Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

in+the+event

  • 21 experience

    tapasztalat, élmény to experience: tapasztal
    * * *
    [ik'spiəriəns] 1. noun
    1) ((knowledge, skill or wisdom gained through) practice in some activity, or the doing of something: Learn by experience - don't make the same mistake again; Has she had experience in teaching?) tapasztalat
    2) (an event that affects or involves a person etc: The earthquake was a terrible experience.) élmény
    2. verb
    (to have experience of; to feel: I have never before experienced such rudeness!) átél (vmit)

    English-Hungarian dictionary > experience

  • 22 feast

    ünnepség, vendégség, lakoma, ünnep to feast: dőzsöl, megvendégel, gyönyörködtet
    * * *
    [fi:st] 1. noun
    1) (a large and rich meal, usually eaten to celebrate some occasion: The king invited them to a feast in the palace.) (ünnepi) lakoma
    2) ((sometimes with capital) a particular day on which some (especially religious) person or event is remembered and celebrated: Today is the feast of St Stephen.) ünnep(nap)
    2. verb
    (to eat (as if) at a feast: We feasted all day.) lakomán részt vesz

    English-Hungarian dictionary > feast

  • 23 jubilee

    jubileum, évforduló
    * * *
    ['‹u:bili:]
    (a celebration of a special anniversary (especially the 25th, 50th or 60th) of some event, eg the succession of a king or queen: The king celebrated his golden jubilee (= fiftieth anniversary of his succession) last year.) jubileum

    English-Hungarian dictionary > jubilee

  • 24 parade

    díszszemle, pompa, dísz, parádé, sétány, szemle to parade: parádézik, díszszemlét tart, kérkedik, fitogtat
    * * *
    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) parádé
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) (dísz)szemle
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) (el)vonul
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) (dísz)szemlét tart
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) parádézik (vmiben)

    English-Hungarian dictionary > parade

  • 25 coincidence

    véletlen, egybevágás, egybeesés
    * * *
    [kou'insidəns]
    noun ((an) accidental happening of one event at the same time as another: By a strange coincidence we were both on the same train.) egybeesés

    English-Hungarian dictionary > coincidence

  • 26 countdown

    visszaszámlálás
    * * *
    noun ((used originally of a rocket) a counting backwards to check the time remaining until the beginning of an event, regarded as zero: It's five minutes to countdown.) visszaszámlálás

    English-Hungarian dictionary > countdown

  • 27 fixture

    alkatrész, hozzávaló, kellék, tartozék, mérkőzés
    * * *
    ['fiks ə]
    1) (a fixed piece of furniture etc: We can't move the cupboard - it's a built-in fixture.) beépített felszerelési v. berendezési tárgyak
    2) (an event, especially sporting, arranged for a certain time: The football team has a fixture on Saturday.) verseny

    English-Hungarian dictionary > fixture

  • 28 highlight

    fontos részlet, fontos mozzanat, világos rész
    * * *
    noun (the best or most memorable event, experience, part of something etc: The highlight of our holiday was a trip to a brewery.) kiemelkedő mozzanat

    English-Hungarian dictionary > highlight

  • 29 insurance

    noun (the promise of a sum of money in event of loss eg by fire or other disaster, given in compensation by a company etc in return for regular payments: Have you paid the insurance on your jewellery?; ( also adjective) insurance companies.) biztosítás

    English-Hungarian dictionary > insurance

  • 30 landmark

    határkő, iránypont, feltűnő tereptárgy
    * * *
    1) (an object on land that serves as a guide to seamen or others: The church-tower is a landmark for sailors because it stands on the top of a cliff.) tereptárgy, iránypont
    2) (an event of great importance.) határkő

    English-Hungarian dictionary > landmark

  • 31 probability

    plural - probabilities; noun
    1) (the state or fact of being probable; likelihood: There isn't much probability of that happening.) valószínűség
    2) (an event, result etc that is probable: Let's consider the probabilities.) esély

    English-Hungarian dictionary > probability

  • 32 sale

    vásár, kiárusítás
    * * *
    [seil]
    1) (the act of giving something to someone in exchange for money: the sale of a house; Sales of cars have increased.) eladás
    2) (in a shop etc, an offer of goods at lowered prices for a short time: I bought my dress in a sale.) (engedményes) vásár
    3) (an event at which goods are sold: an auction sale; a book sale.) vásár
    - salesman
    - salesmanship
    - for sale
    - sale of work

    English-Hungarian dictionary > sale

  • 33 schedule

    menetrend, ütemterv, táblázat to schedule: táblázatba foglal, jegyzékbe foglal
    * * *
    ['ʃedju:l, ]( American[) 'sked-] 1. noun
    (a statement of details, especially of timing of activities, or of things to be done: a work schedule for next month.) munkaterv; program; menetrend
    2. verb
    (to plan the time of (an event etc): The meeting is scheduled for 9.00 a.m.) beütemez; kitűz (időpontot)

    English-Hungarian dictionary > schedule

  • 34 sell-out

    1) (an event, especially a concert, for which all the tickets are sold: His concert was a sell-out.) telt ház
    2) (a betrayal: The gang realized it was a sell-out and tried to escape.) árulás

