-
41 заданные
брать заданный пеленгtake the bearingв заданном диапазонеwithin the rangeвозвращаться на заданный курсregain the trackвосстанавливать заданное положениеrecover toвосстанавливать заданную линию путиreestablish the trackвосстановление заданного положенияflight recoveryвремя набора заданной высотыtime to climb toвыводить воздушное судно на заданный курсput the aircraft on the courseвыводить на заданный курсroll on the courseвыдерживание заданной высоты полетаpreselected altitude holdвыдерживать воздушное судно на заданном курсеhold the aircraft on the headingвыдерживать заданную высоту1. keep the altitude2. maintain the altitude выдерживать заданный график полетаmaintain the flight watchвыдерживать заданный курс1. maintain the heading2. maintain the course 3. stand on выдерживать заданный параметрmaintain the parameterвыдерживать заданный эшелон полетаmaintain the flight levelвыдерживать на заданном курсеhold on the headingвыходить на заданную высотуtake up the positionвыходить на заданную траекториюobtain the correct pathвыходить на заданный курс1. roll out on the heading2. put on the course 3. get on the course докладывать о занятии заданного эшелона полетаreport reaching the flight levelдокладывать о занятии заданной высотыreport reaching the altitudeдостигать заданной мощностиattain the powerдостигать заданной мощностьgain the powerдостигать заданных оборотовreach the speedзаданная высотаspecified heightзаданная линия путиintended trackзаданная скорость1. sufficient speed2. on-speed 3. target speed заданная траектория полетаassigned flight pathзаданные условияpredetermined conditionsзаданные условия полетаgiven conditions of flightзаданный курс1. prescribed course2. desired heading 3. scheduled course 4. required track заданный маршрут1. designated route2. assigned track заданный пеленгpreset bearingзаданный профильassigned profileзаданный путевой уголdesired track angleзаданный режим полетаbasic flight referenceзаданный уровень безопасности полетовtarget level of safetyзаданный эшелон полетаpreset flight levelзанимать заданную высотуreach the altitudeзанимать заданный эшелон полетаreach the flight levelиспытания на соответствие заданным техническим условиям1. proof-of-compliance tests2. functional tests карта прогнозов на заданное времяfixed time prognostic chartконсультативное сообщение о порядке выдерживания заданных параметровmaintain advisoryконтролировать заданную частотуmonitor the frequencyлетать на заданной высотеfly at the altitudeлиния заданного пути1. track reference2. course line 3. desired track набирать заданную высоту1. gain the altitude2. get the height набирать заданную скорость полетаobtain the flying speedнавигация по заданным путевым угламangle navigationнаходиться вне заданного пределаlie beyond the rangeотклонение от заданного курсаdeviation from the courseотклоняться от заданного курсаdeviate from the headingплавно выводить на заданный курсsmooth on the headingподниматься до заданного эшелонаlevel upполет по заданной траекторииdesired path flightполет по заданному маршрутуdesired track flightпридерживаться заданного курсаadhere to the trackпролетать над заданной точкойclear the pointразвивать заданную скорость1. pick up the speed2. gain the speed 3. attain the speed регулировать двигатель до заданных параметровadjust the engineрежим малого газа в заданных пределахdeadband idleрежим работы автопилота по заданному курсуautopilot heading modeрежим стабилизации на заданной высотеheight-lock modeсигнализация самопроизвольного ухода с заданной высотыaltitude alert warningскорость, заданная подвижным индексомbug speed(прибора) следовать по заданному курсуpursueснижаться до заданного эшелонаlevel downстрелка заданного путевого углаcourse arrowтерять заданную скоростьlose the speedточное зависание над заданной точкойspot hoveringуклоняться от заданного курсаbe off the trackусловия по заданному маршрутуconditions on the routeустановка заданного курсаheading setуходить на второй круг по заданной схемеtake a missed-approach procedureуходить с заданного курсаdrift off the headingуходить с заданной высотыleave the altitudeэксплуатировать в заданных условияхoperate under the conditions -
42 в разгаре
1. at the height ofв самой гуще; в разгаре — in the thick of
2. in the thick ofразгар сезона; сезон наибольшего спроса — off season
-
43 разгар
муж.high point; height:в полном разгаре, в самом разгаре — at its height, in full swing, in the thick of it, in full fling
-
44 зависать на высоте
1) Aviation: hover at the height, hover at the height of2) Engineering: hover at a height of (о вертолёте)3) Makarov: hover at a height of (...) (о вертолёте;...)Универсальный русско-английский словарь > зависать на высоте
-
45 высота относительно эллипсоида (геодезическая высота)
