Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

in+the+future

  • 41 hopeless

    1) (not likely to be successful: It's hopeless to try to persuade him; a hopeless attempt; The future looks hopeless.) inútil
    2) ((with at) not good: I'm a hopeless housewife; He's hopeless at French.) sofrível
    3) (unable to be stopped, cured etc: The doctors considered the patient's case hopeless; He's a hopeless liar/idiot.) irremediável

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hopeless

  • 42 mark out

    1) (to mark the boundary of (eg a football pitch) by making lines etc: The pitch was marked out with white lines.) demarcar
    2) (to select or choose for some particular purpose etc in the future: He had been marked out for an army career from early childhood.) designar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mark out

  • 43 tomorrow

    [tə'morəu]
    noun, adverb
    1) ((on) the day after today: Tomorrow is Saturday; The news will be announced tomorrow.) amanhã
    2) ((in) the future: tomorrow's world.) amanhã

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tomorrow

  • 44 envisage

    [in'vizi‹]
    (to picture in one's mind and consider: This was the plan that we envisaged for the future.) encarar
    * * *
    en.vis.age
    [inv'izid9] vt 1 enfrentar, encarar, fitar. 2 considerar, imaginar, pensar, conjeturar. 3 tencionar fazer. 4 examinar.

    English-Portuguese dictionary > envisage

  • 45 foretell

    [fo:'tel]
    past tense, past participle - foretold; verb
    (to tell (about something) before it has happened: to foretell the future from the stars.) predizer
    * * *
    fore.tell
    [fɔ:t'el] vt predizer, vaticinar, prognosticar, profetizar, pressagiar, prenunciar.

    English-Portuguese dictionary > foretell

  • 46 prophet

    [-fit]
    1) (a person who (believes that he) is able to foretell the future.) profeta
    2) (a person who tells people what God wants, intends etc: the prophet Isaiah.) profeta
    * * *
    proph.et
    [pr'ɔfit] n 1 profeta. 2 Poet vidente, adivinho. 3 vaticinador, prognosticador. 4 Ent pop louva-a-deus. 5 Profeta, Maomé (fundador do Islamismo).

    English-Portuguese dictionary > prophet

  • 47 prospect

    1. ['prospekt] noun
    1) (an outlook for the future; a view of what one may expect to happen: He didn't like the prospect of going abroad; a job with good prospects.) perspectiva
    2) (a view or scene: a fine prospect.) vista
    2. [prə'spekt, ]( American[) 'prospekt] verb
    (to make a search (for gold etc): He is prospecting for gold.) procurar
    - prospectus
    * * *
    pros.pect
    [pr'ɔspekt] n 1 perspectiva. 2 vista para. 3 cena, paisagem, panorama. 4 antecipação. 5 expectativa, probabilidade. what are my prospects? / quais são as minhas probabilidades? 6 interessado, pretendente. 7 Min indício da existência de veios de minério, local da existência de tais indícios, amostra de minério. 8 prospects chance de futuro sucesso. • [prasp'ekt] vt+vi explorar em busca de minério. to hold out a prospect of dar esperanças de.

    English-Portuguese dictionary > prospect

  • 48 sometime

    adverb (at an unknown time in the future or the past: We'll go there sometime next week; They went sometime last month.) durante
    * * *
    some.time
    [s'∧mtaim] adj ocasional, esporádico, antigo, de outro tempo. he is a sometime pupil / ele é um antigo aluno. • adv algum dia, em qualquer tempo, alguma vez, outrora. come over sometime / visite-me nestes dias.

    English-Portuguese dictionary > sometime

  • 49 one day

    1) (at some time in the future: He hopes to go to America one day.) algum dia
    2) (on a day in the past: I saw him one day last week.) um dia

    English-Portuguese dictionary > one day

  • 50 tell (someone's) fortune

    (to foretell what will happen to someone in the future: The gypsy told my fortune.) ler a sina

    English-Portuguese dictionary > tell (someone's) fortune

  • 51 tell (someone's) fortune

    (to foretell what will happen to someone in the future: The gypsy told my fortune.) ler a sina

    English-Portuguese dictionary > tell (someone's) fortune

  • 52 to come

    ((in the) future: in the days to come.) vindouro

    English-Portuguese dictionary > to come

  • 53 envisage

    [in'vizi‹]
    (to picture in one's mind and consider: This was the plan that we envisaged for the future.) encarar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > envisage

