-
1 the days ahead of us
-
2 the days are numbered
Общая лексика: дни сочтёны ((the days of (...) are numbered) NB! сбой в программе - правильно сочтЕны) -
3 The days of the week
Note that French uses lower-case letters for the names of days ; also, French speakers normally count the week as starting on Monday.Write the names of days in full ; do not abbreviate as in English (Tues, Sat and so on). The French only abbreviate in printed calendars, diaries etc.Monday= lundiTuesday= mardiWednesday= mercrediThursday= jeudiFriday= vendrediSaturday= samediSunday= dimancheWhat day is it?(Lundi in this note stands for any day ; they all work the same way ; for more information on dates in French ⇒ Date.)what day is it?= quel jour sommes-nous? or (very informally) on est quel jour?it is Monday= nous sommes lunditoday is Monday= c’est lundi aujourd’huiNote the use of French le for regular occurrences, and no article for single ones. (Remember: do not translate on.)on Monday= lundion Monday, we’re going to the zoo= lundi, on va au zooI’ll see you on Monday morning= je te verrai lundi matinbuton Mondays= le lundion Mondays, we go to the zoo= le lundi, on va au zooI see her on Monday mornings= je la vois le lundi matinSpecific daysMonday afternoon= lundi après-midione Monday evening= un lundi soirthat Monday morning= ce lundi matin-làlast Monday night= la nuit de lundi dernier or (if evening) lundi dernier dans la soiréeearly on Monday= lundi matin de bonne heurelate on Monday= lundi soir tardthis Monday= ce lundithat Monday= ce lundi-làthat very Monday= précisément ce lundi-làlast Monday= lundi derniernext Monday= lundi prochainthe Monday before last= l’autre lundia month from Monday= dans un mois lundiin a month from last Monday= dans un mois à dater de lundi dernierfinish it by Monday= termine-le avant lundifrom Monday on= à partir de lundiRegular eventsevery Monday= tous les lundiseach Monday= chaque lundievery other Monday= un lundi sur deuxevery third Monday= un lundi sur troisSometimesmost Mondays= presque tous les lundissome Mondays= certains lundison the second Monday in the month= le deuxième lundi de chaque moisthe odd Monday or the occasional Monday= le lundi de temps en tempsHappening etc. on that dayMonday’s paper= le journal de lundi or de ce lundithe Monday papers= les journaux du lundiMonday flights= les vols du lundithe Monday flight= le vol du lundiMonday closing (of shops)= la fermeture du lundiMonday’s classes= les cours de lundi or de ce lundiMonday classes= les cours du lundiMonday trains= les trains du lundi -
4 the days of smb. (or smth., тж. one's days) are numbered
eгo (eё и т. д.) дни coчтeны; дни кoгo-л. (или чeгo-л.) coчтeныYou may not know it, Wasserman, but your days are numbered (M. Dodd). Like harem slaves they [cars] are bought for their bodily beauty and changed before it begins to fade. Some, it is true, survive... but even their days are numbered (The Scotsman)Concise English-Russian phrasebook > the days of smb. (or smth., тж. one's days) are numbered
-
5 the designations of the days of the week
Общая лексика: названия дней неделиУниверсальный англо-русский словарь > the designations of the days of the week
-
6 the days of the Messiah
ימות המשיח (אחרית הימים, תחיית המתים)* * *◙ (םיתמה תייחת,םימיה תירחא) חישמה תומי◄ -
7 the days of the Messiah
de dagen van de Messias (einde der dagen,het opstaan van de doden) -
8 the days of the Messiah
Messias återkomst, sista tiden -
9 the days are closing in
Общая лексика: дни становятся корочеУниверсальный англо-русский словарь > the days are closing in
-
10 the days are rapidly shortening
Общая лексика: дни быстро убываютУниверсальный англо-русский словарь > the days are rapidly shortening
-
11 the days lengthen in March
Общая лексика: в марте дни становятся длиннееУниверсальный англо-русский словарь > the days lengthen in March
-
12 the days never seemed long, so full of interest were they
