Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

in+the+first+person

  • 21 astronaut

    ['æstrəno:t]
    (a person who travels in space: Who was the first astronaut to land on the moon?) astronaut, -ka
    * * *
    • astronaut
    • kozmonaut

    English-Slovak dictionary > astronaut

  • 22 leader

    1) (a person who is in front or goes first: The fourth runner is several miles behind the leaders.) vedúci pretekár, -ka
    2) (a person who is the head of, organizes or is in charge (of something): The leader of the expedition is a scientist.) vodca
    3) (an article in a newspaper etc written to express the opinions of the editor.) úvodník
    * * *
    • úvodný pásik
    • úvodník
    • vodca
    • záhlavie
    • zavádzacia cast pásky
    • šlacha
    • predák
    • predný kôn
    • hlavný výhonok
    • koncertný majster
    • návazec (ryb.)

    English-Slovak dictionary > leader

  • 23 surface

    ['sə:fis] 1. noun
    1) (the outside part (of anything): Two-thirds of the earth's surface is covered with water; This road has a very uneven surface.) povrch
    2) (the outward appearance of, or first impression made by, a person or thing: On the surface he seems cold and unfriendly, but he's really a kind person.) vonkajšok
    2. verb
    1) (to put a surface on (a road etc): The road has been damaged by frost and will have to be surfaced again.) pokryť, vyrovnať
    2) ((of a submarine, diver etc) to come to the surface.) vynoriť sa
    * * *
    • vonkajšok
    • vnútrajšok
    • vyrovnat
    • zabezpecit kobercom
    • vyniest na povrch
    • vyhladit
    • vyplávat na hladinu
    • vynárat sa
    • vyniest na denné svetlo
    • zdanie
    • zemský povrch
    • stena
    • spracovat povrch
    • tažit na povrchu
    • upravit
    • terén
    • hladina
    • koberec
    • dat zvláštny povrch
    • dat povrchový finiš
    • rovina
    • plocha
    • povrchový
    • povrch
    • prat povrchovú rudu
    • povrch vozovky
    • pozemný
    • nalakovat povrch
    • ohoblovat povrch
    • obrábat povrch
    • nosná plocha

    English-Slovak dictionary > surface

  • 24 understand

    1. past tense, past participle - understood; verb
    1) (to see or know the meaning of (something): I can't understand his absence; Speak slowly to foreigners so that they'll understand you.) pochopiť, (po)rozumieť
    2) (to know (eg a person) thoroughly: She understands children/dogs.) rozumieť
    3) (to learn or realize (something), eg from information received: At first I didn't understand how ill she was; I understood that you were planning to leave today.) pochopiť
    - understanding 2. noun
    1) (the power of thinking clearly: a man of great understanding.) inteligencia
    2) (the ability to sympathize with another person's feelings: His kindness and understanding were a great comfort to her.) porozumenie
    3) (a (state of) informal agreement: The two men have come to / reached an understanding after their disagreement.) zhoda
    - make oneself understood
    - make understood
    * * *
    • uzatvárat
    • vediet
    • vidiet
    • vyznat sa
    • vyložit si
    • súdit
    • dozvedat sa
    • dozvediet sa
    • byt informovaný
    • domnievat sa
    • chápat to
    • chápat
    • rozumiet
    • pochopit to
    • ovládat
    • pocut
    • pochopit
    • porozumenie
    • poznat
    • mat ten dojem
    • nahliadnut
    • mlcky predpokladat
    • mat pochopenie
    • nazdávat sa

    English-Slovak dictionary > understand

  • 25 relieve

    [-v]
    1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) uľaviť
    2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) vystriedať
    3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) prepustiť
    4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) zbaviť
    5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) prísť na pomoc, poskytnúť pomoc
    * * *
    • uvolnit
    • utíšit
    • utešit
    • vyložit náklad (odlahcit)
    • vyslobodit
    • vystriedat
    • zbavit (úzkosti)
    • zásobovat
    • zbavit
    • zmiernit
    • spestrit
    • rysovat sa
    • striedat
    • ulahcit
    • ulavit
    • tíšit
    • prepustit
    • priniest úlavu
    • príst na pomoc
    • oživit
    • plasticky vystupovat
    • podbrúsit
    • oslobodit
    • poskytnút úlavu
    • poskytnút pomoc
    • podsústružit
    • pomáhat
    • pomôct
    • poskytnút útechu
    • menit
    • odlahcit
    • odrážat sa

    English-Slovak dictionary > relieve

  • 26 appearance

    1) (what can be seen (of a person, thing etc): From his appearance he seemed very wealthy.) vzhľad
    2) (the act of coming into view or coming into a place: The thieves ran off at the sudden appearance of two policemen.) objavenie sa
    3) (the act of coming before or presenting oneself/itself before the public or a judge etc: his first appearance on the stage.) vystúpenie, dostavenie sa
    * * *
    • vzhlad
    • vystúpenie
    • zjav
    • zdanie
    • dostavit sa
    • objavit sa

    English-Slovak dictionary > appearance

  • 27 eleven

    [i'levn] 1. noun
    1) (the number or figure 11.) jedenásť, jedenástka
    2) (the age of 11.) jedenásť rokov
    3) (in football etc, a team of eleven players: He plays for the school's first eleven.) jedenástka
    2. adjective
    1) (11 in number.) jedenásť
    2) (aged 11.) jedenásťročný
    - eleventh
    - eleven-year-old
    3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is eleven years old.) jedenásťročný
    * * *
    • jedenást