    English-Hungarian dictionary > sell-out

  • 35 should

    [ʃud]
    negative short form - shouldn't; verb
    1) (past tense of shall: I thought I should never see you again.) (jövő időre utalás)
    2) (used to state that something ought to happen, be done etc: You should hold your knife in your right hand; You shouldn't have said that.) kellene; kellett volna
    3) (used to state that something is likely to happen etc: If you leave now, you should arrive there by six o'clock.) (valószínűség:) kell
    4) (used after certain expressions of sorrow, surprise etc: I'm surprised you should think that.) (meglepődés:)...-na/-ne/-ná
    5) (used after if to state a condition: If anything should happen to me, I want you to remember everything I have told you today.) (feltételes:)...-na/-ne/-ná
    6) ((with I or we) used to state that a person wishes something was possible: I should love to go to France (if only I had enough money).) szeretnék...
    7) (used to refer to an event etc which is rather surprising: I was just about to get on the bus when who should come along but John, the very person I was going to visit.) (váratlan esemény:) és ki más(t)...

    English-Hungarian dictionary > should

  • 36 significant

    kifejezésteljes, kifejező, fontos, lényeges
    * * *
    [siɡ'nifikənt]
    1) (important; having an important effect: a significant event/development.) jelentős, lényeges
    2) (having a special meaning; meaningful: a significant look/smile.) kifejező
    3) (considerable; marked: There was no significant change in the patient's condition; There was a significant drop in the number of road accidents last year.) jelentős, észrevehető, lényeges

    English-Hungarian dictionary > significant

  • 37 test

    ismérv, vizsga, vizsgálat, próbatégely, próbatétel to test: hitelesít, kipróbál, vizsgáztat, kísérletez
    * * *
    [test] 1. noun
    1) (a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination: an arithmetic/driving test.) teszt, vizsga
    2) (something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc: a blood test.) vizsgálat
    3) (an event, situation etc that shows how good or bad something is: a test of his courage.) próba
    4) (a way to find out if something exists or is present: a test for radioactivity.) próba; ellenőrzés
    5) (a test match.) nemzetközi krikettmérkőzés
    2. verb
    (to carry out a test or tests on (someone or something): The students were tested on their French; They tested the new aircraft.) (ki)próbál
    - test pilot
    - test-tube

    English-Hungarian dictionary > test

  • 38 bi-annual

    (happening twice a year: a bi-annual event; The dinner is bi-annual, not annual.) félévenkénti

    English-Hungarian dictionary > bi-annual

  • 39 calypso

    [kə'lipsəu]
    plural - calypsos; noun
    (a West Indian folk-song, telling of a current event and sometimes made up as the singer goes along.) kalipszó

    English-Hungarian dictionary > calypso

  • 40 circumstance

    ['sə:kəmstæns]
    (a condition (time, place etc) connected with an event: In the circumstances, I don't see what else I could have done.) körülmény

    English-Hungarian dictionary > circumstance

См. также в других словарях:

  • The Event Center Arena — is a 5,000 seat multi purpose arena on the main campus of San José State University in downtown San Jose, California; it was built in 1989. It is home to the SJSU Spartans men s and women s basketball teams and women s volleyball team. The Event… …   Wikipedia

  • The Event (film) — Infobox Film name = The Event image size = caption = director = Thom Fitzgerald producer = Bryan Hofbauer writer = Thom Fitzgerald Steven Hillyer Tim Marback narrator = starring = Parker Posey Don McKellar Sarah Polley music = Christophe Beck… …   Wikipedia

  • Wise After the Event — Infobox Album | Name = Wise After the Event Type = Album Artist = Anthony Phillips Released = May, 1978 Recorded = October December, 1977 Genre = Progressive rock Length = 59:40 Label = Passport Records, Virgin Records Producer = Rupert Hine… …   Wikipedia

  • Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict — Hague Convention of 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict The distinctive marking of cultural property under the convention The Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the …   Wikipedia

  • In the Event that You're Right — is the first full length studio album by hard rock group Easteighteen. It was released in 2005 and produced by Stone Sour producer Tom Tatman. Track listing 1. Redline 2. Anathema 3. Fallen 4. Victor 5. Deception 6. Solitary 7. The Other Side of… …   Wikipedia

  • Event-driven architecture — (EDA) is a software architecture pattern promoting the production, detection, consumption of, and reaction to events. An event can be defined as a significant change in state [K. Mani Chandy Event Driven Applications: Costs, Benefits and Design… …   Wikipedia

  • Event management — is the application of the management practice of project management to the creation and development of festivals and events. Event Management involves studying the intricacies of the brand, identifying the target audience, devising the event… …   Wikipedia

  • Event Correlation — is a technique for making sense of a large number of events and pinpointing the few events that are really important in that mass of information. It has been notably used in Telecommunications and Industrial Process Control since the 1970s, in… …   Wikipedia

  • Event calculus — The event calculus is a logical language for representing and reasoning about actions and their effects first presented by Robert Kowalski and Marek Sergot in 1986.It was extended by Murray Shanahan and Rob Miller in the 1990s.The basic… …   Wikipedia

  • Event planning — is the process of planning a festival, ceremony, competition, party, or convention. Event planning includes budgeting, establishing dates and alternate dates, selecting and reserving the event site, acquiring permits, and coordinating… …   Wikipedia

  • Event symmetry — The term Event symmetry describes invariance principles that have been used in some discrete approaches to quantum gravity where the diffeomorphism invariance of general relativity can be extended to a covariance under any permutation of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»