  • 54 fate

    [feit]
    1) ((sometimes with capital) the supposed power that controls events: Who knows what fate has in store (= waiting for us in the future)?) destino
    2) (a destiny or doom, eg death: A terrible fate awaited her.) sorte, destino
    - fatalist - fatalistic - fated - fateful

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fate

  • 55 foretell

    [fo:'tel]
    past tense, past participle - foretold; verb
    (to tell (about something) before it has happened: to foretell the future from the stars.) predizer

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > foretell

  • 56 one day

    1) (at some time in the future: He hopes to go to America one day.) algum dia
    2) (on a day in the past: I saw him one day last week.) certo dia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > one day

  • 57 outlook

    1) (a view: Their house has a wonderful outlook.) panorama, vista
    2) (a person's view of life etc: He has a strange outlook (on life).) visão
    3) (what is likely to happen in the future: The weather outlook is bad.) previsão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > outlook

  • 58 prophet

    [-fit]
    1) (a person who (believes that he) is able to foretell the future.) profeta
    2) (a person who tells people what God wants, intends etc: the prophet Isaiah.) profeta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > prophet

  • 59 prospect

    1. ['prospekt] noun
    1) (an outlook for the future; a view of what one may expect to happen: He didn't like the prospect of going abroad; a job with good prospects.) perspectiva
    2) (a view or scene: a fine prospect.) perspectiva
    2. [prə'spekt, ]( American[) 'prospekt] verb
    (to make a search (for gold etc): He is prospecting for gold.) prospectar
    - prospectus

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > prospect

  • 60 sometime

    adverb (at an unknown time in the future or the past: We'll go there sometime next week; They went sometime last month.) em algum momento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sometime

См. также в других словарях:

  • The Future Sound of London — FSOL band member Garry Cobain at the 2009 Gogolfest in Kiev, Ukraine Background information Also known as see below …   Wikipedia

  • The Future's So Bright, I Gotta Wear Shades — is a song by Timbuk3. It is the opening track from their debut album, Greetings from Timbuk 3 . It was released by I.R.S. Records in 1986. The song made the Top 20 in the United States (#19) and The United Kingdom (#18). Creative Inspiration The… …   Wikipedia

  • The Future of Socialism — by Anthony Crosland, published in 1956, is regarded as one of the most influential books in post war British Labour Party thinkingFact|date=June 2007. It was considered by many the seminal work of the revisionist school of Labour politics. [… …   Wikipedia

  • The Movie from the Future — poster designed by Sean Hall Directed by Worm Miller …   Wikipedia

  • The Hitchhiker's Guide to the Future — was a four part radio series hosted by Douglas Adams. It was broadcast on BBC Radio 4 in April and May 2001. Because the radio series turned out to be Adams s final project for the BBC before his death (a week after the first broadcast of the… …   Wikipedia

  • The Future of Ideas — The Future of Ideas: the fate of the commons in a connected world (2001) is a book by Lawrence Lessig, a professor of law at Stanford Law School, who is well known as a critic of the extension of the copyright term in US.It is a continuation of… …   Wikipedia

  • The Future Fire — is a small press, online science fiction magazine (ISSN: 1746 1839), run by a joint British US team of editors. The magazine was launched in January 2005 and releases issues roughly four times a year, with stories, articles, and reviews in both… …   Wikipedia

  • The Future of Freedom — The Future of Freedom: Illiberal Democracy at Home and Abroad is a book by Fareed Zakaria analyzing the variables that allow a liberal democracy to flourish and the pros and cons of the global focus on democracy as the building block of a more… …   Wikipedia

  • The Future of the NHS — is a book published by xpl Publishing in 2006 (ISBN 1 85811 369 5). It is edited by Dr Michelle Tempest and brings together forty four leading experts in the fields of health care, politics and policy making. Contributors include: Rt Hon Patricia …   Wikipedia

  • The Future and Its Enemies — is a 1998 book by Virginia Postrel where she describes the growing conflict in post Cold War society between dynamism marked by constant change, creativity and exploration in the pursuit of progress and stasism , where that progress is marked by… …   Wikipedia

  • The Future of Culture in Egypt — (Arabic: مستقبل الثقافه في مصر ‎) is a 1938 book by the Egyptian writer Taha Hussein. The book is a work of Egyptian nationalism advocating both independence and the adoption of various European modes of behaviour and institutions such as a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»