Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

in+the+field

  • 1 field

    [fi:ld] 1. noun
    1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) laukas
    2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) aikštė
    3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) telkinys
    4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) sfera, sritis
    5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) laukas
    6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) kovos laukas
    2. verb
    ((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) pagauti ir atmušti sviedinį
    - fieldwork

    English-Lithuanian dictionary > field

  • 2 magnetic field

    (the area in which the pull of a magnet, or thing acting like a magnet, is felt: the earth's magnetic field.) magnetinis laukas

    English-Lithuanian dictionary > magnetic field

  • 3 pitch

    I 1. [pi ] verb
    1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) įrengti, pastatyti
    2) (to throw: He pitched the stone into the river.) mesti, mėtyti
    3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) smarkiai kristi
    4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) smarkiai suptis
    5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) duoti (toną)
    2. noun
    1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.) aikštė
    2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.) (tono) aukštumas
    3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) laipsnis, įtampa
    4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.) įprastinė vieta
    5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.) metimas
    6) ((of a ship) the act of pitching.) smarkus supimas
    - pitcher
    - pitched battle
    - pitchfork
    II [pi ] noun
    (a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) degutas
    - pitch-dark

    English-Lithuanian dictionary > pitch

  • 4 wing

    [wiŋ]
    1) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) sparnas
    2) (a similar structure jutting out from the side of an aeroplane: the wings of a jet.) sparnas
    3) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) priestatas
    4) (any of the corner sections of a motor vehicle: The rear left wing of the car was damaged.) sparnas
    5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) sparnas
    6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) kraštas
    7) (in rugby and hockey, a player who plays mainly down one side of the field.) krašto puolėjas
    8) (in the air force, a group of three squadrons of aircraft.) aviacijos pulkas/brigada
    - - winged
    - winger
    - wingless
    - wings
    - wing commander
    - wingspan
    - on the wing
    - take under one's wing

    English-Lithuanian dictionary > wing

  • 5 go

    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) eiti
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.) būti pateiktam
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.) atitekti, būti parduotam
    4) (to lead to: Where does this road go?) vesti
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.) eiti
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) išnykti
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) praeiti
    8) (to move away: I think it is time you were going.) (iš)eiti
    9) (to disappear: My purse has gone!) dingti
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) eiti, vykti
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) sugesti, sulūžti
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) eiti, veikti
    13) (to become: These apples have gone bad.) pasidaryti, tapti
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) būti
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) būti laikomam
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) praeiti
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) išeiti
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) tikti
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) sakyti
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) skambėti
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) pavykti
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) bandymas, mėginimas
    2) (energy: She's full of go.) energija
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) sėkmingas, pelningas
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) dabartinis
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) leidimas
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go

    English-Lithuanian dictionary > go

  • 6 side

    1. noun
    1) ((the ground beside) an edge, border or boundary line: He walked round the side of the field; He lives on the same side of the street as me.) pakraštys, pusė
    2) (a surface of something: A cube has six sides.) šonas
    3) (one of the two of such surfaces which are not the top, bottom, front, or back: There is a label on the side of the box.) šonas
    4) (either surface of a piece of paper, cloth etc: Don't waste paper - write on both sides!) pusė
    5) (the right or left part of the body: I've got a pain in my side.) šonas
    6) (a part or division of a town etc: He lives on the north side of the town.) dalis, pusė
    7) (a slope (of a hill): a mountain-side.) šlaitas
    8) (a point of view; an aspect: We must look at all sides of the problem.) pusė
    9) (a party, team etc which is opposing another: Whose side are you on?; Which side is winning?) pusė
    2. adjective
    (additional, but less important: a side issue.) šalutinis
    - - side
    - - sided
    - sidelong
    - sideways
    - sideburns
    - side effect
    - sidelight
    - sideline
    - sidelines
    - side road
    - sidestep
    - side-street
    - sidetrack
    - sidewalk
    - from all sides
    - on all sides
    - side by side
    - side with
    - take sides

    English-Lithuanian dictionary > side

  • 7 corner

    ['ko:nə] 1. noun
    1) (a point where two lines, walls, roads etc meet: the corners of a cube; the corner of the street.) kampas
    2) (a place, usually a small quiet place: a secluded corner.) kampas, kampelis
    3) (in football, a free kick from the corner of the field: We've been awarded a corner.) kampinis
    2. verb
    1) (to force (a person or animal) into a place from which it is difficult to escape: The thief was cornered in an alley.) priremti (prie sienos), įvaryti į spąstus
    2) (to turn a corner: He cornered on only three wheels; This car corners very well.) (pa)sukti už kampo, (pa)daryti posūkį
    - cut corners
    - turn the corner