Общая лексика: заполненные интересными событиями, (эти) дни быстро пролетелиУниверсальный англо-русский словарь > the days never seemed long, so full of interest were they
-
13 the days of our pride are gone
Универсальный англо-русский словарь > the days of our pride are gone
-
14 the days rushed by us and our holiday was soon ended
1) Общая лексика: дни быстро пролетели, и наш отпуск скоро кончился2) Макаров: дни быстро пролетели, и наш отпуск вскоре кончилсяУниверсальный англо-русский словарь > the days rushed by us and our holiday was soon ended
-
15 the days were gaining in warmth
Макаров: дни становились теплееУниверсальный англо-русский словарь > the days were gaining in warmth
-
16 the days of old
روزگار پيشين -
17 (the) days of grace
отсрочка/льготный срок платежейEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) days of grace
-
18 in the days of
-
19 in the days of
Макаров: во времена -
20 counted the days
ספר את הימים* * *◙ םימיה תא רפס◄
См. также в других словарях:
The Days of the Commune — is a play by the twentieth century German dramatist Bertolt Brecht. It dramatises the rise and fall of the Paris Commune in 1871. The play is an adaptation of the 1937 play The Defeat by the Norwegian poet and dramatist Nordahl Grieg.[1] Brecht s … Wikipedia
The Days of Perky Pat — is a science fiction short story by Philip K. Dick, first published in 1963 in Amazing magazine. Elements of the story would be incorporated into Dick s 1965 novel, The Three Stigmata of Palmer Eldritch . Plot In this story, suvivors of a global… … Wikipedia
The Days of Laura Ingalls Wilder — is a series of books written by Thomas L. Tedrow. They are fictional books about Laura s adulthood in Missouri. Books # Missouri Homestead (1992) # Children of Promise (1992) # Good Neighbors (1992) # Home to the Prairie (1992) # The World s Fair … Wikipedia
The Days of Wine and Roses — For other uses, see Days of Wine and Roses (disambiguation). The Days of Wine Roses Studio album by The Dream Syndicate … Wikipedia
The Old Cows Days/The Days of the Brindled Cow — In the Irish Calendar The Old Cows Days/The Days of the Brindled Cow are the last days of March and the first three days of April; in ga. Laethanta an Bó Riabhaigh.The term comes from a folk tale, illustrating the unpredictability of the weather… … Wikipedia
The Days and Nights of Molly Dodd — infobox television show name = The Days and Nights of Molly Dodd format = Comedy drama camera = Single camera runtime = 30 minutes creator = Jay Tarses starring = Blair Brown country = USA network = NBC, Lifetime first aired = May 21, 1987 last… … Wikipedia
The Days — Infobox Television show name = The Days genre = Drama num seasons = 1 num episodes = 6 first aired = July 2004 last aired = August 2004 [http://www.imdb.com/title/tt0413559/episodes Episode list for The Days ] from the Internet Movie Database]… … Wikipedia
The Days of the Phoenix EP — Infobox Album | Name = The Days of the Phoenix EP Type = ep Artist = AFI Released = April 20, 2000 Format = CD Recorded = 1999 Genre = Punk rock Length = 9:53 Label = Nitro Reviews = Last album = The Art of Drowning (2000) This album = The Days… … Wikipedia
The Days of Our Nights — Infobox Album | Name = The Days of Our Nights Type = Album Artist = Luna Released = 26 October 1999 Recorded = ??? Genre = Indie pop, Indie rock Length = 54:01 Label = Jericho Producer = Paul Kimble Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
The Days of Mars — Infobox Album | Name = The Days of Mars Type = Studio album Artist = Delia Gonzalez Gavin Russom Released = October 10, 2005 Genre = Ambient, Electronica Length = Label = DFA Records Producer = The DFA Reviews = * MusicOMH.com Positive… … Wikipedia
The Days in Between — Infobox Album | Name = The Days in Between Type = Album Artist = Blue Rodeo Released = January 11, 2000 Recorded = 2000 Genre = Country rock Length = 49:31 Label = Warner Music Canada Producer = Blue Rodeo, Trina Shoemaker Reviews = * [http://www … Wikipedia