-
1 the course of his life
hans levnadslopp, hans levnadsbana -
2 in the course of
under (inom) [loppet av]* * *(during: In the course of our talk, he told me about the accident.) under... lopp, under... gång -
3 dropped out of the course
hoppade av (slutförde inte) kursen -
4 in the course of nature
i naturens förlopp -
5 in the course of time
i sinom tid, med tiden -
6 course
n. bana, riktning; kurs; rätt (vid måltid); serie; lager av stenar--------v. driva; jaga hare* * *[ko:s]1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) kurs, []kur2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) rätt3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) bana4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) kurs, lopp5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) gång, förlopp6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) []sätt, []sätt•- in due course
- of course
- off
- on course -
7 in the process of
under, inom loppet av* * *(in the course of: He is in the process of changing jobs; These goods were damaged in the process of manufacture.) [] i begrepp att, under [] -
8 on course
((not) heading in the right direction: to drift off course; We're back on course.) ur kurs/på rätt kurs -
9 run its course
(to develop or happen in the usual way: The fever ran its course.) ha sin gilla gång (sitt vanliga förlopp) -
10 in due course
i sinom tid* * *(at the appropriate or normal time: In due course, this seed will grow into a tree.) i sinom tid -
11 golf course
golfbana* * *(the place where golf is played.) golfbana -
12 honours
1) ((sometimes with capital: sometimes abbreviated to Hons when written) a degree awarded by universities, colleges etc to students who achieve good results in their final degree examinations, or who carry out specialized study or research; the course of study leading to the awarding of such a degree: He got First Class Honours in French; ( also adjective) an honours degree, (American) an honors course.) honours degree, högre kurs, specialkurs2) (ceremony, when given as a mark of respect: The dead soldiers were buried with full military honours.) hedersbetygelser -
13 plot
n. diagram; skiss; handling; komplott; jordbit; tomt--------v. konspirera; rita; pricka in uppgifter i ett schema); rita ett diagram* * *[plot] 1. noun1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) komplott, sammansvärjning2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) handling, intrig3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) jordbit, täppa, tomt2. verb1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) smida ränker, konspirera, umgås med hemliga planer på2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) kartlägga, markera -
14 encounter
n. möte, sammanträffande--------v. träffa; stöta på* * *1. verb1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) möta, råka, träffa []2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) möta, råka ut för2. noun1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) möte, sammanträffande2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) sammandrabbning -
15 steer
n. stut, ungtjur--------v. hålla kurs mot, manövrera, styra* * *I [stiə] noun(a young ox raised to produce beef.) stut, ungtjurII [stiə] verb(to guide or control the course of (eg a ship, car etc): He steered the car through the narrow streets; I steered out of the harbour; She managed to steer the conversation towards the subject of her birthday.) styra- steering- steering-wheel
- steer clear of -
16 connection
n. anslutning; förbindelse* * *[-ʃən]1) (something that connects or is connected: a faulty electrical connection.) koppling, ledning, kontakt2) ((a) state of being connected or related: My connection with their family is very slight; I wish to talk to you in connection with my daughter's career.) förbindelse, samband3) (a useful person whom one can contact, especially in business: his connections in the clothing trade.) förbindelse[], försänkningar4) (a train, bus etc to which one changes from another in the course of a journey: As the local train was late, I missed the connection to London.) förbindelse, anslutning -
17 string out
(to stretch into a long line: The runners were strung out along the course.) rada upp, sprida ut -
18 factor
n. faktor, omständighet; agent, kommissionär; förvaltare; mäklare; faktor--------v. dela upp i faktorer (matematik)* * *['fæktə]1) (something, eg a fact, which has to be taken into account or which affects the course of events: There are various factors to be considered.) faktor, omständighet2) (a number which exactly divides into another: 3 is a factor of 6.) faktor -
19 pervert
n. pervers--------v. förleda; förvrida* * *1. [pə'və:t] verb1) (to change (something) from what is normal or right: to pervert the course of justice.) förvränga, förvanska2) (to lead (someone) to crime or to evil or immoral (especially sexually immoral) acts.) fördärva, förleda2. ['pə:və:t] noun(a person who does perverted (especially sexually immoral) acts.) pervers individ- perverted -
20 intermediate
adj. mellan-, mitten---------n. förmedlare, mellanhand; sak som befinner sig mitt emellan--------v. förmedla, agera mellanhand* * *[intə'mi:diət](in the middle; placed between two things, stages etc: An intermediate English course is more advanced than a beginners' course, but not as difficult as an advanced course.) mellan-, fortsättnings-
См. также в других словарях:
The Course of Empire — is a five part series of paintings created by Thomas Cole in the years 1834 36. It is notable in part for reflecting popular American sentiments of the times, when many saw pastoralism as the ideal phase of human civilization, while fearing that… … Wikipedia
The Course of Time — Author(s) Robert Pollok Illustr … Wikipedia
The course — are a seminal UK dance act that achieved their biggest commercial success in 1997.Although the year the group first started is generally unknown, it is most likely they started around the mid 90s, as they started releasing their first singles… … Wikipedia
In the course of — Course Course (k[=o]rs), n. [F. cours, course, L. cursus, fr. currere to run. See {Current}.] 1. The act of moving from one point to another; progress; passage. [1913 Webster] And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais.… … The Collaborative International Dictionary of English
Stay the course — is a phrase used in the context of a war or battle meaning to pursue a goal regardless of any obstacles or criticism. The modern usage of this term was popularized by United States presidents George W. Bush and Ronald Reagan. Bush originally used … Wikipedia
Perverting the course of justice — Perverting the course of justice, in English, Canadian (see article 139 of Canadian Criminal Code), and Irish law, is a criminal offence in which someone prevents justice from being served on himself or on another party. It is a common law… … Wikipedia
par for the course — {n. phr.}, {informal} Just what was expected; nothing unusual; a typical happening. Usually refers to things going wrong. * /Mary is very clumsy so it was par for the course when she bumped into the table and broke the vase./ * /When John came… … Dictionary of American idioms
par for the course — {n. phr.}, {informal} Just what was expected; nothing unusual; a typical happening. Usually refers to things going wrong. * /Mary is very clumsy so it was par for the course when she bumped into the table and broke the vase./ * /When John came… … Dictionary of American idioms
To lay the course — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… … The Collaborative International Dictionary of English
Westward the Course of Empire Takes Its Way — is a 33 1/4 x 43 3/8 inch painted mural currently displayed behind the Western staircase of the House of Representatives chamber in the United States Capitol Building. The mural was painted by Emanuel Gottlieb Leutze in 1861 and symbolizes… … Wikipedia
Afghanistan in the Course of History — (original title Afghanistan Dar Maseere Tareekh ) is a two volume historical book about Afghanistan s history. It is written Ghulam Muhammad Ghobar.Links*http://www.cpol.net/history/ *http://www.afghanland.com/history/ghobar.html… … Wikipedia
