-
1 в начале 70-х годов
Makarov: in the early 1970'sУниверсальный русско-английский словарь > в начале 70-х годов
-
2 начало
beginning, inception, origin, principle, basis, source, the onset, commencement• Вплоть до начала 1980-х годов общепринятым считалось, что... - Until the early 1980s it was common belief that...• Все это относится к началу 19 века. - All these go back to the beginning of the 19th century.• Данная идея получила свое начало при исследовании... - The idea originated with the study of...• Данная техника приобрела некоторую популярность в начале 1970-х годов. - The technique gained a modest amount of popularity in the early 1970s.• Как мы утверждали в самом начале,... - As we stated at the outset,...• Необходимо сказать с самого начала, что... -It should be said from the outset that...• Обычно считают, что Смит [1] положил начало этому методу. - Smith [1] is usually credited with originating this method.• С самого начала важно понимать, что... - It is important to realize at the outset that...• С самого начала мы замечаем, что... - At the outset we notice that...• Теперь возвратимся к вопросу, поставленному в самом начале этой главы. - We now return to the question posed at the beginning of the chapter. -
3 техника
technology, engineering, techniques• В этом параграфе мы наметим элементы техники, используемой для... - In this section we outline the techniques used to...• Возможно разработать технику, чтобы... - It is possible to devise techniques to...• Возможно, наиболее известной техникой является та, где привлекается... - Probably the most well-known technique is that involving...• Вполне разумная техника была разработана для... - Quite subtle techniques have been devised for...• Данная техника может также быть ценной для... - The technique can also be of value in helping to...• Данная техника стала чуть более популярной в начале 1970-х годов. - The technique gained a modest amount of popularity in the early 1970s.• Используется техника, где необходимо... - The technique is used where it is necessary to...• Используя эту технику, можно (показать и т. п.)... - Using this technique, it is possible to...• Как только техника была освоена,... - Once the technique has been mastered,...• Какая бы техника ни использовалась, в основном всегда будет... - Whichever technique is used, there will generally be...• Однако данная техника полезна как учебная. - However, the technique is useful as a teaching tool.• Подобная техника используется для... - A similar technique is used for...• Следующий пример дает иллюстрацию этой техники. - The following example illustrates the technique.• Так как нет доступной техники для... - Since there is no available technique for...• Теперь мы опишем общую технику для... - We now describe a general technique for...• Техника (= метод), с помощью которой это было получено, известна как... - The technique by which this is achieved is known as...• Техника для преодоления данной трудности состоит в том, чтобы... - The technique for overcoming the difficulty is to...• Чтобы изучить..., была развита (некоторая) техника. - A technique has been developed to study...• Эта техника готова для применения к... - The technique lends itself readily to...• Эта техника заменяется использованием... - This technique is being replaced by the use of...• Эта техника первоначальна разрабатывалась в физике. - This technique was developed originally in physics.• Мы сейчас продемонстрируем эту технику, используя... - This technique will now be demonstrated using...• Эта техника, например, использовалась, для... - This technique was used, for example, to... -
4 популярный
(= актуальный) popular, topical• Более популярной его альтернативой служит... - A more popular alternative is to...• Данная техника стала чуть более популярной в начале 1970-х годов. - The technique gained a modest amount of popularity in the early 1970s.• Материал (книги) представлен на популярном уровне и должен быть доступен широкой аудитории. - The material is presented on a popular level and should be accessible to the general reader.
См. также в других словарях:
The Stranglers — The Stranglers … Википедия
The Mothers of Invention — The Mothers of Invention … Википедия
The Beatles — У этого термина существуют и другие значения, см. The Beatles (значения). The Beatles Битлз … Википедия
The Beatles (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. The Beatles (значения). The Beatles … Википедия
The Phantom Four — Camel Годы 1971 1984 1991 по сей день Страна … Википедия
The Human League — Слев … Википедия
The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars — The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars … Википедия
The Damned — Дэйв Вэньен, 2006 Основная информация … Википедия
Rain (песня The Beatles) — У этого термина существуют и другие значения, см. Rain (значения). «Rain» … Википедия
Live at the BBC — концертный альбом The Bea … Википедия
Get Back (песня The Beatles) — У этого термина существуют и другие значения, см. Get Back. «Get Back» … Википедия