    English-Lithuanian dictionary > corner

  • 8 glory

    ['ɡlo:ri] 1. plural - glories; noun
    1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) šlovė, garbė
    2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) pažiba, puošmena
    3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) puikumas, didybė
    2. verb
    (to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) didžiuotis, džiūgauti iš pasigėrėjimo
    - glorification
    - glorious
    - gloriously

    English-Lithuanian dictionary > glory

  • 9 honour

    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) garbingumas
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) garbė
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) garbė, šlovė
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) pagarba
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) garbė
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) apdovanojimas
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Prakilnybė
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) gerbti
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) suteikti garbę, pagerbti
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) apdovanoti
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) išpildyti, įvykdyti
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour

    English-Lithuanian dictionary > honour

  • 10 dribble

    ['dribl] 1. verb
    1) (to fall in small drops: Water dribbled out of the tap.) lašėti, varvėti
    2) ((of a baby etc) to allow saliva to run from the mouth.) seilėtis
    3) (in football, basketball, hockey etc to move the ball along by repeatedly kicking, bouncing or hitting it: The football player dribbled the ball up the field.) varytis kamuolį
    2. noun
    (a small quantity of liquid: A dribble ran down his chin.) lašas, srovelė

    English-Lithuanian dictionary > dribble

  • 11 gallop

    ['ɡæləp] 1. noun
    ((a period of riding at) the fastest pace of a horse: He took the horse out for a gallop; The horse went off at a gallop.) šuoliai, šuoliavimas
    2. verb
    1) ((of a horse) to move at a gallop: The horse galloped round the field.) šuoliuoti, bėgti šuoliais
    2) ((with through) to do, say etc (something) very quickly: He galloped through the work.) greit/paskubomis atlikti, išpyškinti

    English-Lithuanian dictionary > gallop

  • 12 huddle

    1. verb
    1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) susispiesti (į krūvą)
    2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) susiriesti
    2. noun
    (a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) būrys, pulkas, krūva

    English-Lithuanian dictionary > huddle

  • 13 slope

    [sləup] 1. noun
    1) (a position or direction that is neither level nor upright; an upward or downward slant: The floor is on a slight slope.) nuolydis, nuožulnumas
    2) (a surface with one end higher than the other: The house stands on a gentle slope.) šlaitas
    2. verb
    (to be in a position which is neither level nor upright: The field slopes towards the road.) leistis

    English-Lithuanian dictionary > slope

  • 14 some

    1. pronoun, adjective
    1) (an indefinite amount or number (of): I can see some people walking across the field; You'll need some money if you're going shopping; Some of the ink was spilt on the desk.) šiek tiek, truputis
    2) ((said with emphasis) a certain, or small, amount or number (of): `Has she any experience of the work?' `Yes, she has some.'; Some people like the idea and some don't.) šiek tiek; kai kurie
    3) ((said with emphasis) at least one / a few / a bit (of): Surely there are some people who agree with me?; I don't need much rest from work, but I must have some.) nors vienas, nors kas
    4) (certain: He's quite kind in some ways.) kai kuris
    2. adjective
    1) (a large, considerable or impressive (amount or number of): I spent some time trying to convince her; I'll have some problem sorting out these papers!) nemažai, ganėtinai
    2) (an unidentified or unnamed (thing, person etc): She was hunting for some book that she's lost.) kažkoks
    3) ((used with numbers) about; at a rough estimate: There were some thirty people at the reception.) maždaug, apie
    3. adverb
    ((American) somewhat; to a certain extent: I think we've progressed some.) kažkiek, šiek tiek
    - someday
    - somehow
    - someone
    - something
    - sometime
    - sometimes
    - somewhat
    - somewhere
    - mean something
    - or something
    - something like
    - something tells me

    English-Lithuanian dictionary > some

  • 15 referee

    [refə'ri:]
    1) (a person who controls boxing, football etc matches, makes sure that the rules are not broken etc: The referee sent two of the players off the field.) teisėjas
    2) (a person who is willing to provide a note about one's character, ability etc, eg when one applies for new job.) rekomenduojantis asmuo

    English-Lithuanian dictionary > referee

  • 16 boundary

    plural - boundaries; noun
    1) (an often imaginary line separating one thing from another: the boundary between two towns.) riba
    2) ((in cricket) a hit which crosses the boundary line round the field, scoring four runs or six runs.)