Высота относительно поверхности референц-эллипсоида, измеренная вдоль нормали к эллипсоиду, проведённой через рассматриваемую точку.ellipsoid height (geodetic height); hThe height related to the reference ellipsoid, measured along the ellipsoidal outer normal through the point in question.(AN 4; AN 14/I; AN 14/II; AN 15)Official definition added to AN 4 by Amdt 51 (5/11/1998), AN 14/I and 14/II by Amdt 2, (6/11/1997), and to AN 15 by Amdt 29 (1997).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > высота относительно эллипсоида (геодезическая высота)
-
46 приведенная высота
-
47 динамическая высота
Русско-английский военно-политический словарь > динамическая высота
-
48 приведенная высота
Русско-английский военно-политический словарь > приведенная высота
-
49 рассеивание по высоте
Русско-английский военно-политический словарь > рассеивание по высоте
-
50 висит на высоте
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > висит на высоте
-
51 висевший на высоте
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > висевший на высоте
-
52 висящий на высоте
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > висящий на высоте
-
53 геометрическая высота
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > геометрическая высота
-
54 измеренная лазером высота
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > измеренная лазером высота
-
55 измеряемая от уровня моря высота
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > измеряемая от уровня моря высота
-
56 изобарическая высота
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > изобарическая высота
-
57 регулируемый по высоте
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > регулируемый по высоте
-
58 текущая высота
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > текущая высота
-
59 фактическая высота
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > фактическая высота
-
60 верх
м.2. тк. ед. (рд.; высшая ступень, вершина) height (of), summit (of)верх совершенства — the height / acme of perfection
3. тк. ед. (наружная сторона пальто и т. п.) cover, outside, top, ( лицевая сторона материи) right side♢
одержать, взять верх (над) — gain the upper hand (over), prevail (over)
См. также в других словарях:
(the) height of (something) — the height of (something) 1. the greatest amount of something. It s the height of arrogance to feel you need to convert someone to your own religion. 2. the period when something is strongest. In 1955, he was at the height of his fame. The… … New idioms dictionary
The Height of Callousness — Infobox Album | Name = The Height of Callousness Type = studio Artist = Spineshank Released = October 10, 2000 Recorded = Mushroom Studios; Vancouver, B.C., Canada Genre = Nu metal Industrial metal Length = 37:10 Label = Roadrunner Records… … Wikipedia
The Height of the Scream — Infobox Book name = The Height of the Scream title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration by Ron Fendel for The Height of the Scream author = Ramsey Campbell illustrator = cover artist = Ron Fendel country = United States… … Wikipedia
the height of summer — high summer or the height of summer the hottest part of the summer … English dictionary
at the height — at the peak, at the top … English contemporary dictionary
Height — is the measurement of vertical distance, but has two meanings in common use. It can either indicate how tall something is, or how high up it is. For example one could say That is a tall building , or That airplane is high up in the sky . These… … Wikipedia
height — W2S2 [haıt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(how tall)¦ 2¦(distance above the ground)¦ 3¦(high place)¦ 4 new/great/dizzy etc heights 5 the height of something 6 be at the height of your success/fame/powers etc 7 be the height of fashion/stupidity/luxury etc ▬▬▬▬▬▬▬… … Dictionary of contemporary English
height — [ haıt ] noun *** 1. ) count or uncount how high something is, or how tall someone is: He was about the same height as his wife. in height: a graceful tower, rising to 400 feet in height someone s full height (=their height when they stand up… … Usage of the words and phrases in modern English
Height restriction laws — are laws that restrict the maximum height of structures. Height restriction laws are always applied for the surroundings of airports, because too tall structures of any kind are always a danger for flight safety.Height restriction laws are not… … Wikipedia
Height adjustable suspension — is a feature of certain automobile suspension (vehicle) systems that allow the motorist to vary the ride height or ground clearance. Such a feature requires fairly sophisticated engineering.Height adjustment is most often achieved by air or oil… … Wikipedia
Height-velocity diagram — The Height Velocity diagram or H/V curve is a graph charting the safe/unsafe flight profiles relevant to a specific helicopter. As operation outside the safe area of the chart can be fatal in the event of a power or transmission failure it is… … Wikipedia