Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

in+the+company+of

  • 1 part company (with)

    (to leave or separate: They parted company (with each other) at the bus stop.) ayrılmak, ilişkisini kesmek

    English-Turkish dictionary > part company (with)

  • 2 part company (with)

    (to leave or separate: They parted company (with each other) at the bus stop.) ayrılmak, ilişkisini kesmek

    English-Turkish dictionary > part company (with)

  • 3 play

    n. oyun, eğlence, oynama; tiyatro; gösteri, piyes; kumar; hareket
    ————————
    v. oynamak, kımıldamak, hareket etmek, oynaşmak; canlandırmak [tiy.], rol almak; çalmak (müzik); numarası yapmak; bahis yapmak; turneye çıkmak; tutmak, tutmak ( ye)
    * * *
    1. oyna (v.) 2. oyun (n.)
    * * *
    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) oynamak
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) oynamak
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) oynamak, rol almak
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) oynamak
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) çalmak
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) oyun oynamak
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) oynamak
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) oynaşmak, hareket etmek
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) çevirmek, yöneltmek
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) oynamak
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) eğlence, oyun
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) oyun, temsil
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) maç, oyun
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) oynaklık, hareket serbestliği
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play, out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a, no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up

    English-Turkish dictionary > play

  • 4 join

    n. birleşme noktası, ek yeri
    ————————
    v. birleştirmek, katılmak, eklemek, katmak, kaynamak, üye olmak, birleşmek, iştirak etmek, sınırı ortak olmak
    * * *
    1. birleştir 2. birleştir (v.) 3. birleşim yeri (n.)
    * * *
    [‹oin] 1. verb
    1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) birleştirmek, bitiştirmek, bağlamak
    2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) birleştirmek
    3) (to become a member of (a group): Join our club!) katılmak, girmek
    4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) katılmak, birleşmek, ulaşmak
    5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) katılmak
    2. noun
    (a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) ek yeri, bitişme noktası
    - join hands
    - join in
    - join up

    English-Turkish dictionary > join

  • 5 seat

    n. oturuş, oturak, oturacak yer, yer, sandalye, koltuk, mevki, pantolon kıçı, yuva (valf)
    ————————
    v. oturtmak, yerleştirmek, almak (salon), oturağını tamir etmek, oturma yerini onarmak, kıçını tamir etmek (pantolon), yerine oturtmak
    * * *
    1. oturt (v.) 2. koltuk (n.)
    * * *
    [si:t] 1. noun
    1) (something for sitting on: Are there enough seats for everyone?) oturacak yer
    2) (the part of a chair etc on which the body sits: This chair-seat is broken.) oturacak yer
    3) ((the part of a garment covering) the buttocks: I've got a sore seat after all that horse riding; a hole in the seat of his trousers.) kıç yeri/tarafı
    4) (a place in which a person has a right to sit: two seats for the play; a seat in Parliament; a seat on the board of the company.) (koltuk) yer
    5) (a place that is the centre of some activity etc: Universities are seats of learning.) beşik, yer
    2. verb
    1) (to cause to sit down: I seated him in the armchair.) oturtmak
    2) (to have seats for: Our table seats eight.) oturacak yeri olmak, (... kişi) almak
    - - seater
    - seating
    - seat belt
    - take a seat

    English-Turkish dictionary > seat

  • 6 with

    prep. ile, birlikte, beraber, li
    * * *
    ile
    * * *
    [wið]
    1) (in the company of; beside; among; including: I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others.) ile,...-le, beraber, birlikte
    2) (by means of; using: Mend it with this glue; Cut it with a knife.) ile,...-le, vasıtasıyla
    3) (used in expressing the idea of filling, covering etc: Fill this jug with milk; He was covered with mud.) ile,...-le
    4) (used in describing conflict: They quarrelled with each other; He fought with my brother.)...-e karşı
    5) (used in descriptions of things: a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care.)...-lı, olan
    6) (as the result of: He is shaking with fear.) sonucunda, yüzünden,...-den/dan
    7) (in the care of: Leave your case with the porter.) gözetimine, (biri)ne
    8) (in relation to; in the case of; concerning: Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books?)...-e ilişkin, ile ilgili olarak
    9) (used in expressing a wish: Down with fascism!; Up with Manchester United!) ilgili olarak

    English-Turkish dictionary > with

  • 7 finance

    n. mali durum, para durumu, maliye
    ————————
    v. finanse etmek, para sağlamak
    * * *
    1. para sağla (v.) 2. maliye (n.)
    * * *
    1. noun
    1) ((the study or management of) money affairs: He is an expert in finance.) mali işler, maliye
    2) ((often in plural) the money one has to spend: The government is worried about the state of the country's finances.) malî durum, para durumu
    2. verb
    (to give money for (a plan, business etc): Will the company finance your trip abroad?) finanse etmek, parayla desteklemek
    - financially
    - financier

