun
    (a sum of money etc paid for the freeing of a prisoner: They paid a ransom of $40,000; ( also adjective) They paid $40,000 in ransom money.) fidye
    2. verb
    1) (to pay money etc to free (someone).) fidye ödeyerek kurtarmak
    2) (to keep (a person) as a prisoner until a sum of money etc is paid for his release.) rehin tutmak

    English-Turkish dictionary > ransom

  • 99 shake one's fist at

    (to hold up one's fist as though threatening to punch: He shook his fist at me when I drove into the back of his car.) yumruğunu sallamak

    English-Turkish dictionary > shake one's fist at

  • 100 ski pole

    noun (one of the two poles that skiers hold in their hands and use while skiing.) kayak sopası

    English-Turkish dictionary > ski pole

См. также в других словарях:

  • The Hold Steady — Infobox musical artist Name = The Hold Steady Img capt = The Hold Steady at the 2008 Tribeca Film Festival Background = group or band Origin = Brooklyn, USA Genre = Alternative rock, post punk, indie rock Years active = 2004 ndash;present Label …   Wikipedia

  • Hold-up problem — The hold up problem is a term used in economics to describe a situation where two parties (such as a supplier and a manufacturer) may be able to work most efficiently by cooperating, but refrain from doing so due to concerns that they may give… …   Wikipedia

  • The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket —   …   Wikipedia

  • The Return of the King — is the third and final volume of J. R. R. Tolkien s The Lord of the Rings , following The Fellowship of the Ring and The Two Towers .TitleTolkien conceived of The Lord of the Rings as a single volume comprising six books plus extensive appendices …   Wikipedia

  • The Infinite Quest — Doctor Who animated serial The Tenth Doctor and Martha Jones confront Baltazar on his ship. Cast …   Wikipedia

  • The Story of the Kelly Gang — A still from the film showing one of the actors in a Kelly suit of armour. Directed by Charles Tait …   Wikipedia

  • The Trouble With Tribbles — Star Trek: The Original Series episode Captain Kirk up to his chest in tribbles Episode no. Episode 44 …   Wikipedia

  • The DemonWars Saga — is a series of seven novels written by R.A. Salvatore. The series is set in the world of Corona, principally in the kingdoms of Honce the Bear and Behren, and amongst the nomadic To gai ru. The Saga is separated into two trilogies bridged by a… …   Wikipedia

  • The Equals — were a pop/reggae/rock group that formed in North London, England in 1965. They are remembered mostly for the fact that Eddy Grant, then sporting dyed blonde hair, was in the group. Also in the original line up were the twin brothers Derv and… …   Wikipedia

  • The Thekla (Old Profanity Showboat) — The Old Profanity Showboat was a late 1982 middle of the night brainchild of Ki Longfellow Stanshall, the wife of Vivian Stanshall. The showboat was based on the idea of creating, owning, and running a theatre on a sea going ship and using it to… …   Wikipedia

  • The Irish Rover — is a traditional Irish song about a magnificent sailing ship that reaches an unfortunate end. It has been recorded by numerous artists, some of whom have made changes to the lyrics.Original lyrics: In the year of our Lord, eighteen hundred and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»