-
81 крикетом в Соединённых Штатах интересуются немногие
General subject: cricket is a minority interest in the USУниверсальный русско-английский словарь > крикетом в Соединённых Штатах интересуются немногие
-
82 личная заинтересованность в вопросе
General subject: own interest in the matterУниверсальный русско-английский словарь > личная заинтересованность в вопросе
-
83 находящийся под подозрением
General subject: person of interest (phrase used by law enforcement when announcing the name of someone involved in a criminal investigation who has not been arrested or formally accused of a crime.)Универсальный русско-английский словарь > находящийся под подозрением
-
84 обеспеченный залогом первой очереди
General subject: secured by a first priority lien (напр.,... on the company's N% ownership interest in... -... доли [данной] компании в размере N % в...; англ. цитата приводится из статьи в Wall)Универсальный русско-английский словарь > обеспеченный залогом первой очереди
-
85 облегчённый перенос органических фрагментов биологических объектов. Ч. I. новая альт
Универсальный русско-английский словарь > облегчённый перенос органических фрагментов биологических объектов. Ч. I. новая альт
-
86 общественный резонанс
General subject: public interest (АД), stir among the public, public attention, publicity, public responseУниверсальный русско-английский словарь > общественный резонанс
-
87 они увидят ваш интерес, и поймут, что вы также начинаете разбираться во всемирной сети
General subject: they'll see your interest-and that you're getting wise to the webУниверсальный русско-английский словарь > они увидят ваш интерес, и поймут, что вы также начинаете разбираться во всемирной сети
-
88 отвечающий интересам обеих сторон
General subject: equitable to the interest of bothУниверсальный русско-английский словарь > отвечающий интересам обеих сторон
-
89 пересмотренные условия погашения
General subject: revised repayment terms (напр.,... в части выплаты процентов или срока погашения -... either of interest or the repayment period; в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят из Hong Kong M)Универсальный русско-английский словарь > пересмотренные условия погашения
-
90 письмо заинтересованности
General subject: the interest letterУниверсальный русско-английский словарь > письмо заинтересованности
-
91 правила недостаточности капитализации
General subject: thin capitalisation rules ("The thin capitalisation rules deny a tax deduction for excessive interest payments between certain related parties" http://www.hmrc.gov.uk/pbr2003/pn05.htm)Универсальный русско-английский словарь > правила недостаточности капитализации
-
92 привлекать интерес (чей-л .\кого-л)
General subject: draw the interest ofУниверсальный русско-английский словарь > привлекать интерес (чей-л .\кого-л)
-
93 процент, начисленный на наш счёт
General subject: the interest accrued to our accountУниверсальный русско-английский словарь > процент, начисленный на наш счёт
-
94 расположить к себе
General subject: attach, conciliate, endear, (кого-л.) make interest with, prepossess, propitiate, win over, get on the right side of somebodyУниверсальный русско-английский словарь > расположить к себе
-
95 расширение числа сделок по продаже оружия
General subject: proliferation of arms sales (e.g..:..., which topped the $4 billion mark; англ. термин взят из статьи в журнале National Interest, США; в тексте перед термином стоял неопре)Универсальный русско-английский словарь > расширение числа сделок по продаже оружия
-
96 с каждым актом интерес к пьесе возрастает
General subject: interest rises with each act of the playУниверсальный русско-английский словарь > с каждым актом интерес к пьесе возрастает
-
97 с условием выплаты процентов
General subject: subject to the payment of interestУниверсальный русско-английский словарь > с условием выплаты процентов
-
98 чрезвычайно актуальна
General subject: is of the most immediate interestУниверсальный русско-английский словарь > чрезвычайно актуальна
-
99 эта книга лишена занимательности
General subject: the book lacks interestУниверсальный русско-английский словарь > эта книга лишена занимательности
-
100 его заинтересованность - залог того, что он будет вести себя осмотрительно
General subject: (в этом) his interest is the best guarantee of his discretionУниверсальный русско-английский словарь > его заинтересованность - залог того, что он будет вести себя осмотрительно
См. также в других словарях:
The General Crisis — is the term used by some historians to describe the period of widespread conflict and instability that occurred from the early 17th century to the early 18th century in Europe and in more recent historiography in the world at large. Contents 1… … Wikipedia
The Dukes of Hazzard: Return of the General Lee — Developer(s) Ratbag Games Publisher(s) … Wikipedia
The General series — The General (also known as the Raj Whitehall series, after the lead character) is a set of military science fiction books written by S.M. Stirling from an outline by David Drake. Clearly inspired by the Byzantine commander Belisarius, the series… … Wikipedia
The General Theory of Employment, Interest, and Money — infobox Book | name = The General Theory of Employment, Interest and Money author = John Maynard Keynes country = United Kingdom language = English genre = Nonfiction publisher = Palgrave Macmillan release date = 1936 media type = Print Paperback … Wikipedia
The National Interest — This article is about the journal. See national interest for the general term. The National Interest Winter 1995/96 cover Editor Robert W. Merry (since September 2011) Categories International affairs … Wikipedia
general interest — In regard to admissibility of hearsay evidence, a distinction is sometimes made between public and general interest, the term public being strictly applied to that which concerns every member of the state, and the term general being confined to a … Black's law dictionary
general interest — In regard to admissibility of hearsay evidence, a distinction is sometimes made between public and general interest, the term public being strictly applied to that which concerns every member of the state, and the term general being confined to a … Black's law dictionary
Council for the National Interest — at June 2007 rally. The Council for the National Interest ( CNI ) is a 501(c) organization in the United States advocating a new direction for U.S. Middle East policy. With its sister organization the Council for the National Interest Foundation… … Wikipedia
AEI Legal Center for the Public Interest — was formed when the National Legal Center for the Public Interest was merged into the conservative think tank American Enterprise Institute in September 2007. Its stated mission is to foster knowledge about law and the administration of justice,… … Wikipedia
The Leopoldine Society — The Leopoldine Society † Catholic Encyclopedia ► The Leopoldine Society Established at Vienna for the purpose of aiding the Catholic missions in North America. When the Society for the Propagation of Faith was founded at Lyons, in… … Catholic encyclopedia
Online general-interest book databases — are bibliographic databases intended primarily for general rather than academic use, and are often constructed in a way resembling social networking sites. Some of the most important ones are discussed below. Internet Book Database*… … Wikipedia