    English-Turkish dictionary > finance

  • 8 revenge

    n. hınç, öç, intikam, rövanş, hesaplaşma, acısını çıkarma, intikam hırsı, kin, öç alma isteği
    ————————
    v. öcünü almak, hıncını almak, intikamını almak
    * * *
    1. intikam al (v.) 2. intikam (n.)
    * * *
    [rə'ven‹] 1. noun
    1) (harm done to another person in return for harm which he has done (to oneself or to someone else): The man told the manager he would get/have his revenge / take revenge on the company for dismissing him; His revenge was to burn down the factory.) intikam
    2) (the desire to do such harm: The man said he had burned down the factory out of revenge / in revenge for being dismissed.) intikam arzusu
    2. verb
    ((with on) to get (one's) revenge: He revenged himself on his enemies; I'll soon be revenged on you all.) intikamını almak

    English-Turkish dictionary > revenge

  • 9 trademark, tradename

    nouns (an officially registered mark or name belonging to a particular company, and not to be used by anyone else, that is put on all goods made by the company.) marka

    English-Turkish dictionary > trademark, tradename

  • 10 administer

    v. yönetmek, idare etmek; uygulamak; vermek (ilâç, ceza vb), verdirmek, ettirmek, hizmet etmek
    * * *
    yönet
    * * *
    [əd'ministə]
    1) (to govern or manage: He administers the finances of the company) yönetmek,idare etmek
    2) (to carry out (the law etc).) uygulamak
    3) (to give (medicine, help etc): The doctor administered drugs to the patient.) vermek
    - administration
    - administrative
    - administrator

    English-Turkish dictionary > administer

  • 11 perform

    v. oynamak, yapmak, yerine getirmek, uygulamak, numara yapmak, oynamak (rol), canlandırmak, konser vermek, işlemek
    * * *
    gerçekleştir
    * * *
    [pə'fo:m]
    1) (to do, especially with care or as a duty: The doctor performed the operation.) yerine getirmek
    2) (to act (in the theatre etc) or do anything musical, theatrical etc to entertain an audience: The company will perform a Greek play; She performed on the violin.) oynamak, çalmak, söylemek
    - performer

    English-Turkish dictionary > perform

  • 12 performance

    n. performans, başarı, verim, başarma gücü, icraat, yerine getirme, oyun, gösteri
    * * *
    performans
    * * *
    1) (the doing of something: He is very conscientious in the performance of his duties.) yapma, uygulama
    2) (the way in which something or someone performs: His performance in the exams was not very good.) başarım, performans
    3) (something done on stage etc: The company gave a performance of `Othello'; His last three performances have not been very good.) oyun, konser, program

    English-Turkish dictionary > performance

  • 13 antisocial

    adj. antisosyal, toplum düzenini reddeden
    * * *
    antisosyal
    * * *
    [ænti'səuʃəl]
    1) (against the welfare of the community etc: It is antisocial to drop rubbish in the street.) toplum yaşayışına aykırı, toplumun hoş karşılamadığı
    2) (not wanting the company of others: Since his wife died, he has become more and more antisocial.) insan ilişkilerinden kaçan, asosyal

    English-Turkish dictionary > antisocial

  • 14 redress

    n. çare, çözüm, telâfi, ödeme, tazminat
    ————————
    v. telâfi etmek, düzeltmek, onarmak, karşılamak (zarar)
    * * *
    1. düzelt (v.) 2. tazminat (n.)
    * * *
    [rə'dres] 1. verb
    (to set right or compensate for: The company offered the man a large sum of money to redress the harm that their product had done to him.) düzeltmek, telâfi etmek
    2. noun
    ((money etc which is paid as) compensation for some wrong that has been done.) tazminat

    English-Turkish dictionary > redress

  • 15 condescend

    v. tenezzül etmek, lütfetmek, küçümseme ile davranmak
    * * *
    1. küçümse 2. tenezzül et
    * * *
    [kondi'send]
    (to agree (to do something) in spite of one's feeling of superiority: The president of the company condescended to having dinner with the cleaning staff.) lütfetmek, tenezzül etmek
    - condescendingly
    - condescension

    English-Turkish dictionary > condescend

  • 16 go out

    çıkmak, dışarı çıkmak, dışarıya çıkmak, eğlenmeye gitmek, sönmek, grev yapmak, geçmek, çekilmek, istifa etmek, flört etmek
    * * *
    çık
    * * *
    1) (to become extinguished: The light has gone out.) sönmek
    2) (to go to parties, concerts, meetings etc: We don't go out as much as we did when we were younger.) dışarı çıkmak
    3) (to be frequently in the company of (a person, usually of the opposite sex): I've been going out with her for months.) çıkmak, birlikte olmak