    English-Lithuanian dictionary > boundary

  • 17 fence

    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) tvora
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) (ap)tverti
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) fechtuotis
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) vengti atsakyti, išsisukinėti nuo atsakymo

    English-Lithuanian dictionary > fence

  • 18 blaze a trail

    (to lead or show the way towards something new: He blazed a trail in the field of nuclear power.) praminti kelią

    English-Lithuanian dictionary > blaze a trail

  • 19 cart

    1. noun
    1) (a two-wheeled (usually horse-drawn) vehicle for carrying loads: a farm cart.) vežimas
    2) ((American) a small wheeled vehicle pushed by hand, for carrying groceries, golf clubs etc.) vežimėlis
    2. verb
    1) (to carry (in a cart): He carted the manure into the field.) vežti
    2) (to carry: I don't want to cart this luggage around all day.) vežioti, tampyti

    English-Lithuanian dictionary > cart

  • 20 loose

    [lu:s]
    1) (not tight; not firmly stretched: a loose coat; This belt is loose.) palaidas, laisvas
    2) (not firmly fixed: This button is loose.) atiręs, netvirtai pritaisytas
    3) (not tied; free: The horses are loose in the field.) palaidas, nepririštas
    4) (not packed; not in a packet: loose biscuits.) palaidas, nesupakuotas
    - looseness
    - loosen
    - loose-leaf
    - break loose
    - let loose

    English-Lithuanian dictionary > loose

См. также в других словарях:

  • The Field (magazine) — The FieldThe Field is the world’s oldest country and fieldsports magazine, having been published continuously since 1853.The famous sportsman Robert Smith Surtees, the creator of Jorrocks, was the driving force behind the initial publication. He… …   Wikipedia

  • The Field Mice — were the most popular band on the seminal, cult indie label Sarah Records. Initially a duo from South London suburb of Mitcham comprising Bob Wratten and Michael Hiscock, their first EP, Emma s House, was released in late 1988. But it was with… …   Wikipedia

  • The Field (disambiguation) — The Field is a 1965 play by John B. Keane.The Field can also refer to: * The Field (magazine), a magazine about the British countryside *The Field (pub), a notable Irish pub in San Diego *The Field (musician), a Swedish electronic musician. *The… …   Wikipedia

  • The Field (Well of Echoes) — The Field is the source of a mancers power in Ian Irvine s The Well of Echoes quartet. The field is generated by naturally occurring nodes and is one of many forces nodes generate, however it is the weakest.Torgnadrs or node drainers created by… …   Wikipedia

  • The Field (pub) — The Field is an Irish pub and restaurant located in San Diego s historic Gaslamp Quarter. The entire pub was shipped from Ireland, piece by piece, and recreated on site. Their restaurant serves authentic Irish fare and signature dishes: Guinness… …   Wikipedia

  • The Field — Infobox Film name = The Field caption = Film poster for The Field imdb id = 0099566 writer = John B. Keane(play) Jim Sheridan starring = Richard Harris John Hurt Sean Bean Brenda Fricker Frances Tomelty and Tom Berenger director = Jim Sheridan… …   Wikipedia

  • The Field (musician) — Infobox musical artist Name = The Field Img capt = Img size = Landscape = Background = non vocal instrumentalist Birth name = Axel Willner Alias = Born = Died = Origin = Stockholm, Sweden Instrument = Genre = Microhouse, ambient techno Occupation …   Wikipedia

  • The Field Where I Died — Infobox Television episode | Title = The Field Where I Died Caption = Series = The X Files Season = 4 Episode = 5 Airdate = November 3, 1996 (Fox) Production = 4x05 Guests = Kristen Cloke as Melissa Rydell EphesianMichael Massee as Vernon… …   Wikipedia

  • The Field of Swords — Infobox Book name = The Field of Swords title orig = translator = image caption = The Field of Swords first edition cover. author = Conn Iggulden illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = Emperor series… …   Wikipedia

  • the field of blood — Aceldama A*cel da*ma, n. [Gr. ?, fr. Syr. [=o]k[=e]l dam[=o] the field of blood.] The potter s field, said to have lain south of Jerusalem, purchased with the bribe which Judas took for betraying his Master, and therefore called {the field of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Obstructing the field — is a rare method of dismissal in the sport of cricket. Contents 1 Definition 2 Other provisions of Law 37 3 Earliest recorded instance …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»