-
41 when the chips are down
izšķirošā brīdī -
42 cost of the chips
-
43 to be in the chips
-
44 cost of the chips
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > cost of the chips
-
45 when\ the\ chips\ are\ down
mikor döntésre kerül, amikor döntésre kerül a sor -
46 to be in the chips
быть богатым, влиятельным -
47 let the chips fall where they may
будь что бу́детThe Americanisms. English-Russian dictionary. > let the chips fall where they may
-
48 when the chips are down
в реша́ющий моме́нтThe Americanisms. English-Russian dictionary. > when the chips are down
-
49 cash in the chips
"получить деньги на фишках"Завершение передачи предприятия; продажа кем-либо своего участия в компании. -
50 the cards are stacked against smb.
I амер.(the cards are stacked against (или in favor of) smb.)≈ дело обернулось против кого-л. (или в чью-л. пользу)IIA tall basketball player has the cards stacked in his favor. (DAI) — Высокие баскетболисты имеют явное преимущество.
(the cards (chances, chips или odds) are stacked against smb. (или smth.))карты против кого-л. (или чего-л.), игра складывается не в пользу кого-л. (или чего-л.), дело обернулось против кого-л.The cards were stacked against you, Ann. No doubt they will be against your great-great-granddaughter. But since birth and life have thrust you into the game, at least be warned that the cards have, been stacked. (S. Lewis, ‘Ann Vickers’, ch. XXXVI) — Карты были сданы не в твою пользу, Энн. То же ожидает и твоих праправнучек, но раз уж ты появилась на свет и жизнь кинула тебя в эту игру, знай по крайней мере, какие тебе выпали карты.
When the ordinary citizen is dragged into court he'll find that the cards have been stacked against him. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Careless Kitten’, ch. 20) — Когда простого американца тянут в суд, он обнаруживает, что на него ополчилась сама судьба.
John had always claimed that the odds were stacked against him from the start, but then he was the kind to blame everything on circumstances. (ODCIE) — Джон всегда жаловался, что ему вечно не везёт. Это был человек, который во всем винил обстоятельства.
Large English-Russian phrasebook > the cards are stacked against smb.
-
51 chips are down
-
52 chips from the stem
Лесоводство: (of the tree) щепа из ствольной части дерева -
53 chips from the top
Лесоводство: (of the tree) щепа из вершинной части дерева -
54 chips from the stem (of the tree)
Лесоводство: щепа из ствольной части дереваУниверсальный англо-русский словарь > chips from the stem (of the tree)
-
55 chips from the top (of the tree)
Лесоводство: щепа из вершинной части дереваУниверсальный англо-русский словарь > chips from the top (of the tree)
-
56 chips from the stem (of the tree)
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > chips from the stem (of the tree)
-
57 chips from the top (of the tree)
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > chips from the top (of the tree)
-
58 chips from the stem of the tree
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > chips from the stem of the tree
-
59 chips from the top of the tree
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > chips from the top of the tree
-
60 chips of the same block
США: (they are both) друг друга стоят (стоить)Универсальный англо-русский словарь > chips of the same block
См. также в других словарях:
The Chips — was a short lived New York doo wop band consisting of teenage friends Charles Johnson (lead vocal), Nathaniel Epps (baritone), Paul Fulton (bass), Sammy Strain and Shedwick Lincoln (tenors).The group s first recording is their most enduring;… … Wikipedia
in the chips — {slang} or {informal}[in the money] {adj. phr.} Having plenty of money; prosperous; rich. * /After his rich uncle died, Richard was in the chips./ * /After years of struggle and dependence, air transportation is in the money./ Compare: ON EASY… … Dictionary of American idioms
in the chips — {slang} or {informal}[in the money] {adj. phr.} Having plenty of money; prosperous; rich. * /After his rich uncle died, Richard was in the chips./ * /After years of struggle and dependence, air transportation is in the money./ Compare: ON EASY… … Dictionary of American idioms
in the chips — mod. wealthy; with lots of money. D I’m in the chips this month. Let’s go squander it. □ If I was in the chips, I’d buy a jag … Dictionary of American slang and colloquial expressions
in\ the\ chips — slang or informal in the money adj. phr. Having plenty of money; prosperous; rich. After his rich uncle died, Richard was in the chips. After years of struggle and dependence, air transportation is in the money. Compare: on easy street, well to… … Словарь американских идиом
when the chips are down — At a moment of crisis or critically important time • • • Main Entry: ↑chip * * * when the chips are down spoken phrase used for saying what happens when a situation becomes difficult or reaches an important point When the chips are down, you… … Useful english dictionary
when the chips are down — {adv. cl.}, {informal} When the winner and loser of a bet or a game are decided; at the most important or dangerous time. * /Tom hit a home run in the last inning of the game when the chips were down./ * /When the chips were down, the two… … Dictionary of American idioms
when the chips are down — {adv. cl.}, {informal} When the winner and loser of a bet or a game are decided; at the most important or dangerous time. * /Tom hit a home run in the last inning of the game when the chips were down./ * /When the chips were down, the two… … Dictionary of American idioms
when\ the\ chips\ are\ down — adv cl. informal When the winner and loser of a bet or a game are decided; at the most important or dangerous time. Tom hit a home run in the last inning of the game when the chips were down. When the chips were down, the two countries decided… … Словарь американских идиом
let the chips fall where they may — phrasal : to act knowing that the consequences may prove to be undesirable or disadvantageous * * * let the chips fall where they may US informal : to allow events to happen without trying to change them ◇ This phrase usually suggests that you… … Useful english dictionary
let the chips fall where they may — {v. phr.} To pay no attention to the displeasure caused others by your actions. * /The senator decided to vote against the bill and let the chips fall where they may./ * /The police chief told his men to give tickets to all speeders and let the… … Dictionary of American idioms