    English-Turkish dictionary > go out

  • 17 ruin

    n. batırma, harabe, yıkıntı, yıkım, iflas, batış, mahvoluş, yıkılış
    ————————
    v. mahvetmek, bozmak, rezil etmek, yıkmak, harap etmek, berbat etmek, iflas ettirmek, batırmak, kızlığını bozmak, ırzına geçmek
    * * *
    1. yık (v.) 2. yıkıntı (n.)
    * * *
    ['ru:in] 1. noun
    1) (a broken, collapsed or decayed state: the ruin of a city.) harabe
    2) (a cause of collapse, decay etc: Drink was his ruin.) yıkım nedeni, felâket sebebi
    3) (financial disaster; complete loss of money: The company is facing ruin.) iflas
    2. verb
    1) (to cause ruin to: The scandal ruined his career.) mahvetmek
    2) (to spoil; to treat too indulgently: You are ruining that child!) şımartmak
    - ruined
    - ruins
    - in ruins

    English-Turkish dictionary > ruin

  • 18 girl-friend

    noun (a girl or woman who is often in the company of a particular man or boy: He is taking his girl-friend to the cinema tonight.) sevgili

    English-Turkish dictionary > girl-friend

  • 19 go bust

    iflas etmek
    * * *
    (become bankrupt: When the project failed the company went bust.) batmak, iflâs etmek

    English-Turkish dictionary > go bust

  • 20 forget

    v. unutmak, hatırından çıkmak, ihmal etmek
    * * *
    unut
    * * *
    [fə'ɡet]
    past tense - forgot; verb
    1) (to fail to remember: He has forgotten my name.) unutmak
    2) (to leave behind accidentally: She has forgotten her handbag.) unutmak
    3) (to lose control of (oneself), act in an undignified manner: She forgot herself and criticized her boss during the company party.) (kendini) kaybetmek
    - forgetfully

    English-Turkish dictionary > forget

См. также в других словарях:

  • The Company of Wolves — Theatrical poster. Directed by Neil Jordan Produced by …   Wikipedia

  • The Company of Strangers — Directed by Cynthia Scott Produced by David Wilson / Nationa …   Wikipedia

  • The Company (film) — Infobox Film name = The Company caption = The Company movie poster director = Robert Altman writer = Barbara Turner (screenplay) Barbara Turner Neve Campbell (story) cinematography = Andrew Dunn editing = Geraldine Peroni starring = Neve Campbell …   Wikipedia

  • The Children of the Company — infobox Book | name = The Children of the Company title orig = translator = image caption = First Edition cover author = Kage Baker illustrator = cover artist = Paul Youll country = United States language = English series = The Company genre =… …   Wikipedia

  • The Company of Women — infobox Book | name = The Company of Women orig title = translator = author = Khushwant Singh cover artist = country = India language = English series = genre = Novel publisher = Viking Press release date = 1999 media type = Print (Hardback… …   Wikipedia

  • The Company of Moneyers — Moneyer Mon ey*er, n. [From {Money}; cf. OF. monoier, F. monnoayeur, L. monetarius a master of the mint. Cf. {Monetary}.] 1. A person who deals in money; banker or broker. [Obs. or R.] [1913 Webster] 2. An authorized coiner of money. Sir M. Hale …   The Collaborative International Dictionary of English

  • In the Company of Men — Infobox Film name = In the Company of Men caption = DVD cover writer (play) = Neil LaBute director=Neil LaBute producer=Mark Archer Stephen Pevner screenplay = Neil LaBute music = Karel Roessingh Ken Williams starring = Aaron Eckhart Matt Malloy… …   Wikipedia

  • In the Company of Heroes — infobox Book | name = In the Company of Heroes: A True Story title orig = translator = image caption = Hardcover edition author = Mike Durant, Steven Hartov, Mark Bowden (Introduction) cover artist = country = United States of America language =… …   Wikipedia

  • In the Company of Angels — Infobox Album | Name = In the Company of Angels Type = Album Artist = Caedmon s Call Released = 25 September, 2001 Recorded = Various Genre = Rock music, Christian rock Length = 46:57 Label = Essential Records Producer = Joshua Moore, Bob Boyd… …   Wikipedia

  • Company of Heroes — Developer(s) Relic Entertainment …   Wikipedia

  • The Coca-Cola Company — The Goca Cola Company Type Public Traded as NYSE: KO Dow Jones Comp …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»