    English-Slovak dictionary > eleven

  • 28 Father

    1. noun
    1) (a male parent, especially human: Mr Smith is her father.) otec
    2) ((with capital) the title of a (usually Roman Catholic) priest: I met Father Sullivan this morning.) páter
    3) (a person who begins, invents or first makes something: King Alfred was the father of the English navy.) otec
    2. verb
    (to be the father of: King Charles II fathered a number of children.) splodiť
    - fatherly
    - father-in-law
    * * *
    • velitel jednotky
    • cirkevný otec

    English-Slovak dictionary > Father

  • 29 father

    1. noun
    1) (a male parent, especially human: Mr Smith is her father.) otec
    2) ((with capital) the title of a (usually Roman Catholic) priest: I met Father Sullivan this morning.) páter
    3) (a person who begins, invents or first makes something: King Alfred was the father of the English navy.) otec
    2. verb
    (to be the father of: King Charles II fathered a number of children.) splodiť
    - fatherly
    - father-in-law
    * * *
    • uvalit autorstvo
    • uvalit otcovstvo
    • vyvolat k životu
    • vytvorit
    • senior
    • splodit
    • urcit za otca
    • prehlásit za otca
    • prehlásit za autora
    • predok
    • byt pôvodcom
    • byt autorom
    • byt otcom
    • prototyp
    • otec
    • otecko
    • plodit
    • praotec
    • najstarší clen (inštitúci

    English-Slovak dictionary > father

  • 30 prime

    I 1. adjective
    1) (first or most important: the prime minister; a matter of prime importance.) prvý; najdôležitejší
    2) (best: in prime condition.) najlepší
    2. noun
    (the best part (of a person's etc life, usually early middle age): He is in his prime; the prime of life.) najkrajšie obdobie
    - primarily
    - primary colours
    - prime minister
    - prime number
    - prime time
    3. adjective
    prime-time advertising.) reklama vysielaná v najsledovanejšom čase
    II verb
    (to prepare (something) by putting something into or on it: He primed (=put gunpowder into) his gun; You must prime (=treat with primer) the wood before you paint it.) nabiť; natrieť podklad
    * * *
    • dat prednost

    English-Slovak dictionary > prime

  • 31 prosecution

    1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) obžaloba
    2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) žalobca

    English-Slovak dictionary > prosecution

  • 32 rash

    I [ræʃ] adjective
    (acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) prenáhlený, nerozvážny
    - rashness II [ræʃ] noun
    (a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) vyrážka
    * * *
    • vyrážka
    • prenáhlený
    • prudký
    • prchký
    • nerozvážny

    English-Slovak dictionary > rash

  • 33 respectively

    [-tiv-]
    adverb (referring to each person or thing mentioned, in the order in which they are mentioned: Peter, James and John were first, second and third, respectively.) podľa poradia, jednotlivo
    * * *
    • každý zvlášt
    • jednotlivo

    English-Slovak dictionary > respectively

  • 34 presumption

    1) (something presumed: She married again, on the presumption that her first husband was dead.) predpoklad
    2) (unsuitable boldness, eg in one's behaviour towards another person.) trúfalosť

    English-Slovak dictionary > presumption

См. также в других словарях:

  • First-person narrative — is a narrative mode in which a story is narrated by one character, who explicitly refers to him or herself in the first person, that is, using words and phrases involving I (referred to as the first person singular) and/or we (the first person… …   Wikipedia

  • First-person shooter — This article is about the video game genre. For other uses, see First person shooter (disambiguation). A screenshot …   Wikipedia

  • First Person Shooter (The X-Files) — Infobox Television episode Title = First Person Shooter Series = The X Files Caption = First Person Shooter promotional poster Season = 7 Episode = 13 Airdate = February 27, 2000. Production = 7x13 Writer = William Gibson, Tom Maddox Director =… …   Wikipedia

  • First-person shooter engine — A first person shooter engine simulates a 3D graphics environment for use in a first person shooter computer or video game. First person refers to the view where the players see the world from the eyes of their characters. Shooter refers to games …   Wikipedia

  • First person (video games) — In video games, first person refers to a graphical perspective rendered from the viewpoint of the player character. In many cases, this may be the viewpoint from the cockpit of a vehicle. Many different genres have made use of first person… …   Wikipedia

  • first person — noun Date: 1520 1. a. a set of linguistic forms (as verb forms, pronouns, and inflectional affixes) referring to the speaker or writer of the utterance in which they occur b. a linguistic form belonging to such a set c. reference of a linguistic… …   New Collegiate Dictionary

  • The Good Person of Szechwan — (German: Der gute Mensch von Sezuan, first translated less literally as The Good Woman of Szechwan)[1] is a play written by the German theatre practitioner Bertolt Brecht, in collaboration with Margarete Steffin and Ruth Berlau.[2] The play was… …   Wikipedia

  • First person — may refer to: * A grammatical person, I and we in the English language * First person narrative, a literary device * First person interpretation, a museum technique * First Person (TV show), an interview based television series created by Errol… …   Wikipedia

  • First-person shooter (disambiguation) — First person shooter is a genre of video games. It may also refer to:*First person shooter engine, the type of game engine used in FPS games *Massively multiplayer online first person shooter, an MMO that features FPS gameplay *William Gibson s… …   Wikipedia

  • First Person View — (FPV), also known as Remote Person View (RPV), is a form of Unmanned Aerial Vehicle (UAV) or Radio controlled aircraft. The aircraft is flown remotely from a first person perspective via an onboard camera, fed wirelessly to virtual reality… …   Wikipedia

  • The First Emperor — is an opera in two acts with a libretto written in English by Tan Dun and Ha Jin, and music by Tan Dun. The opera received its premiere at the Metropolitan Opera at the Lincoln Center in New York City on 21 December, 2006, conducted by the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»